"Заказ - гэта рысавая міска, група ў моры - гэта новаўвядзенне ў гісторыі знешняга гандлю"

2022 год збіраецца "закрыць", які "штогадовы ліст адказаў" будзе прадастаўлены знешняй гандлем Кітая?

З аднаго боку, агульная кошт імпарту і экспарту за першыя 11 месяцаў пастаяннага росту адначасова, замежны гандаль месяцам на месяц рост з ліпеня месяца па месяцы зніжаецца; З іншага боку, для таго, каб захапіць больш заказаў, ад усходне -прыбярэжных эканамічных правінцый да цэнтральных і заходніх рэгіёнаў, многія ўрады арганізавалі прадпрыемствы знешняй гандлю, каб вылецець за мяжу, каб развіваць рынкі.

Кітайскі цэнтр міжнароднага эканамічнага абмену віцэ-прэзідэнта, былы віцэ-міністр гандлю Вэй Цзяньгуо, заявіў у эксклюзіўным інтэрв'ю з рэпарцёрам "Рэпарцёраў", які чакаецца на працягу ўсяго гэтага года, агульны імпарт і экспарт у Кітаі застанецца здаровым і стабільным развіццём, экспарт усё роўна дасягне двухзначнага росту.

Аднак Вэй Цзянгуо адзначыў, што зніжэнне тэмпаў росту ў адзін месяц па -ранейшаму знаходзіцца ў стабільным дыяпазоне, і зніжэнне "часовае, зразумелае", "непатрэбная паніка, не можа сказаць, што зніжэнне тэмпаў росту за адзін месяц, каб даказаць, што будучыня знешняй гандлю з'яўляецца змрочнай, замежная гандаль па -ранейшаму застаецца ў здаровай і стабільнай дыяпазоне аперацыі".

У гандлёвай сітуацыі ў наступным годзе Вэй сказаў, што сітуацыя ў наступным годзе з'яўляецца сур'ёзнай, унутраныя знешнія гандлёвыя прадпрыемствы па -ранейшаму павінны пераадолець уплыў, выкліканае ўнутранай эпідэміяй, затрымка часу, каб захапіць назад, што з'яўляецца ключавым. Ён таксама падкрэсліў, што пасля эпідэміі сусветная вытворчая прамысловасць, капітал, тэхналогіі і таленты паскорыць перадачу ў Кітай, мы павінны быць падрыхтаваны, тым больш падрыхтавалі правінцыі, тым больш магчымасцей скарыстацца.

Калі гаворка ідзе пра цяперашнія дзеянні многіх мясцовых груп для канфіскацыі загадаў, Вэй назваў гэта "інавацыямі ў гісторыі знешняй гандлю", у той жа час, гэта рэалізацыя 6 снежня Цэнтральнага палітычнага бюро, прапанаваных "Кадры, якія адважваюцца зрабіць, мясцовыя адважыцца прарвацца, прадпрыемствы адважыліся зрабіць, масы, якія адважваюцца на піянерскія". Акрамя таго, Вэй выказаў здагадку, што больш месцаў павінна актыўна выходзіць і распачаць ініцыятыву: "Такія, як Паўночны Усход, зараз трэба сказаць, што выконвае ролю" групы "лепшы час".

"Зніжэнне тэмпаў росту часовае, штогадовы імпарт і экспарт гандлю ўсё яшчэ будзе здаровым і стабільным развіццём"

Навіны для серфінгу: дадзеныя, апублікаваныя агульным адміністрацыяй мытнай службы, паказваюць, што ў лістападзе месяцы агульны кошт імпарту ў Кітаі і экспарт у 3,7 трлн юаняў, павелічэнне на 0,1% у параўнанні з мінулым годам, рост у адзін месяц працягвае зніжацца, як прагледзець гэтыя змены?

