"অর্ডার হল চালের বাটি, সমুদ্রের দিকে দল হল বৈদেশিক বাণিজ্যের ইতিহাসে উদ্ভাবন"

2022 "বন্ধ" হতে চলেছে, চীনের বৈদেশিক বাণিজ্য দ্বারা কি ধরনের "বার্ষিক উত্তরপত্র" বিতরণ করা হবে?

একদিকে, প্রথম 11 মাসে আমদানি ও রপ্তানির মোট মূল্য একই সময়ে অবিচলিত বৃদ্ধি, বৈদেশিক বাণিজ্য মাসে মাসে বৃদ্ধির হার জুলাই মাস থেকে মাসে হ্রাস; অন্যদিকে, পূর্ব উপকূলীয় অর্থনৈতিক প্রদেশগুলি থেকে কেন্দ্রীয় এবং পশ্চিম অঞ্চল পর্যন্ত আরও অর্ডারগুলি দখল করার জন্য, অনেক সরকার বিদেশী বাণিজ্য উদ্যোগকে বাজারের বিকাশের জন্য বিদেশে উড়ে যাওয়ার জন্য সংগঠিত করেছে।

চায়না সেন্টার ফর ইন্টারন্যাশনাল ইকোনমিক এক্সচেঞ্জের ভাইস প্রেসিডেন্ট, সাবেক ভাইস মিনিস্টার ওয়েই জিয়াংগুও সার্জিং নিউজ রিপোর্টারের সাথে একান্ত সাক্ষাৎকারে বলেছেন, এই বছর জুড়ে আশা করা হচ্ছে, চীনের সামগ্রিক বাণিজ্য আমদানি ও রপ্তানি সুস্থ ও স্থিতিশীল উন্নয়ন থাকবে, রপ্তানি এখনও অর্জন করবে দ্বি-সংখ্যা বৃদ্ধি।

যাইহোক, ওয়েই জিয়াংগুও উল্লেখ করেছেন যে এক মাসের বৃদ্ধির হারের পতন এখনও স্থিতিশীল সীমার মধ্যে রয়েছে এবং এই পতনটি "অস্থায়ী, বোধগম্য", "অপ্রয়োজনীয় আতঙ্ক, বলা যায় না যে বৃদ্ধির হার হ্রাস পেয়েছে। বৈদেশিক বাণিজ্যের ভবিষ্যত অন্ধকারাচ্ছন্ন প্রমাণ করার এক মাস, সামগ্রিকভাবে বৈদেশিক বাণিজ্য এখনও একটি সুস্থ ও স্থিতিশীল পরিসরে রয়েছে। "

পরের বছরের বাণিজ্য পরিস্থিতির জন্য, ওয়েই বলেছেন যে পরিস্থিতি পরের বছর গুরুতর, গার্হস্থ্য বিদেশী বাণিজ্য উদ্যোগগুলিকে এখনও দেশীয় মহামারী দ্বারা সৃষ্ট প্রভাব কাটিয়ে উঠতে হবে, ফিরে পেতে বিলম্বিত সময়, যা মূল। তিনি আরও জোর দিয়েছিলেন যে মহামারীর পরে, বিশ্বব্যাপী উত্পাদন শিল্প, পুঁজি, প্রযুক্তি এবং প্রতিভা চীনে স্থানান্তরকে ত্বরান্বিত করবে, আমাদের অবশ্যই প্রস্তুত থাকতে হবে, প্রদেশগুলি যত বেশি প্রস্তুত হবে, তত বেশি সুযোগ দখলের।

যখন অনেক স্থানীয় গোষ্ঠীর আদেশ বাজেয়াপ্ত করার বর্তমান পদক্ষেপের কথা আসে, তখন ওয়েই এটিকে "বিদেশী বাণিজ্যের ইতিহাসে উদ্ভাবন" হিসাবে বর্ণনা করেন, একই সময়ে, এটি 6 ডিসেম্বরের কেন্দ্রীয় রাজনৈতিক ব্যুরোর বৈঠকের প্রস্তাবিত বাস্তবায়ন "ক্যাডারদের সাহস করতে, স্থানীয় সাহস ভাঙ্গার, উদ্যোগগুলি করতে সাহস করে, জনসাধারণ অগ্রগামী হওয়ার সাহস করে" প্রয়োজনীয়তা। এছাড়াও, ওয়েই পরামর্শ দিয়েছিলেন যে আরও জায়গাগুলি সক্রিয়ভাবে বাইরে যেতে হবে এবং উদ্যোগ নেওয়া উচিত, "যেমন উত্তর-পূর্ব, এখন সেরা সময় 'গ্রুপ'-এর ভূমিকা পালন করতে বলা উচিত।"

