"L'ordine hè a tazza di risu, u gruppu à u mare hè l'innuvazione in a storia di u cummerciu esteru"

U 2022 hè per "chjude", chì tipu di "foglia di risposta annuale" serà furnita da u cummerciu esteru di a Cina?

Da una banda, u valore tutale di l'impurtazioni è l'espurtazioni in i primi 11 mesi di crescita stabile à u stessu tempu, u tassu di crescita di u cummerciu esteru da u mese di lugliu da u mese di lugliu diminuisce; Per d 'altra banda, per piglià più ordini, da e pruvince ecunomiche custieri orientali à e regioni cintrali è uccidintali, parechji guverni anu urganizatu imprese di cumerciu straneru per vulà à l'esteru per sviluppà i mercati.

China Center for International Economic Exchanges Vice President, ex Vice Ministru di Cummerciu Wei Jianguo hà dettu in una intervista esclusiva cù u ghjurnalista di notizia in crescita, hè previstu in tuttu questu annu, l'importazione è l'esportazione di u cummerciu generale di a Cina restanu un sviluppu sanu è stabile, l'esportazioni anu da ottene. crescita a doppia cifra.

Tuttavia, Wei Jianguo hà nutatu chì a diminuzione di u ritmu di crescita di un solu mese hè sempre in u intervallu stabile, è a calata hè "tempuranea, comprensibile", "panicu innecessariu, ùn pò micca dì chì a calata di u ritmu di crescita di una un mese unicu per pruvà chì u futuru di u cummerciu esteru hè sbulicatu, u cummerciu esteru in generale hè sempre in una gamma sana è stabile di funziunamentu. "

Per a situazione di u cummerciu di l'annu dopu, Wei hà dettu chì a situazione di l'annu dopu hè seriu, l'imprese di u cumerciu straneru domesticu anu sempre da superà l'impattu causatu da l'epidemie domestica, u tempu ritardatu per catturà, chì hè a chjave. Ellu hà ancu sottolineatu chì dopu à l'epidemie, l'industria di a fabricazione glubale, a capitale, a tecnulugia è u talentu accelerà u trasferimentu à a Cina, duvemu esse preparatu, più pronti i pruvince, più opportunità per coglie.

Quandu si tratta di l'azzione attuale di parechji gruppi lucali per catturà ordini, Wei hà descrittu cum'è "innuvazione in a storia di u cummerciu esteru", à u stessu tempu, hè l'implementazione di a riunione di u Bureau Politicu Centrale di dicembre 6 pruposta "cadres dare". à fà, lucale s'attenta à sfondà, l'imprese s'attenta à fà, e masse s'aspittavanu à pioniere "esigenze. Inoltre, Wei hà suggeritu chì più posti duveranu esce attivamente è piglià l'iniziativa, "cum'è u nord-est, avà deve esse dichjaratu chì ghjucanu u rolu di" gruppu "u megliu tempu".

"A diminuzione di u tassu di crescita hè tempuranee, l'importazione è l'esportazione di u cummerciu annuali seranu sempre un sviluppu sanu è stabile"

Surfing News: I dati publicati da l'Amministrazione Generale di Dogana mostra chì in u mese di nuvembre, u valore tutale di l'impurtazioni è l'esportazioni di a Cina di 3,7 trilioni di yuan, un incrementu di 0,1% annu à l'annu, u ritmu di crescita di una sola. mese cuntinueghja à calà, cumu vede stu cambiamentu?

