"Kev txiav txim yog lub tais mov, pawg neeg mus rau hiav txwv yog qhov kev tsim kho tshiab hauv keeb kwm ntawm kev lag luam txawv teb chaws"

Xyoo 2022 yuav luag "kawg", hom "daim ntawv teb txhua xyoo" twg yuav raug xa los ntawm Tuam Tshoj txoj kev lag luam txawv teb chaws?

Ntawm ib sab tes, tag nrho cov nqi ntawm cov khoom xa tuaj thiab cov khoom xa tawm hauv 11 lub hlis thawj zaug ntawm kev loj hlob ruaj khov tib lub sijhawm, kev lag luam txawv teb chaws txhua hli kev loj hlob ntawm tus nqi txij li Lub Xya Hli txhua hli poob qis; Ntawm qhov tod tes, txhawm rau kom tau txais ntau qhov kev txiav txim, los ntawm cov xeev kev lag luam ntug dej hiav txwv sab hnub tuaj mus rau thaj chaw nruab nrab thiab sab hnub poob, ntau lub tseem fwv tau teeb tsa cov lag luam txawv teb chaws kom ya mus rau txawv teb chaws los tsim cov lag luam.

Tus Lwm Thawj Coj ntawm Tuam Tshoj Chaw rau Kev Sib Pauv Nyiaj Thoob Ntiaj Teb, tus qub Lwm Thawj Coj ntawm Kev Lag Luam Wei Jianguo tau hais hauv kev xam phaj tshwj xeeb nrog tus neeg sau xov xwm surging, xav tias thoob plaws hauv xyoo no, Tuam Tshoj txoj kev lag luam ntshuam thiab xa tawm yuav tseem noj qab nyob zoo thiab ruaj khov, kev xa tawm tseem yuav ua tiav kev loj hlob ob npaug.

Txawm li cas los xij, Wei Jianguo tau taw qhia tias qhov kev poob qis ntawm kev loj hlob ntawm ib hlis tseem nyob hauv qhov ruaj khov, thiab qhov kev poob qis yog "ib ntus, nkag siab tau", "kev ntshai tsis tsim nyog, tsis tuaj yeem hais tias qhov kev poob qis ntawm kev loj hlob ntawm ib hlis los ua pov thawj tias yav tom ntej ntawm kev lag luam txawv teb chaws yog qhov tsaus ntuj, kev lag luam txawv teb chaws tag nrho tseem nyob rau hauv qhov kev ua haujlwm zoo thiab ruaj khov.

Rau qhov xwm txheej kev lag luam xyoo tom ntej, Wei tau hais tias qhov xwm txheej xyoo tom ntej yog qhov loj heev, cov lag luam kev lag luam txawv teb chaws tseem yuav tsum kov yeej qhov cuam tshuam los ntawm kev sib kis hauv tsev, lub sijhawm qeeb kom rov qab tau, uas yog qhov tseem ceeb. Nws kuj tau hais tias tom qab muaj kev sib kis, kev lag luam tsim khoom thoob ntiaj teb, peev, thev naus laus zis thiab kev txawj ntse yuav ua kom nrawm dua kev hloov mus rau Tuam Tshoj, peb yuav tsum npaj txhij, cov xeev npaj ntau dua, ntau lub sijhawm los ntes.

Thaum nws los txog rau qhov kev ua tam sim no ntawm ntau pawg neeg hauv zos los txeeb cov lus txib, Wei piav qhia nws tias yog "kev tsim kho tshiab hauv keeb kwm ntawm kev lag luam txawv teb chaws", tib lub sijhawm, nws yog kev siv ntawm lub rooj sib tham ntawm Lub Kaum Ob Hlis 6 Central Political Bureau tau hais tias "cov thawj coj twv ua, cov neeg hauv zos twv kom tawg, cov lag luam twv ua, cov pej xeem twv ua thawj coj" cov kev cai. Tsis tas li ntawd, Wei tau hais tias ntau qhov chaw yuav tsum tawm mus thiab ua qhov pib, "xws li sab qaum teb sab hnub tuaj, tam sim no yuav tsum tau hais tias ua lub luag haujlwm ntawm 'pawg' lub sijhawm zoo tshaj plaws."

"Kev loj hlob poob qis yog ib ntus xwb, kev lag luam txhua xyoo yuav tseem muaj kev noj qab haus huv thiab ruaj khov."

