Ke kokoke nei e "pani" ʻia ka makahiki 2022, he aha ke ʻano o ka "pepa pane makahiki" e hāʻawi ʻia e ke kālepa haole o Kina?
Ma kekahi ʻaoʻao, ʻo ka huina waiwai o nā mea i lawe ʻia mai a me nā mea i hoʻokuʻu aku i nā mahina 11 mua o ka ulu mau ʻana i ka manawa like, ʻo ka nui o ka ulu ʻana o ke kālepa haole i kēlā me kēia mahina mai Iulai i kēlā me kēia mahina e emi ana; Ma kekahi ʻaoʻao, i mea e hopu ai i nā kauoha hou aku, mai nā panalāʻau waiwai o ke kahakai hikina a i nā wahi waena a me ke komohana, ua hoʻonohonoho nā aupuni he nui i nā ʻoihana kālepa haole e lele i nā ʻāina ʻē e hoʻomohala i nā mākeke.
Ua ʻōlelo ʻo Wei Jianguo, Hope Pelekikena o ke Kikowaena Hoʻololi Waiwai o Kina, ma kahi hālāwai ninaninau kūikawā me ka mea kākau nūhou e piʻi nei, ua manaʻo ʻia i loko o kēia makahiki, e mau ana ke olakino a me ka hoʻomohala paʻa o ka lawe mai a me ka hoʻokuʻu aku o Kina ma ke kālepa holoʻokoʻa, e hoʻokō nō nā mea hoʻokuʻu aku i ka ulu pālua.
Eia nō naʻe, ua kuhikuhi ʻo Wei Jianguo ʻo ka emi ʻana o ka ulu ʻana o hoʻokahi mahina aia nō i loko o ka pae paʻa, a ʻo ka emi ʻana he "manawa pōkole, hiki ke hoʻomaopopo ʻia", "panic pono ʻole, ʻaʻole hiki ke ʻōlelo ʻia ua emi ka ulu ʻana o hoʻokahi mahina e hōʻoia i ka wā e hiki mai ana o ke kālepa haole he mea ʻino, ʻo ke kālepa haole holoʻokoʻa aia nō i loko o kahi pae hana olakino a paʻa."
No ke kūlana kālepa o ka makahiki aʻe, ua ʻōlelo ʻo Wei he koʻikoʻi ke kūlana i ka makahiki aʻe, pono nā ʻoihana kālepa kūloko e lanakila i ka hopena i hoʻokumu ʻia e ka maʻi ahulau kūloko, ka manawa lohi e hopu hou ai, ʻo ia ke kī. Ua hoʻoikaika pū ʻo ia ma hope o ke ahulau, e hoʻolalelale ka ʻoihana hana honua, ke kapikala, ka ʻenehana a me ke talena i ka hoʻoili ʻana i Kina, pono mākou e mākaukau, ʻo ka ʻoi aku ka mākaukau o nā panalāʻau, ʻoi aku ka nui o nā manawa kūpono e hopu ai.
I ka wā e pili ana i ka hana o kēia manawa o nā hui kūloko he nui e hopu i nā kauoha, ua wehewehe ʻo Wei iā ia he "hana hou i ka mōʻaukala o ke kālepa haole", i ka manawa like, ʻo ia ka hoʻokō ʻana o ka hālāwai o ka Central Political Bureau ma Dekemaba 6 i manaʻo ʻia "cadres wiwo ʻole e hana, local wiwo ʻole e uhaʻi, ʻoihana wiwo ʻole e hana, ka lehulehu wiwo ʻole e paionia" nā koi. Eia kekahi, ua manaʻo ʻo Wei e pono i nā wahi he nui ke hele i waho a lawe i ka hana mua, "e like me ka ʻākau hikina, i kēia manawa pono e ʻōlelo ʻia e pāʻani i ke kuleana o ka 'hui' i ka manawa maikaʻi loa."
"He manawa pōkole ka emi ʻana o ka ulu ʻana, e mau ana ke olakino a me ka paʻa o ka hoʻomohala ʻana o ka lawe mai a me ka hoʻokuʻu aku i kēlā me kēia makahiki"
Nūhou Heʻenalu: Hōʻike ka ʻikepili i hoʻokuʻu ʻia e ka ʻOihana Hoʻokele Nui o nā Dute i ka mahina ʻo Nowemapa, ʻo ka huina waiwai o nā mea lawe mai a me nā mea hoʻokuʻu aku a Kina he 3.7 trillion yuan, he piʻi ʻana o 0.1% makahiki-ma-makahiki, ke emi mau nei ka ulu ʻana o hoʻokahi mahina, pehea e nānā ai i kēia loli?