Wei Jianguo: U mutivu di a diminuzione di a crescita di u cummerciu esteru in un solu mese, unu hè a distribuzione multi-puntu di l'epidemie domestica è qualchi strati di prevenzione è cuntrollu di l'epidemie lucale, risultatu in certi spazii di obstruczione di l'esportazione, u sicondu hè a Riserva Federale. L'aumentu di i tassi d'interessu hà purtatu à una inflazione elevata in certi ecunumii, u putere di compra di i cunsumatori hè statu affettatu in una certa misura, à u stessu tempu, a calata di a dumanda di i cunsumatori stranieri, risultatu in un arretratu di inventariu hoarded, chì in turnu affetta ordini susseguenti di u cliente, u terzu hè u cunflittu Russian-Ukrainian, dopu à i prezzi di l'Energia s'arrizzò, i costi di trasportu s'arrizzò, è certi fabbriche in Europe chjusu, cusì chì da tandu, ci hè statu una riduzzione di a dumanda. per i prudutti di cunsumu viventi è pruduttivi in ​​Cina.

In ogni casu, u decadenza di u cummerciu esteru in un solu mese hè sempre in un intervallu stabile, u calatu hè tempuranee è comprensibile, da una perspettiva generale, u cummerciu esteru hè sempre in una gamma operativa sana è stabile, ùn pò micca dì chì a calata di a crescita. tariffa in un solu mese per pruvà chì u futuru di u cummerciu esteru hè sbulicatu.

Surfing nutizie: i primi 11 mesi di questu annu, u cummerciu esteru di a China hà ciò chì hè degne di prestazione d'attenzione?

Wei Jianguo: In i primi 11 mesi, u valore totale di l'importazione è l'esportazione di a Cina di 38,34 trilioni di yuan, un incrementu di 8,6% annantu à u listessu periodu di l'annu passatu, di quale, esportazioni di 21,84 trilioni di yuan, un aumentu di 11,9%, impurtazioni di 16,5%. trilioni di yuan, un incrementu di 4,6%, esportazioni o crescita a doppia cifra.

Dapoi u rendimentu di u cummerciu esteru di questu annu hà parechji signali impurtanti degne d'attenzione. Prima, l'impurtazioni di u cummerciu generale è l'espurtazioni cuntavanu più di 60% di u valore tutale di u cummerciu esteru, righjunghjendu 63,8%, un incrementu di 2,2 punti percentuali annantu à u listessu periodu di l'annu passatu, u bonu spettaculu di u cummerciu generale mostra chì u ciculu domesticu di China cum'è u ciculu principale, domesticu è internaziunale doppia di prumuzione mutuale di u novu mudellu di sviluppu hè pigliatu forma.

Siconda, u cummerciu di trasfurmazioni hà guadagnatu una certa crescita. Duranti l'epidemie, u cummerciu di trasfurmazioni hè statu lenta, o ancu crescita negativa, mentre chì i primi 11 mesi di trasfurmazioni di u cummerciu di impurtazioni è esportazioni di 7,74 trilioni di yuan, un aumentu di 1,3%, un picculu aumentu di u grande significatu di a crescita di u cummerciu di trasfurmazioni hè daretu à u ambiente affari in China hè diventatu megliu, un gran numaru di Investisseur stranieri à invistiscia in affari, pruduzzione nantu à più.

Terzu, u tassu di crescita cumminatu di l'impurtazioni è l'esportazioni di i paesi longu u "Belt and Road" hè più altu ch'è u ritmu di crescita generale di u cummerciu esteru di u paese, è e so relazioni cummerciale sempre più strette, i primi 11 mesi, l'importazione cumminata è l'esportazione di i paesi in Cina. longu u "Belt and Road" 12,54 trilioni di yuan, un aumentu di 20,4%, u tassu di crescita annuale di 11,8 punti percentuali più altu ch'è u tassu di crescita generale di stranieri naziunali. cummerciu, è, crede chì u momentu di crescita hà da cuntinuà à cresce.