"বৃদ্ধির হার হ্রাস অস্থায়ী, বার্ষিক বাণিজ্য আমদানি ও রপ্তানি এখনও সুস্থ এবং স্থিতিশীল উন্নয়ন হবে"

সার্ফিং নিউজ: কাস্টমসের সাধারণ প্রশাসন দ্বারা প্রকাশিত তথ্য দেখায় যে নভেম্বর মাসে, চীনের আমদানি ও রপ্তানির মোট মূল্য 3.7 ট্রিলিয়ন ইউয়ান, যা বছরে 0.1% বৃদ্ধি পেয়েছে, একক বৃদ্ধির হার মাস কমতে থাকে, এই পরিবর্তন কিভাবে দেখবেন?

ওয়েই জিয়াংগুও: এক মাসে বৈদেশিক বাণিজ্য বৃদ্ধির হ্রাসের কারণ, একটি হল দেশীয় মহামারী এবং কিছু স্থানীয় মহামারী প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ স্তরের বহু-বিন্দু বিতরণ, যার ফলে রপ্তানি বাধার কিছু ক্ষেত্র, দ্বিতীয়টি হল ফেডারেল রিজার্ভ সুদের হার বৃদ্ধি কিছু অর্থনীতিতে উচ্চ মুদ্রাস্ফীতির দিকে পরিচালিত করে, ভোক্তা ক্রয় ক্ষমতা কিছুটা হলেও প্রভাবিত হয়েছিল, একই সময়ে, বিদেশী ভোক্তাদের চাহিদা হ্রাস, ফলস্বরূপ মজুদকৃত ইনভেন্টরির ব্যাকলগ, যার ফলস্বরূপ গ্রাহকের পরবর্তী আদেশগুলিকে প্রভাবিত করে, তৃতীয়টি হল রাশিয়ান-ইউক্রেনীয় দ্বন্দ্ব, শক্তির দাম বেড়ে যাওয়ার পর, মালবাহী খরচ বেড়ে যায় এবং ইউরোপের কিছু কারখানা বন্ধ হয়ে যায়, যাতে তখন থেকে চীনে উৎপাদনশীল এবং জীবন্ত ভোগ্যপণ্যের চাহিদা কমে গেছে।

যাইহোক, একটি একক মাসে বৈদেশিক বাণিজ্যের পতন এখনও একটি স্থিতিশীল সীমার মধ্যে রয়েছে, পতন সাময়িক এবং বোধগম্য, সামগ্রিক দৃষ্টিকোণ থেকে, বৈদেশিক বাণিজ্য এখনও একটি সুস্থ এবং স্থিতিশীল অপারেটিং পরিসরে রয়েছে, বলতে পারি না যে প্রবৃদ্ধির পতন বৈদেশিক বাণিজ্যের ভবিষ্যত অন্ধকার তা প্রমাণ করার জন্য এক মাসে হার।

সার্ফিং খবর: এই বছরের প্রথম 11 মাস, চীন এর বৈদেশিক বাণিজ্য মনোযোগ কর্মক্ষমতা যোগ্য কি আছে?