Wei Jianguo: ʻO ke kumu o ka emi ʻana o ka ulu ʻana o ke kālepa haole i hoʻokahi mahina, ʻo kekahi ka hoʻolaha ʻana o nā maʻi ahulau kūloko a me kekahi mau papa pale a me ka kaohi ʻana i nā maʻi ahulau kūloko, e hopena ana i kekahi mau wahi o ke keakea ʻana i ka hoʻokuʻu aku, ʻo ka lua ʻo ka piʻi ʻana o ka uku paneʻe o ka Federal Reserve i alakaʻi i ka hoʻonui nui ʻana i kekahi mau ʻoihana waiwai, ua hoʻopilikia ʻia ka mana kūʻai o nā mea kūʻai aku i kekahi ʻano, i ka manawa like, ka emi ʻana o ke koi o nā mea kūʻai aku haole, e hopena ana i kahi backlog o ka waihona i hōʻiliʻili ʻia, kahi e hoʻopilikia ai i nā kauoha a ka mea kūʻai aku ma hope, ʻo ke kolu ʻo ka hakakā Lūkini-Ukrainian, ma hope o ka piʻi ʻana o ke kumukūʻai ikehu, piʻi ke kumukūʻai ukana, a ua pani ʻia kekahi mau hale hana ma ʻEulopa, no laila mai ia manawa, ua emi ka noi no nā waiwai mea kūʻai aku huahana a ola ma Kina.
Eia nō naʻe, ʻo ka emi ʻana o ke kālepa haole i hoʻokahi mahina aia nō i loko o kahi pae paʻa, he manawa pōkole a maopopo ka emi ʻana, mai kahi kuanaʻike holoʻokoʻa, aia nō ke kālepa haole i loko o kahi pae hana olakino a paʻa, ʻaʻole hiki ke ʻōlelo ʻia ua emi ka ulu ʻana o ka ulu ʻana i hoʻokahi mahina e hōʻoia i ka wā e hiki mai ana o ke kālepa haole he pouli.
Nūhou heʻenalu: nā mahina 11 mua o kēia makahiki, he aha ka mea e pono ai ke nānā aku i ke kālepa haole o Kina?
Wei Jianguo: I loko o nā mahina 11 mua, ʻo ka huina o ka lawe mai a me ka hoʻokuʻu aku o Kina he 38.34 trillion yuan, he piʻi ʻana o 8.6% ma luna o ka manawa like i ka makahiki i hala, ʻo ia hoʻi, ʻo ka hoʻokuʻu aku he 21.84 trillion yuan, he piʻi ʻana o 11.9%, nā lawe mai he 16.5 trillion yuan, he piʻi ʻana o 4.6%, nā hoʻokuʻu aku a i ʻole ka ulu ʻana o ka helu pālua.
ʻOiai ʻo ka hana kālepa haole o kēia makahiki he nui nā hōʻailona koʻikoʻi e pono ai ke nānā aku. ʻO ka mea mua, ʻoi aku ma mua o 60% o ka huina waiwai o ke kālepa haole nā mea i lawe ʻia mai a me nā mea i hoʻokuʻu aku i nā kālepa laulā, e hōʻea ana i ka 63.8%, he piʻi ʻana o 2.2 pakeneka ma mua o ka manawa like i ka makahiki i hala, hōʻike ka hana maikaʻi o ke kālepa laulā e hoʻomaka ana ke ʻano o ka pōʻaiapuni kūloko o Kina ma ke ʻano he pōʻaiapuni pālua nui, kūloko a me ka honua o ka hoʻolaha like ʻana o ke ʻano hoʻomohala hou.