Xov Xwm Txog Kev Caij Nkoj: Cov ntaub ntawv uas tau tshaj tawm los ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Lis Kev Cai qhia tau hais tias thaum lub Kaum Ib Hlis, tag nrho cov nqi ntawm Tuam Tshoj cov khoom xa tuaj thiab xa tawm yog 3.7 trillion yuan, nce ntxiv 0.1% txhua xyoo, qhov kev loj hlob ntawm ib hlis tseem poob qis, yuav ua li cas saib qhov kev hloov pauv no?

Wei Jianguo: Qhov laj thawj uas ua rau kev lag luam txawv teb chaws poob qis hauv ib hlis, ib qho yog kev faib tawm ntau qhov ntawm kev sib kis hauv tsev thiab qee qhov kev tiv thaiv thiab tswj kev sib kis hauv zos, ua rau qee qhov chaw ntawm kev cuam tshuam kev xa khoom, qhov thib ob yog Federal Reserve tus nqi paj laum nce siab ua rau muaj kev nce nqi siab hauv qee lub teb chaws, lub zog yuav khoom ntawm cov neeg siv khoom raug cuam tshuam rau qee qhov, tib lub sijhawm, kev thov ntawm cov neeg siv khoom txawv teb chaws poob qis, ua rau muaj cov khoom khaws cia, uas cuam tshuam rau cov neeg siv khoom cov xaj tom qab, qhov thib peb yog kev tsis sib haum xeeb ntawm Lavxias-Ukrainian, tom qab tus nqi zog nce, tus nqi thauj khoom nce, thiab qee lub Hoobkas hauv Tebchaws Europe kaw, yog li txij li thaum ntawd los, kev thov rau cov khoom siv tsim khoom thiab khoom siv nyob hauv Suav teb tau txo qis.

Txawm li cas los xij, qhov kev poob qis ntawm kev lag luam txawv teb chaws hauv ib hlis tseem nyob hauv qhov ruaj khov, qhov kev poob qis yog ib ntus thiab nkag siab tau, los ntawm qhov kev xav dav dav, kev lag luam txawv teb chaws tseem nyob hauv qhov kev ua haujlwm noj qab haus huv thiab ruaj khov, tsis tuaj yeem hais tias qhov kev poob qis ntawm kev loj hlob hauv ib hlis los ua pov thawj tias yav tom ntej ntawm kev lag luam txawv teb chaws yog qhov tsaus ntuj.

Xov xwm txog kev caij nthwv dej: 11 lub hlis thawj zaug ntawm lub xyoo no, Tuam Tshoj txoj kev lag luam txawv teb chaws muaj dab tsi tsim nyog saib xyuas?

Wei Jianguo: Hauv 11 lub hlis thawj zaug, Tuam Tshoj tus nqi xa khoom thiab xa tawm tag nrho yog 38.34 trillion yuan, nce 8.6% piv rau lub sijhawm tib yam xyoo tas los, ntawm cov khoom xa tawm yog 21.84 trillion yuan, nce 11.9%, kev xa khoom tuaj yog 16.5 trillion yuan, nce 4.6%, kev xa khoom lossis kev loj hlob ob npaug.

Vim tias kev ua lag luam txawv teb chaws xyoo no muaj ntau lub cim tseem ceeb uas tsim nyog tau saib xyuas. Ua ntej, kev xa khoom thiab kev xa khoom ntawm kev lag luam dav dav suav txog ntau dua 60% ntawm tag nrho cov nqi ntawm kev lag luam txawv teb chaws, ncav cuag 63.8%, nce 2.2 feem pua ​​​​​​ntawm lub sijhawm tib yam xyoo tas los, kev ua tau zoo ntawm kev lag luam dav dav qhia tau hais tias Tuam Tshoj lub voj voog hauv tsev ua lub voj voog tseem ceeb, hauv tsev thiab thoob ntiaj teb ob zaug ntawm kev txhawb nqa ntawm tus qauv kev txhim kho tshiab tab tom pib tsim.

Qhov thib ob, kev lag luam ua tiav tau nce qib me ntsis. Thaum muaj tus kab mob sib kis, kev lag luam ua tiav tau qeeb qeeb, lossis txawm tias tsis loj hlob zoo, thaum 11 lub hlis thawj zaug ntawm kev lag luam ua tiav kev xa khoom tawm thiab xa tawm yog 7.74 trillion yuan, nce 1.3%, qhov nce me ntsis ntawm qhov tseem ceeb ntawm kev loj hlob ntawm kev lag luam ua tiav yog qhov tsis zoo, qhov chaw ua lag luam hauv Suav teb tau zoo dua, muaj coob tus neeg ua lag luam txawv teb chaws los nqis peev rau hauv kev lag luam, thiab kev tsim khoom ntau ntxiv.