Wei Jianguo: প্রথম 11 মাসে, চীনের মোট আমদানি ও রপ্তানি মূল্য 38.34 ট্রিলিয়ন ইউয়ান, গত বছরের একই সময়ের তুলনায় 8.6% বৃদ্ধি, যার মধ্যে 21.84 ট্রিলিয়ন ইউয়ান রপ্তানি, 11.9% বৃদ্ধি, 16.5 এর আমদানি ট্রিলিয়ন ইউয়ান, 4.6% বৃদ্ধি, রপ্তানি বা দ্বি-সংখ্যা বৃদ্ধি।

যেহেতু এই বছরের বৈদেশিক বাণিজ্য কর্মক্ষমতা মনোযোগের যোগ্য বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ সংকেত রয়েছে। প্রথমত, সাধারণ বাণিজ্য আমদানি ও রপ্তানি বৈদেশিক বাণিজ্যের মোট মূল্যের 60% এরও বেশি জন্য দায়ী, 63.8% এ পৌঁছেছে, গত বছরের একই সময়ের তুলনায় 2.2 শতাংশ পয়েন্ট বৃদ্ধি পেয়েছে, সাধারণ বাণিজ্যের ভাল পারফরম্যান্স দেখায় যে চীনের অভ্যন্তরীণ চক্র হিসাবে নতুন উন্নয়ন প্যাটার্নের পারস্পরিক প্রচারের প্রধান, দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক দ্বৈত চক্র আকার নিচ্ছে।

দ্বিতীয়ত, প্রক্রিয়াকরণ বাণিজ্য কিছুটা বৃদ্ধি পেয়েছে। মহামারী চলাকালীন, প্রক্রিয়াকরণ বাণিজ্য হয়েছে মন্থর, বা এমনকি নেতিবাচক বৃদ্ধি, যখন প্রক্রিয়াকরণ বাণিজ্য আমদানি ও রপ্তানির প্রথম 11 মাসে 7.74 ট্রিলিয়ন ইউয়ান, 1.3% বৃদ্ধি, প্রক্রিয়াকরণ বাণিজ্য বৃদ্ধির বড় তাত্পর্যের একটি ছোট বৃদ্ধি পিছনে রয়েছে চীনে ব্যবসার পরিবেশ উন্নত হয়েছে, বিদেশী বিনিয়োগকারীদের একটি বৃহৎ সংখ্যক ব্যবসায়, উৎপাদনে বিনিয়োগ করতে হবে।

তৃতীয়ত, “বেল্ট অ্যান্ড রোড” বরাবর চীনের সম্মিলিত আমদানি ও রপ্তানি বৃদ্ধির হার দেশের বৈদেশিক বাণিজ্যের সামগ্রিক বৃদ্ধির হারের চেয়ে বেশি এবং এর ক্রমবর্ধমান ঘনিষ্ঠ বাণিজ্য সম্পর্ক, প্রথম 11 মাসে চীনের দেশগুলির সম্মিলিত আমদানি ও রপ্তানি। "বেল্ট অ্যান্ড রোড" 12.54 ট্রিলিয়ন ইউয়ান বরাবর, 20.4% বৃদ্ধি, জাতীয় বৈদেশিক বাণিজ্যের সামগ্রিক বৃদ্ধির হারের তুলনায় বছরে 11.8 শতাংশ পয়েন্ট বেশি বৃদ্ধির হার, এবং আমি বিশ্বাস করি যে বৃদ্ধির গতি অব্যাহত থাকবে বৃদ্ধি

চতুর্থত, যান্ত্রিক ও বৈদ্যুতিক পণ্য এবং শ্রম-নিবিড় পণ্য দ্বিগুণ প্রবৃদ্ধি অর্জনের জন্য, আমরা চিন্তিত ছিলাম যে, কাঁচামালের ক্রমবর্ধমান দাম, শ্রমের ব্যয় বৃদ্ধি, পার্শ্ববর্তী ভিয়েতনামের সাথে মিলিত হওয়ার কারণে, মালয়েশিয়া বাজারের অংশীদারিত্ব কেড়ে নেবে না এবং অন্যান্য কারণে, শ্রম। -নিবিড় পণ্য রপ্তানি হ্রাস পাবে, তবে আগের নভেম্বরের তথ্য থেকে, শ্রম-নিবিড় পণ্যের রপ্তানির পরিমাণ ছিল 3.91 ট্রিলিয়ন ইউয়ান, যা 9.9% বৃদ্ধি পেয়েছে, যান্ত্রিক ও বৈদ্যুতিক পণ্য এবং শ্রম-নিবিড় পণ্য রপ্তানি দ্বিগুণ বৃদ্ধির পিছনে, এটি দেখায় যে আমরা বিদেশী বাণিজ্য উদ্যোগের রূপান্তর এবং আপগ্রেডিংকে শক্তিশালী করার পাশাপাশি বিদেশী বাণিজ্য উদ্যোগের পণ্য কাঠামোর রূপান্তর অব্যাহত রাখি।