ʻO ka lua, ua loaʻa i ke kālepa hana ʻana kekahi ulu. I ka wā o ke ahulau, ua lohi ke kālepa hana ʻana, a i ʻole ka ulu maikaʻi ʻole, ʻoiai ʻo nā mahina 11 mua o ke kālepa hana ʻana i lawe mai a hoʻokuʻu aku i 7.74 trillion yuan, he piʻi o 1.3%, kahi piʻi liʻiliʻi i ka nui o ka ulu ʻana o ke kālepa hana ʻana ma hope o ka ʻoi aku ka maikaʻi o ke kaiapuni ʻoihana ma Kina, he nui nā mea hoʻopukapuka kālā haole e hoʻopukapuka i ka ʻoihana, hana hou aku.
ʻO ke kolu, ʻoi aku ka nui o ka ulu ʻana o ka lawe mai a me ka lawe aku o Kina i nā ʻāina ma ke "Belt and Road" ma mua o ka ulu ʻana o ke kālepa haole o ka ʻāina, a me kona pilina kālepa pili loa, i nā mahina 11 mua, ua 12.54 trillion yuan ka nui o ka lawe mai a me ka lawe aku o Kina i nā ʻāina ma ke "Belt and Road", he piʻi ʻana o 20.4%, he 11.8 pakeneka ka nui o ka ulu ʻana o kēlā me kēia makahiki ma mua o ka ulu ʻana o ke kālepa haole o ka ʻāina, a ke manaʻoʻiʻo nei au e hoʻomau ka piʻi ʻana o ka ulu ʻana.
ʻO ka hā, nā huahana mīkini a me nā huahana uila a me nā huahana hana nui e hoʻokō i ka ulu pālua, ua hopohopo mākou, ma muli o ke piʻi ʻana o nā kumukūʻai maka, ke piʻi ʻana o nā kumukūʻai hana, me Vietnam a puni, ʻaʻole e lawe ʻo Malaysia i ka māhele mākeke a me nā kumu ʻē aʻe, e emi ana nā huahana hana nui i hoʻokuʻu ʻia aku, akā mai ka ʻikepili o Nowemapa i hala, ua piʻi ka nui o nā huahana hana nui i 3.91 trillion yuan, he piʻi ʻana o 9.9%, nā huahana mīkini a me nā huahana uila a me nā huahana hana nui i hoʻokuʻu ʻia aku. Ma hope o ka ulu pālua, hōʻike ia e hoʻomau nei mākou i ka hoʻoikaika ʻana i ka hoʻololi a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i nā ʻoihana kālepa haole, a me ka hoʻololi ʻana i ke ʻano huahana o nā ʻoihana kālepa haole.
Eia kekahi, i nā mahina 11 mua, ʻo ASEAN nō kā mākou hoa kālepa nui loa, ma ʻaneʻi mahalo i ka hoʻokō ʻia ʻana o ka RCEP, a e hoʻomau ka mana o ka RCEP e hiki mai ana.
No laila, mai ka manaʻo holoʻokoʻa o ka makahiki holoʻokoʻa, manaʻo wau e mau ana ka ulu ʻana o ke kālepa lawe mai a me ka hoʻokuʻu aku i ke olakino a paʻa, e mau ana ka ulu ʻana o nā mea hoʻokuʻu aku i ka pālua, a e ulu koke nō hoʻi nā mea lawe mai.
"ʻO nā kauoha ʻoihana kālepa haole ke kīʻaha laiki, ʻo ka hui i ke kai ka hana hou i ka mōʻaukala o ke kālepa haole"
Nūhou Heʻenalu: I kēia manawa, hoʻonohonoho kekahi mau aupuni kūloko i nā ʻoihana e hopu i nā kauoha, pehea ʻoe e nānā ai i kēia pōʻai hana?
Wei Jianguo: no nā ʻoihana kālepa haole, ʻo ke kauoha ke kīʻaha laiki, ʻaʻohe kauoha hiki ʻole ke ola. Ua hoʻonohonoho ke aupuni i nā ʻoihana kālepa haole e hele i ke kai, hiki ke ʻōlelo ʻia he hana hou i ka mōʻaukala o ke kālepa haole. Ua ʻike au ʻaʻole wale kēia hana hou ma ke kahakai ʻo Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, a pēlā aku, ma nā wahi waena a me ke komohana, me Hunan, Sichuan, a pēlā aku. Ua hoʻomaka pū kekahi, he mea maikaʻi ia.