Qhov thib peb, Tuam Tshoj txoj kev loj hlob ntawm kev xa khoom thiab kev xa khoom ntawm cov teb chaws raws li "Belt and Road" siab dua li qhov kev loj hlob tag nrho ntawm kev lag luam txawv teb chaws ntawm lub teb chaws, thiab nws txoj kev sib raug zoo ntawm kev lag luam, thawj 11 lub hlis, Tuam Tshoj txoj kev xa khoom thiab kev xa khoom ntawm cov teb chaws raws li "Belt and Road" yog 12.54 trillion yuan, nce 20.4%, kev loj hlob txhua xyoo ntawm 11.8 feem pua ​​​​​​ntau dua li qhov kev loj hlob tag nrho ntawm kev lag luam txawv teb chaws hauv tebchaws, thiab, kuv ntseeg tias lub zog loj hlob yuav txuas ntxiv mus.

Qhov thib plaub, cov khoom siv kho tshuab thiab hluav taws xob thiab cov khoom siv ua haujlwm ntau kom ua tiav kev loj hlob ob npaug, peb txhawj xeeb tias, vim yog tus nqi khoom siv raw nce siab, tus nqi ua haujlwm nce siab, ua ke nrog Nyab Laj nyob ib puag ncig, Malaysia yuav tsis tshem tawm cov feem ntawm kev ua lag luam thiab lwm yam laj thawj, kev xa khoom siv ua haujlwm ntau yuav poob qis, tab sis los ntawm cov ntaub ntawv Kaum Ib Hlis dhau los, kev xa khoom ntawm cov khoom siv ua haujlwm ntau yog 3.91 trillion yuan, nce 9.9%, kev xa khoom siv kho tshuab thiab hluav taws xob thiab cov khoom siv ua haujlwm ntau Tom qab kev loj hlob ob npaug, nws qhia tau hais tias peb txuas ntxiv txhawb kev hloov pauv thiab kev txhim kho ntawm cov lag luam txawv teb chaws, nrog rau kev hloov pauv ntawm cov qauv khoom ntawm cov lag luam txawv teb chaws.

Ntxiv mus, thawj 11 lub hlis, ASEAN tseem yog peb tus khub lag luam loj tshaj plaws, ntawm no ua tsaug rau kev siv RCEP, thiab RCEP tom ntej yuav txuas ntxiv mus rau lub hwj chim.

Yog li, los ntawm qhov kev xam pom tag nrho ntawm tag nrho lub xyoo, kuv xav tias kev lag luam ntshuam thiab xa tawm yuav tseem muaj kev noj qab haus huv thiab ruaj khov, kev xa khoom tseem yuav loj hlob ob npaug, thiab kev xa khoom kuj tseem yuav loj hlob sai sai.

"Cov kev txiav txim ntawm cov lag luam txawv teb chaws yog lub tais mov, pawg neeg mus rau hiav txwv yog qhov kev tsim kho tshiab hauv keeb kwm ntawm kev lag luam txawv teb chaws"
Xov Xwm Txog Kev Tshawb Fawb: Tam sim no, ntau lub koom haum hauv zos tau teeb tsa cov lag luam los ntes cov lus txib, koj xav li cas txog qhov kev nqis tes ua no?

Wei Jianguo: Rau cov lag luam txawv teb chaws, kev txiav txim yog lub tais mov, tsis muaj kev txiav txim yuav tsis muaj sia nyob. Tsoomfwv tau teeb tsa cov lag luam txawv teb chaws mus rau hiav txwv, tuaj yeem hais tias yog kev tsim kho tshiab hauv keeb kwm ntawm kev lag luam txawv teb chaws. Kuv pom tias qhov kev tsim kho tshiab no tsis yog tsuas yog nyob rau hauv Guangdong ntug dej hiav txwv, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, thiab lwm yam, hauv thaj chaw nruab nrab thiab sab hnub poob, suav nrog Hunan, Sichuan, thiab lwm yam kuj tau pib, uas yog ib qho zoo.

Ntxiv rau kev tsim kho tshiab, lub hiav txwv kom tau txais kev txiav txim yog qhov tseem ceeb dua los siv lub rooj sib tham thaum Lub Kaum Ob Hlis 6 ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Nom Kev Tswv Hauv Nruab Nrab "cov neeg ua haujlwm twv ua, cov neeg hauv zos twv ua txhaum, cov lag luam twv ua, cov pej xeem twv ua thawj coj".