Quartu, i prudutti miccanicu è ilettricu è i prudutti di travagliu intensivi à ghjunghje sin'à doppia crescita, avemu statu preoccupatu chì, a causa di i prezzi di materia prima, cresce i costi di u travagliu, accumpagnatu da u Vietnam circundante, Malaysia ùn vi purterà cota di mercatu è altri mutivi, u travagliu -spurtazioni di prudutti intensivi hà da calà, ma da i dati di nuvembre precedente, l'espurtazioni di i prudutti intensivi di u travagliu sò stati à 3,91 trilioni di yuan, un aumentu di 9,9%, meccanica. è i prudutti elettricu è l'espurtazioni di i prudutti intensivi di u travagliu Daretu à a doppia crescita, mostra chì cuntinuemu à rinfurzà a trasfurmazioni è l'aghjurnamentu di l'imprese di u cummerciu esteru, è ancu a trasfurmazioni di a struttura di u produttu di l'imprese di u cummerciu esteru.

Inoltre, i primi 11 mesi, l'ASEAN hè sempre u nostru cumpagnu di cummerciale più grande, quì grazia à l'implementazione di u RCEP, è u prossimu RCEP continuarà à u putere.

Cusì, da a perspettiva generale di l'annu sanu, pensu chì l'importazione è l'esportazione di u cummerciu seranu sempre un sviluppu sanu è stabile, l'espurtazioni anu sempre una crescita di duie cifre, l'impurtazioni cresce ancu prestu.

"Ordini di l'imprese di u cummerciu esteru hè a tazza di risu, u gruppu à u mare hè l'innuvazione in a storia di u cummerciu esteru"
Surfing News: Attualmente, parechji guverni lucali urganizanu l'imprese per piglià ordini, cumu vede sta volta di azzione?

Wei Jianguo: per l'imprese di u cummerciu esteru, l'ordine hè a tazza di risu, senza ordini ùn pò micca sopravvive. U guvernu hà urganizatu l'imprese di cumerciu straneru per andà in mare, si pò dì chì l'innuvazione in a storia di u cummerciu esteru. Aghju nutatu chì sta innuvazione ùn hè micca solu in a costa di Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, etc., in e regioni cintrali è occidentali, cumpresi Hunan, Sichuan, etc.

In più di l'innuvazione, u mare per catturà ordini hè più impurtante per implementà a riunione di u 6 dicembre di l'Uffiziu Politicu Centrale "cadri dare à fà, lucale dare à sfondate, l'imprese dare à fà, a massa osare à pioniere" esigenze.

Gruppu à catturà ordini à l'esteru, prima, mostra chì dopu à u 20th National Cungressu, imprese cumerciu straneri hannu un novu sguardu, s'audace à sfondate à vince u mondu; siconda, ordini sò imprese cumerciu straneru, ma seguita da a catena di pruduzzione, impiegu è un inseme cumpleta di u mercatu domesticu, cusì catturà ordini hè à catturà u mercatu; terzu, l'imprese di cumerciu straneru à esibizione à l'esteru, ci sò parechje imprese guai, u guvernu hà ghjucatu un rolu "Un altru manu", pudete vede chì u guvernu hè prestu, servizii in locu per aiutà l'imprese à risolve e difficultà, cumpresi aerei charter, epidemie. prevenzione è ancu capitale.

Da avà à u prossimu aprili, maghju, u mondu hà da esse tenutu cinque o sei centu diverse mostre, avemu da participà attivamente, micca solu in Guangdong, Hong Kong è Macao, a regione Yangtze River Delta à participà, e regioni cintrali è uccidintali, u A regione nord-est duveria ancu participà attivamente, avà hè u megliu tempu per ghjucà u rolu di "gruppu".

L'epidemie di trè anni ùn hè micca solu u cummerciu esteru, a nostra ecunumia generale cù u scambiu glubale, a cumunicazione, u docking ùn hè micca abbastanza, a catena di furnimentu glubale in l'ultimi trè anni hà cuntinuatu à aghjustà, è questu aghjustamentu hè in l'absenza di alcune imprese chinesi. , Avà sta volta per fà a distanza, più veloce in a nova catena di supply glubale, catena industriale, duvemu fà un bonu travagliu di "scambiu, cumunicazione, docking ", avemu bisognu di esce, micca solu per luttà per ordini di esportazione, ma dinù per attruverà più investimenti in Cina.