Wei Jianguo: The reason for the decline in foreign trade growth in a single month, one is the multi-point distribution of domestic epidemic and some local epidemic prevention and control layers, resulting in some areas of export obstruction, the second is the Federal Reserve interest rate hike led to high inflation in some economies, consumer purchasing power was affected to some extent, at the same time, the decline in foreign consumer demand, resulting in a backlog of hoarded Інвентар, які, у сваю чаргу, закранае наступныя загады кліента, трэці-расійскі-украійскі канфлікт, пасля таго, як цэны на энерганосьбіты выраслі, выдаткі на грузавыя перавозкі выраслі, а некаторыя заводы ў Еўропе спыніліся, так што з тых часоў адбылося зніжэнне попыту на прадуктыўныя і жывыя спажывецкія тавары ў Кітаі.

Аднак зніжэнне знешняга гандлю за адзін месяц па -ранейшаму знаходзіцца ў межах стабільнага дыяпазону, зніжэнне з'яўляецца часовым і зразумелым, з агульнай пункту гледжання знешняя гандаль па -ранейшаму знаходзіцца ў здаровым і стабільным аперацыйным дыяпазоне, не можа сказаць, што зніжэнне тэмпаў росту за адзін месяц, каб даказаць, што будучыня знешняй гандлю з'яўляецца змрочнай.

Навіны серфінгу: Першыя 11 месяцаў гэтага года ў знешняй гандлі ў Кітаі ёсць тое, што варта задумвацца?

Вэй Цзяньгуо: У першыя 11 месяцаў агульная кошт імпарту і экспарту ў Кітаі складае 38,34 трлн юаняў, павялічыўшыся на 8,6%у параўнанні з аналагічным перыядам мінулага года, з якіх экспарт 21,84 трлн юаняў, павялічыўшыся на 11,9%, імпарт 16,5 трлёна юаня, павелічэнне 4,6%, экспарт або рост двухмернага росту.

Паколькі ў гэтым годзе ў знешняй гандлі ёсць некалькі важных сігналаў, вартых увагі. Па -першае, агульны імпарт гандлю і экспарт склаў больш за 60% ад агульнай кошту знешняй гандлю, дасягнуўшы 63,8%, павялічыўшыся на 2,2 працэнтнага пункта за той жа перыяд у мінулым годзе, што добрае выкананне агульнага выступлення, што ў бытавым цыкле Кітая як асноўны, унутраны і міжнародны двайны цыкл узаемнага прасоўвання новай мадэлі развіцця.

Па -другое, апрацоўка гандлю набыла пэўны рост. Падчас эпідэміі апрацоўка гандлю была млявай, ці нават адмоўным ростам, у той час як першыя 11 месяцаў апрацоўкі імпарту і экспарту гандлю ў 7,74 трлн. Yuan, павелічэнне на 1,3%, невялікае павелічэнне вялікага значэння перапрацоўкі росту гандлю стаіць за бізнес -асяроддзем у Кітаі, стала лепшай, вялікая колькасць замежных інвестараў інвестараў у бізнес, вытворчасць на большае.

Third, China's combined import and export growth rate of countries along the “Belt and Road” is higher than the overall growth rate of the country's foreign trade, and its increasingly close trade relations, the first 11 months, China's combined import and export of countries along the “Belt and Road” 12.54 trillion yuan, an increase of 20.4%, year-on-year growth rate of 11.8 percentage points higher than the overall growth rate of national foreign trade, and, I believe that the growth momentum will Працягвайце павялічвацца.

Fourth, mechanical and electrical products and labor-intensive products to achieve double growth, we were worried that, due to rising raw material prices, rising labor costs, coupled with the surrounding Vietnam, Malaysia will not take away market share and other reasons, labor-intensive products exports will decline, but from the previous November data, exports of labor-intensive products amounted to 3.91 trillion yuan, an increase of 9.9%, mechanical and electrical products and Працоўная прадукцыя экспартуе за двайным ростам, гэта паказвае, што мы працягваем умацаваць трансфармацыю і мадэрнізацыю прадпрыемстваў знешняй гандлю, а таксама трансфармацыю структуры прадукту знешніх гандлёвых прадпрыемстваў.

Акрамя таго, першыя 11 месяцаў ASEAN па -ранейшаму застаецца нашым найбуйнейшым гандлёвым партнёрам, тут дзякуючы рэалізацыі RCEP, і наступны RCEP працягне ўладу.