Ma waho aʻe o ka hana hou, ʻoi aku ka nui o ke kai e hopu i nā kauoha e hoʻokō i nā koi o ka hālāwai ʻana o Dekemaba 6 o ka Central Political Bureau "caders dare to do, local dare to break through, enterprises dare to do, the masses dare to pioneer".
ʻO ka hui e hopu i nā kauoha ma waho, ʻo ka mea mua, e hōʻike ana ma hope o ka 20th National Congress, ua loaʻa i nā ʻoihana kālepa haole kahi ʻano hou, e ʻaʻa e uhaʻi e lanakila i ka honua; ʻo ka lua, ʻo nā kauoha he mau ʻoihana kālepa haole, akā ukali ʻia e ke kaulahao hana, ka hana a me kahi hoʻonohonoho piha o ka mākeke kūloko, no laila ʻo ka hopu ʻana i nā kauoha e hopu i ka mākeke; ʻo ke kolu, ʻo nā ʻoihana kālepa haole e hōʻike ma waho, he nui nā pilikia o nā ʻoihana, ua hoʻokani ke aupuni i kahi kuleana "ʻē aʻe lima", hiki iā ʻoe ke ʻike he wikiwiki ke aupuni, nā lawelawe i hoʻokomo ʻia e kōkua i nā ʻoihana e hoʻoponopono i nā pilikia, me nā mokulele i hoʻolimalima ʻia, ka pale ʻana i nā maʻi ahulau a me ke kapikala.
Mai kēia manawa a hiki i ʻApelila aʻe, Mei, e mālama ʻia ana he ʻelima a ʻeono haneli mau hōʻikeʻike like ʻole ma ka honua, pono mākou e komo ikaika, ʻaʻole wale ma Guangdong, Hong Kong a me Macao, ʻo ka ʻāina ʻo Yangtze River Delta e komo, ʻo nā wahi waena a me ke komohana, ʻo ka ʻāina hikina ʻākau e komo ikaika hoʻi, ʻo ia ka manawa kūpono loa e pāʻani ai i ke kuleana o ka "hui".
ʻAʻole wale ke kālepa haole o ka maʻi ahulau ʻekolu makahiki, ʻo kā mākou hoʻokele waiwai holoʻokoʻa me ka hoʻololi honua, kamaʻilio, docking ʻaʻole lawa, ua hoʻomau ka hoʻololi ʻana o ke kaulahao lako honua i nā makahiki ʻekolu i hala iho nei, a ʻo kēia hoʻoponopono ʻana i ka nele o kekahi mau ʻoihana Kina, i kēia manawa ke hana i ka mamao, wikiwiki i loko o ke kaulahao lako honua hou, kaulahao ʻoihana, pono mākou e hana i kahi hana maikaʻi o ka "hoʻololi, kamaʻilio, docking", pono mākou e hele i waho, ʻaʻole wale e hakakā no nā kauoha hoʻokuʻu aku, akā e huki pū i nā hoʻopukapuka kālā hou aku ma Kina.
"He koʻikoʻi ke kūlana kālepa haole o ka makahiki aʻe, akā he wā ikaika hoʻi"
Nūhou Heʻenalu: he aha ka wānana no ke kūlana kālepa haole o ka makahiki aʻe?
Wei Jianguo: ʻelua mau kūlana, he ʻino ke kūlana i ka makahiki e hiki mai ana, pono nā ʻoihana kālepa haole kūloko e lanakila i ka hopena i hoʻokumu ʻia e ka maʻi ahulau kūloko, ka manawa lohi e hopu hou ai, ʻo ia ke kī, ʻo ka ʻaoʻao honua, kekahi o nā counter-globalization, me ka pale ʻana i ke kālepa, unilateralism, a me nā mea ʻē aʻe, e hoʻopilikia hou aku i ke kālepa haole o Kina, ʻo ia hoʻi ko mākou pilikia nui loa a me ka lanakila.