"A situazione di u cummerciu esteru di l'annu prossimu hè severa, ma ancu un periodu più vigoroso"

Surfing News: quale hè a previsione per a situazione di u cummerciu esteru di l'annu prossimu?

Wei Jianguo: duie cundizioni, a situazione di l'annu dopu hè cupa, l'imprese di cumerciu straneru naziunale anu sempre da superà l'impattu causatu da l'epidemie domestica, u tempu ritardatu per catturà, chì hè a chjave, l'aspettu internaziunale, alcuni di i counter- globalization, cumpresi prutizzionismu cumerciu, unilateralismu, etc., sarà più impattu nant'à u cummerciu esteru di China, hè dinù u nostru più grande difficultà è di superà.

Da a fine di l'imprese di u cummerciu di stu annu per vede a situazione, l'annu dopu hè un periodu più vigoroso. Per più apre à u mondu esternu à un altu livellu, l'imprese di cumerciu straneru per purtari avanti u spiritu di osare à fà osare per sfondà, è strive à l'annu dopu, a dumanda esterna ùn hè micca abbastanza, è ancu a dumanda straniera per un periodu di tempu hè assai difficiuli, cumerciu straneru a marea nantu à i difficultà, à mantene l'attuali, o ancu megliu chè a situazione di quist'annu, crescita doppia-cifra in u cummerciu straneri, sarà allargata sottu à i nostri sforzi per un periudu di tempu.

Surf News: Chì sò i punti culminanti di u cummerciu esteru di l'annu prossimu degne d'attenzione?

Wei Jianguo: Un grande puntu hè a mudernizazione in stile cinese chì vulemu implementà. A mudernizazione in stile Chine mette in risaltu un altu livellu di apertura à u mondu esternu. L'annu dopu, ci saranu una seria di pulitiche è misure per incuragisce un altu livellu di apertura à u mondu esternu, prumove l'ambiente di l'affari di a Cina, a prutezzione di a pruprietà intellettuale, in particulare in u stabilimentu di un sistema di mercatu basatu nantu à a legalizazione, a cummercializazione è l'internazionalizazione, piglià un grande passu avanti, è u mercatu enormu di a Cina attirà innumerevoli investimenti cum'è un sucker. Dopu à l'epidemie, a fabricazione glubale, a capitale, a tecnulugia è i talenti accelerà u trasferimentu à a Cina, duvemu esse pronti, più pruvince preparate, più opportunità per coglie.

Surfing News: Chì rolu avarà a stabilizazione di u cummerciu esteru in a stabilizazione di a crescita? L'annu dopu, u cummerciu esteru stabile deve esse da quali aspetti per fà sforzi?

Wei Jianguo: In u cunsumu ùn hè micca mantene, l'effettu di l'investimentu ùn hè ancu apparsu, u cummerciu esteru hà da cuntinuà à ghjucà un rolu maiò. Stabilizà u cummerciu esteru, u principale hè di stabilizzà i sughjetti di u mercatu, stabilizzà a pulitica di u cummerciu esteru. Prima, l'implementazione di una seria di pulitiche di cumerciu straneru da questu annu, chì implicanu l'assicuranza, u creditu, i dogane, cumprese alcune pulitiche preferenziali per e-commerce transfruntier, per capisce l'urganizazione è l'implementazione; siconda, à stabilisce un vastu, gruppu reta infurmazione aperta, a dumanda glubale di ciò chì e cose, chì locu hà una esibizione, chì locu hà bisognu di ciò chì i clienti, ciò chì cunsiglii nantu à i nostri prudutti, chì i mercati anu sempre bisognu à esse esploratu, u cummerciu esteru à capisce cum'è subitu pussibule Terzu, u stabilimentu di un "flagship" cum'è u principale, altri "fregate" mantenimentu di un mudellu di "flotta", vale à dì, grandi imprese à piglià u capu, cù picculi imprese upstream è downstream Linkage, a furmazione di un approcciu "one-stop" per sviluppà novi mercati.

Traduttu cù www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)