উপরন্তু, প্রথম 11 মাস, ASEAN এখনও আমাদের বৃহত্তম ব্যবসায়িক অংশীদার, এখানে RCEP বাস্তবায়নের জন্য ধন্যবাদ, এবং পরবর্তী RCEP ক্ষমতায় থাকবে।

সুতরাং, পুরো বছরের সামগ্রিক দৃষ্টিকোণ থেকে, আমি মনে করি বাণিজ্য আমদানি-রপ্তানি এখনও স্বাস্থ্যকর এবং স্থিতিশীল উন্নয়ন হবে, রপ্তানি এখনও দ্বিগুণ প্রবৃদ্ধি হবে, আমদানিও শীঘ্রই বৃদ্ধি পাবে।

"বিদেশী বাণিজ্য উদ্যোগের আদেশ হল চালের বাটি, সমুদ্রের দিকে গ্রুপ বিদেশী বাণিজ্যের ইতিহাসে উদ্ভাবন"
সার্ফিং নিউজ: বর্তমানে, স্থানীয় সরকার কিছু সংখ্যক প্রতিষ্ঠানকে আদেশ বাজেয়াপ্ত করার জন্য সংগঠিত করে, আপনি এই রাউন্ডের কর্মকে কীভাবে দেখেন?

Wei Jianguo: বিদেশী বাণিজ্য উদ্যোগের জন্য, অর্ডার হল চালের বাটি, কোন আদেশ টিকে থাকতে পারে না। সরকার সমুদ্রে যাওয়ার জন্য বৈদেশিক বাণিজ্য উদ্যোগকে সংগঠিত করেছিল, বলা যেতে পারে বৈদেশিক বাণিজ্যের ইতিহাসে উদ্ভাবন। আমি লক্ষ্য করেছি যে এই উদ্ভাবনটি কেবল উপকূলীয় গুয়াংডং, ঝেজিয়াং, জিয়াংসু, ফুজিয়ান ইত্যাদি নয়, হুনান, সিচুয়ান, ইত্যাদি সহ মধ্য ও পশ্চিমাঞ্চলেও শুরু হয়েছে, যা একটি ভাল জিনিস।

উদ্ভাবনের পাশাপাশি, সেন্ট্রাল পলিটিক্যাল ব্যুরোর 6 ডিসেম্বরের সভা বাস্তবায়নের জন্য আদেশ দখলের সমুদ্র আরও গুরুত্বপূর্ণ "ক্যাডাররা করতে সাহস করে, স্থানীয় সাহস করে, উদ্যোগগুলি করতে সাহস করে, জনগণ অগ্রগামী করার সাহস করে" প্রয়োজনীয়তাগুলি।

গ্রুপ বিদেশে অর্ডার দখল, প্রথম, দেখায় যে 20 তম জাতীয় কংগ্রেসের পরে, বিদেশী বাণিজ্য উদ্যোগ একটি নতুন চেহারা আছে, বিশ্ব জয়ের মাধ্যমে বিরতি করার সাহস; দ্বিতীয়ত, অর্ডার বিদেশী বাণিজ্য উদ্যোগ, কিন্তু উত্পাদন চেইন, কর্মসংস্থান এবং দেশীয় বাজারের একটি পূর্ণ সেট দ্বারা অনুসরণ করা হয়, তাই অর্ডার দখল বাজার দখল করা হয়; তৃতীয়, বিদেশী বাণিজ্য এন্টারপ্রাইজগুলি বিদেশে প্রদর্শন করার জন্য, অনেক উদ্যোগের সমস্যা রয়েছে, সরকার একটি "আরেক হাত" ভূমিকা পালন করেছে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে সরকার দ্রুত, চার্টার্ড বিমান, মহামারী সহ সমস্যাগুলি সমাধান করতে উদ্যোগগুলিকে সহায়তা করার জন্য পরিষেবা রয়েছে প্রতিরোধ এবং এমনকি মূলধন।