Такім чынам, з агульнага пункту гледжання ўсяго года, я лічу, што імпарт і экспарт гандлю ўсё яшчэ будзе здаровым і стабільным развіццём, экспарт усё яшчэ будзе двухзначны рост, імпарт таксама хутка будзе расці.

"Заказы на знешнія гандлёвыя прадпрыемствы - гэта рысавая міска, група ў моры - гэта новаўвядзенне ў гісторыі знешняга гандлю"
Навіны серфінгу: У цяперашні час шэраг мясцовых органаў улады арганізуюць прадпрыемствы, каб захапіць загады, як вы бачыце гэты раўнд дзеяння?

Вэй Цзянгуо: Для прадпрыемстваў знешняй гандлю заказ - рысавы чараў, ні адзін заказ не можа выжыць. Урад арганізаваў прадпрыемствы па знешняй гандлі, каб пайсці ў мора, можна сказаць як новаўвядзенне ў гісторыі знешняга гандлю. Я заўважыў, што гэта новаўвядзенне знаходзіцца не толькі ў прыбярэжным Гуандун, Чжэцзян, Цзянсу, Фуцзянь і г.д.

У дадатак да інавацый, мора, каб захапіць загады, важней для рэалізацыі пасяджэння Цэнтральнага палітычнага бюро "Кадры, адважваючыся прарвацца, прадпрыемствы адважваюцца, і масы адважыліся да піянераў".

Па -першае, група, каб захапіць загады за мяжой, паказвае, што пасля 20 -га нацыянальнага кангрэса прадпрыемствы знешняга гандлю маюць новы выгляд, адважваючыся прарвацца, каб выйграць свет; Па -другое, заказы - гэта прадпрыемствы знешняй гандлю, але за ім ідуць вытворчы ланцужок, працаўладкаванне і поўны набор унутранага рынку, таму заказы на Grab - гэта захапіць рынак; Па -трэцяе, знешнія гандлёвыя прадпрыемствы, якія выстаўляюць за мяжой, існуе мноства праблем з прадпрыемствамі, урад адыграў ролю "яшчэ адну руку", вы можаце бачыць, што ўрад хутка, паслугі, якія дапамагаюць прадпрыемствам вырашыць цяжкасці, у тым ліку за статутным самалёты, прафілактыку эпідэміі і нават капітал.

З гэтага часу па наступным красавіку, маі, у свеце пройдуць пяць -шэсцьсот розных выставак, мы павінны актыўна ўдзельнічаць не толькі ў Гуандун, Ганконг і Макао, рэгіён ракі Янцзы, каб удзельнічаць у Цэнтральным і заходнім рэгіёне, паўночна -ўсходнім рэгіёне, таксама павінен актыўна ўдзельнічаць, і цяпер гэта лепшы час, каб гуляць ролю "групы".

Трохгадовая эпідэмія-гэта не толькі знешняя гандаль, але наша агульная эканоміка з глабальнай біржай, зносінамі, стыкоўкай недастаткова, глабальная ланцужок паставак за апошнія тры гады працягвала карэктавацца, і гэтая карэкціроўка ў выпадку адсутнасці некаторых кітайскіх прадпрыемстваў, цяпер на гэты раз, каб скласці адлегласць, хутчэй, каб больш хутка змагацца ў новую глабальную ланцужок, прамысловую ланцужок, мы павінны зрабіць добрую працу, "абмен, зносіны, прыцягненне,", мы павінны выйсці, каб хутчэй змагацца ў сусветную сетку паставак, прамысловая сетка, але для таго, каб прыцягнуць экспарт " Інвестыцыі ў Кітай.

"У наступным годзе сітуацыя з знешняй гандлем з'яўляецца сур'ёзнай, але і больш энергічны перыяд"

Навіны для серфінгу: Які прагноз на сітуацыю з замежным гандлем у наступным годзе?