Mai ka hopena o nā ʻoihana kālepa haole o kēia makahiki e ʻike i ke kūlana, ʻoi aku ka ikaika o ka makahiki aʻe. No ka wehe hou ʻana i ka honua waho ma kahi kiʻekiʻe, e hoʻomau nā ʻoihana kālepa haole i ka ʻuhane o ka wiwo ʻole e hana me ka wiwo ʻole e uhaʻi, a hoʻoikaika i ka makahiki aʻe, ʻaʻole lawa ka noi o waho, a he paʻakikī loa ke koi o waho no kekahi manawa, e lanakila ke kālepa haole i nā pilikia, e mālama i ke kūlana o kēia manawa, a ʻoi aku paha ma mua o ke kūlana o kēia makahiki, e hoʻonui ʻia ka ulu ʻana o ke kālepa haole i ʻelua helu ma lalo o kā mākou mau hana no kekahi manawa.
Nūhou Heʻenalu: He aha nā mea koʻikoʻi o ke kālepa haole o ka makahiki aʻe e pono ai ke nānā aku?
Wei Jianguo: ʻO kahi hiʻohiʻona nui ka hoʻololi hou ʻana i ke ʻano Kina a mākou e makemake ai e hoʻokō. Hoʻoikaika ka hoʻololi hou ʻana i ke ʻano Kina i kahi kiʻekiʻe o ka wehe ʻana i ka honua waho. I ka makahiki aʻe, e loaʻa ana kekahi mau kulekele a me nā hana e paipai i kahi kiʻekiʻe o ka wehe ʻana i ka honua waho, e hoʻolaha ana i ke kaiapuni ʻoihana o Kina, ka pale ʻana i ka waiwai noʻeau, ʻoiai hoʻi i ka hoʻokumu ʻana i kahi ʻōnaehana mākeke e pili ana i ke kānāwai, ka mākeke a me ka hoʻokele honua, e lawe ana i kahi ʻanuʻu nui i mua, a e huki ka mākeke nui o Kina i nā hoʻopukapuka kālā he nui ʻole e like me ka mea ʻūlū. Ma hope o ke ahulau, e hoʻolalelale ka hana ʻana o ka honua, ke kapikala, ka ʻenehana a me nā talena i ka hoʻoili ʻana i Kina, pono mākou e mākaukau, ʻo ka ʻoi aku ka mākaukau o nā panalāʻau, ʻoi aku ka nui o nā manawa kūpono e hopu ai.
Nūhou Heʻenalu: He aha ke kuleana o ka hoʻopaʻa ʻana i ke kālepa haole i ka hoʻopaʻa ʻana i ka ulu ʻana? I ka makahiki aʻe, mai nā ʻaoʻao hea e pono ai ke hoʻoikaika ʻana i ke kālepa haole paʻa?
Wei Jianguo: ʻAʻole i mālama ʻia ka hoʻohana ʻana, ʻaʻole i ʻike ʻia ka hopena o ka hoʻopukapuka kālā, e hoʻomau ka kālepa haole i kahi kuleana nui. Hoʻopaʻa i ke kālepa haole, ʻo ka mea nui ka hoʻopaʻa ʻana i nā kumuhana o ka mākeke, hoʻopaʻa i ke kulekele kālepa haole. ʻO ka mea mua, ʻo ka hoʻokō ʻana i kahi moʻo o nā kulekele kālepa haole mai kēia makahiki, e pili ana i ka ʻinikua, ka hōʻaiʻē, nā dute, me kekahi mau kulekele makemake no ke kālepa e-palena palena, e hopu i ka hoʻonohonoho a me ka hoʻokō ʻana; ʻo ka lua, e hoʻokumu i kahi hui pūnaewele ʻike ākea a wehe ʻia, ke koi honua no nā mea, kahi e loaʻa ai kahi hōʻikeʻike, kahi e pono ai nā mea kūʻai aku, he aha nā ʻōlelo aʻoaʻo no kā mākou huahana, nā mākeke e pono e ʻimi ʻia, ke kālepa haole e hopu i ka hikiwawe loa ʻO ke kolu, ʻo ka hoʻokumu ʻana i kahi "flagship" ma ke ʻano he mea nui, ʻo kekahi "frigate" mālama o kahi kumu hoʻohālike "fleet", ʻo ia hoʻi, nā ʻoihana nui e alakaʻi, me nā ʻoihana liʻiliʻi ma uka a ma lalo o Linkage, ka hoʻokumu ʻana o kahi ala "one-stop" e hoʻomohala i nā mākeke hou.
Unuhi ʻia me www.DeepL.com/Translator (mana manuahi)
Ka manawa hoʻouna: Dec-15-2022