এখন থেকে আগামী এপ্রিল, মে, বিশ্বের পাঁচ বা ছয়শত বিভিন্ন প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হবে, আমরা সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করতে হবে না শুধুমাত্র গুয়াংডং, হংকং এবং ম্যাকাও, ইয়াংজি নদী ব-দ্বীপ অঞ্চলে অংশগ্রহণের জন্য, কেন্দ্রীয় ও পশ্চিম অঞ্চল, উত্তর-পূর্ব অঞ্চলেরও সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করা উচিত, এখন "গ্রুপ" ভূমিকা পালন করার সেরা সময়।

তিন বছরের মহামারীটি কেবল বৈদেশিক বাণিজ্য নয়, বিশ্বব্যাপী বিনিময়, যোগাযোগ, ডকিংয়ের সাথে আমাদের সামগ্রিক অর্থনীতি যথেষ্ট নয়, গত তিন বছরে বিশ্বব্যাপী সরবরাহ চেইন সামঞ্জস্য অব্যাহত রেখেছে এবং এই সমন্বয় কিছু চীনা উদ্যোগের অনুপস্থিতিতে হয়েছে। , এখন এই সময় দূরত্ব তৈরি করতে, নতুন বৈশ্বিক সাপ্লাই চেইন, শিল্প শৃঙ্খলে আরও দ্রুত, আমাদের অবশ্যই "বিনিময়, যোগাযোগ, ডকিং" এর একটি ভাল কাজ করতে হবে, আমাদের কেবল রপ্তানি আদেশের জন্য লড়াই করার জন্য নয়, বাইরে যেতে হবে, তবে চীনে আরও বিনিয়োগ আকর্ষণ করতে।

"পরের বছরের বৈদেশিক বাণিজ্য পরিস্থিতি গুরুতর, তবে আরও জোরালো সময়কাল"

সার্ফিং নিউজ: আগামী বছরের বৈদেশিক বাণিজ্য পরিস্থিতির পূর্বাভাস কী?

ওয়েই জিয়াংগুও: দুটি শর্ত, পরের বছর পরিস্থিতি ভয়াবহ, দেশীয় বিদেশী বাণিজ্য উদ্যোগগুলিকে এখনও দেশীয় মহামারী দ্বারা সৃষ্ট প্রভাব কাটিয়ে উঠতে হবে, ফিরে পেতে বিলম্বিত সময়, যা মূল, আন্তর্জাতিক দিক, পাল্টা কিছু। বাণিজ্য সুরক্ষাবাদ, একতরফাবাদ ইত্যাদি সহ বিশ্বায়ন, চীনের বৈদেশিক বাণিজ্যকে আরও প্রভাবিত করবে, এটিও আমাদের সবচেয়ে বড় অসুবিধা এবং কাটিয়ে উঠতে হবে।

এই বছরের শেষ থেকে বিদেশী বাণিজ্য উদ্যোগের পরিস্থিতি দেখতে, পরের বছর আরও জোরালো সময়ের। একটি উচ্চ স্তরে বহির্বিশ্বের কাছে আরও উন্মুক্ত করার জন্য, বিদেশী বাণিজ্য উদ্যোগগুলিকে এগিয়ে যাওয়ার সাহসের চেতনাকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য সাহসের মধ্য দিয়ে ভেঙ্গে ফেলার সাহস এবং পরের বছরের জন্য প্রচেষ্টা চালাতে, বহিরাগত চাহিদা যথেষ্ট নয়, এমনকি একটি সময়ের জন্য বিদেশী চাহিদাও যথেষ্ট নয়। সময়টা খুবই কঠিন, বৈদেশিক বাণিজ্যের সমস্যাগুলো কাটিয়ে উঠতে, বর্তমান বজায় রাখতে, বা এই বছরের পরিস্থিতির চেয়েও ভালো, বৈদেশিক বাণিজ্যে দ্বিগুণ-অঙ্কের প্রবৃদ্ধি, আমাদের প্রচেষ্টার অধীনে একটি সময়ের জন্য প্রসারিত হবে।

সার্ফ নিউজ: আগামী বছরের বৈদেশিক বাণিজ্যের হাইলাইটগুলি কী মনোযোগ দেওয়ার যোগ্য?