Вэй Цзянгуо: Дзве ўмовы, сітуацыя ў наступным годзе-гэта змрочныя, унутраныя знешнія гандлёвыя прадпрыемствы па-ранейшаму павінны пераадолець уплыў, выкліканае ўнутранай эпідэміяй, затрымка часу, каб захапіць назад, што з'яўляецца ключавым, міжнародным аспектам, некаторымі з супрацьдзеяння глабалізацыі, у тым ліку гандлёвым пратэкцыянізмам, аднабаковым і г. д.

З канца гэтага года прадпрыемстваў знешняй гандлю, каб убачыць сітуацыю, у наступным годзе з'яўляецца больш энергічны перыяд. Каб яшчэ больш адкрыцца да знешняга свету на высокім узроўні, прадпрыемствы з замежным гандлем, каб перанесці дух адважыцца, каб адважыцца прарвацца і імкнуцца да наступнага года, знешняга попыту недастаткова, і нават замежны попыт на працягу пэўнага перыяду вельмі складаны, знешняя гандаль прыступіць да цяжкасцей, каб захаваць цяперашнюю і нават лепш, чым у гэтым годзе, у гэтым годзе, двухзначны рост у знешняй гандлі, будзе распаўсюджвацца ў нашы намаганні ў часы часу.

News Surf: Якія асноўныя моманты знешняга гандлю ў наступным годзе варты ўвагі?

Вэй Цзянгуо: Вялікая разыначка-гэта мадэрнізацыя ў кітайскім стылі, якую мы хочам рэалізаваць. Мадэрнізацыя ў кітайскім стылі падкрэслівае высокі ўзровень адкрытасці да знешняга свету. У наступным годзе будзе праведзена шэраг палітыкаў і мер, каб стымуляваць высокі ўзровень адкрытасці да знешняга свету, садзейнічанне дзелавым асяроддзем Кітая, абаронай інтэлектуальнай уласнасці, асабліва ў стварэнні рынкавай сістэмы, заснаванай на легалізацыі, маркетызацыі і інтэрнацыяналізацыі, робячы вялікі крок наперад, і велізарны рынак Кітая прыцягне незлічоныя інвестыцыі, як Sucker. Пасля эпідэміі, глабальнага вытворчасці, капіталу, тэхналогій і талентаў будзе паскорыць перадачу ў Кітай, мы павінны быць гатовыя, чым больш падрыхтаваныя правінцыі, тым больш магчымасцей скарыстацца.

Навіны для серфінгу: Якую ролю стабілізуе знешнюю гандаль у стабілізацыі росту? У наступным годзе стабільны знешні гандаль павінен быць, з якога аспекты прыкласці намаганні?

Вэй Цзянгуо: У спажыванні не працягвалася, эфект інвестыцый яшчэ не з'явіўся, знешняя гандаль па -ранейшаму будзе гуляць вялікую ролю. Стабілізацыя знешняй гандлю, галоўнае - стабілізаваць рынкавыя прадметы, стабілізаваць палітыку знешняй гандлю. Па-першае, рэалізацыя шэрагу палітыкі знешняй гандлю з гэтага года, звязанай з страхаваннем, крэдытам, мытнямі, у тым ліку некаторымі льготнымі палітыкамі для трансгранічнай электроннай камерцыі, каб зразумець арганізацыю і рэалізацыю; Па -другое, стварыць шырокую, адкрытую інфармацыйную сеткавую групу, глабальны попыт на тое, што рэчы, у якіх ёсць выстава, для якой месца патрабуецца тое, што кліенты, якія парады па нашай прадукцыі, якія рынкі ўсё яшчэ трэба вывучыць, знешняя гандаль, каб зразумець, як мага хутчэй, усталяванне "флагмана", як галоўны, іншы "фрэгат" падтрымання "флоту" мадэлі флоту, які ёсць, вялікія прадпрыемствы, каб узяць вядучы, малы, які знаходзіцца ў верхняй частцы, і ўніз, уніз, уніз, уніз, уніз, уніз, уніз, уніз, уніз, уніз, мадэль флоту, якая ёсць, гэта вялікія прадпрыемствы пра "адзін стоп" падыход да распрацоўкі новых рынкаў.

Пераклад з www.deepl.com/translator (бясплатная версія)