ওয়েই জিয়াংগুও: একটি বড় হাইলাইট হল চাইনিজ-শৈলীর আধুনিকীকরণ যা আমরা বাস্তবায়ন করতে চাই। চীন-শৈলী আধুনিকীকরণ বহির্বিশ্বের জন্য উচ্চ স্তরের উন্মুক্ততার উপর জোর দেয়। পরের বছর, চীনের ব্যবসায়িক পরিবেশ, মেধা সম্পত্তি সুরক্ষা, বিশেষ করে বৈধকরণ, বাজারীকরণ এবং আন্তর্জাতিকীকরণের উপর ভিত্তি করে একটি বাজার ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে, বহির্বিশ্বে উচ্চ স্তরের উন্মুক্ততাকে উত্সাহিত করার জন্য একাধিক নীতি ও ব্যবস্থা নেওয়া হবে। একটি বড় ধাপ এগিয়ে, এবং চীনের বিশাল বাজার একটি চোষার মত অগণিত বিনিয়োগ আকর্ষণ করবে। মহামারীর পরে, বিশ্বব্যাপী উত্পাদন, মূলধন, প্রযুক্তি এবং প্রতিভা চীনে স্থানান্তরকে ত্বরান্বিত করবে, আমাদের অবশ্যই প্রস্তুত থাকতে হবে, যত বেশি প্রস্তুত প্রদেশ, তত বেশি সুযোগ দখল করতে হবে।

সার্ফিং নিউজ: প্রবৃদ্ধি স্থিতিশীল করার ক্ষেত্রে বৈদেশিক বাণিজ্যের স্থিতিশীলতা কী ভূমিকা পালন করবে? আগামী বছর স্থিতিশীল বৈদেশিক বাণিজ্যের জন্য কোন দিক থেকে প্রয়াস চালাতে হবে?

Wei Jianguo: খরচ আপ রাখা হয়নি, বিনিয়োগ প্রভাব এখনও প্রদর্শিত হয়নি, বিদেশী বাণিজ্য একটি বড় ভূমিকা পালন করতে থাকবে. বৈদেশিক বাণিজ্য স্থিতিশীল করা, মূল জিনিসটি বাজারের বিষয়গুলিকে স্থিতিশীল করা, বৈদেশিক বাণিজ্য নীতিকে স্থিতিশীল করা। প্রথমত, এই বছর থেকে বিদেশী বাণিজ্য নীতির একটি সিরিজ বাস্তবায়ন, যার মধ্যে বীমা, ক্রেডিট, শুল্ক, আন্তঃসীমান্ত ই-কমার্সের জন্য কিছু অগ্রাধিকারমূলক নীতি সহ সংস্থাকে উপলব্ধি করা এবং বাস্তবায়ন; দ্বিতীয়ত, একটি সুবিশাল, উন্মুক্ত তথ্য নেটওয়ার্ক গ্রুপ প্রতিষ্ঠা করা, কোন জিনিসগুলির জন্য বিশ্বব্যাপী চাহিদা, কোন জায়গায় একটি প্রদর্শনী আছে, কোন জায়গায় কি গ্রাহকদের প্রয়োজন, আমাদের পণ্যগুলির বিষয়ে কী পরামর্শ, কোন বাজারগুলি এখনও অন্বেষণ করা প্রয়োজন, বৈদেশিক বাণিজ্যকে বোঝার জন্য যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তৃতীয়, প্রধান হিসাবে একটি "ফ্ল্যাগশিপ" প্রতিষ্ঠা করা, একটি "ফ্লিট" মডেলের অন্যান্য "ফ্রিগেট" রক্ষণাবেক্ষণ, অর্থাৎ, বড় উদ্যোগগুলিকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য, ছোট উদ্যোগগুলির সাথে আপস্ট্রিম এবং ডাউনস্ট্রিম লিঙ্কেজ, একটি গঠন নতুন বাজার বিকাশের জন্য "এক-স্টপ" পদ্ধতি।

www.DeepL.com/Translator (ফ্রি সংস্করণ) দিয়ে অনুবাদ করা হয়েছে