Pawg kom tau txais kev txiav txim txawv teb chaws, ua ntej, qhia tau tias tom qab Lub Rooj Sib Tham Thoob Tebchaws 20th, cov lag luam txawv teb chaws muaj lub ntsej muag tshiab, twv kom tawg los yeej lub ntiaj teb; qhov thib ob, kev txiav txim yog cov lag luam txawv teb chaws, tab sis ua raws li cov saw hlau tsim khoom, kev ua haujlwm thiab kev ua lag luam hauv tsev tag nrho, yog li kev txiav txim yog kom tau txais kev ua lag luam; qhov thib peb, cov lag luam txawv teb chaws kom nthuav tawm txawv teb chaws, muaj ntau lub lag luam muaj teeb meem, tsoomfwv tau ua lub luag haujlwm "Lwm tes", koj tuaj yeem pom tias tsoomfwv ceev nrooj, cov kev pabcuam nyob rau hauv qhov chaw los pab cov lag luam daws cov teeb meem, suav nrog cov dav hlau chartered, kev tiv thaiv kev sib kis thiab txawm tias peev.

Txij no mus txog rau lub Plaub Hlis, Tsib Hlis tom ntej, lub ntiaj teb yuav muaj tsib lossis rau pua lub rooj sib tham sib txawv, peb yuav tsum koom nrog, tsis yog hauv Guangdong, Hong Kong thiab Macao xwb, thaj tsam Yangtze River Delta thiaj li koom tau, thaj tsam nruab nrab thiab sab hnub poob, thaj tsam sab qaum teb sab hnub tuaj kuj yuav tsum koom nrog, tam sim no yog lub sijhawm zoo tshaj plaws los ua lub luag haujlwm ntawm "pawg".

Qhov kev sib kis thoob plaws peb xyoos tsis yog tsuas yog kev lag luam txawv teb chaws xwb, peb txoj kev lag luam tag nrho nrog kev sib pauv thoob ntiaj teb, kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus tsis txaus, cov khoom siv thoob ntiaj teb hauv peb xyoos dhau los txuas ntxiv kho, thiab qhov kev hloov kho no yog nyob rau hauv qhov tsis muaj qee lub tuam txhab Suav, tam sim no lub sijhawm no los ua kom qhov deb, sai dua rau hauv cov khoom siv thoob ntiaj teb tshiab, cov khoom siv kev lag luam, peb yuav tsum ua haujlwm zoo ntawm "kev sib pauv, kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus", peb yuav tsum tawm mus, tsis yog tsuas yog tawm tsam rau kev txiav txim xa khoom xwb, tab sis kuj tseem yuav tsum nyiam ntau dua kev nqis peev hauv Suav teb.

"Xyoo tom ntej qhov teeb meem kev lag luam txawv teb chaws yuav hnyav heev, tab sis kuj yog lub sijhawm muaj zog dua"

Xov Xwm Surfing: kev kwv yees rau qhov xwm txheej kev lag luam txawv teb chaws xyoo tom ntej yog dab tsi?

Wei Jianguo: ob qho xwm txheej, qhov xwm txheej xyoo tom ntej yog qhov nyuaj heev, cov lag luam lag luam txawv teb chaws tseem yuav tsum kov yeej qhov cuam tshuam los ntawm kev sib kis hauv tsev, lub sijhawm qeeb kom rov qab tau, uas yog qhov tseem ceeb, qhov tseem ceeb thoob ntiaj teb, qee qhov kev tawm tsam thoob ntiaj teb, suav nrog kev tiv thaiv kev lag luam, kev tsis sib koom ua ke, thiab lwm yam, yuav cuam tshuam ntxiv rau Tuam Tshoj txoj kev lag luam txawv teb chaws, kuj yog peb qhov nyuaj tshaj plaws thiab yuav tsum kov yeej.

Txij thaum kawg ntawm lub xyoo no cov lag luam txawv teb chaws pom qhov xwm txheej, xyoo tom ntej yog lub sijhawm muaj zog dua. Yuav kom qhib siab rau lub ntiaj teb sab nraud ntawm qib siab, cov lag luam txawv teb chaws yuav tsum nqa lub siab ntawm kev ua siab tawv ua siab tawv tawg, thiab siv zog rau xyoo tom ntej, kev thov sab nraud tsis txaus, thiab txawm tias kev thov txawv teb chaws rau ib lub sijhawm nyuaj heev, kev lag luam txawv teb chaws kom kov yeej qhov teeb meem, kom tswj tau qhov tam sim no, lossis zoo dua li qhov xwm txheej xyoo no, kev loj hlob ob npaug ntawm kev lag luam txawv teb chaws, yuav raug nthuav dav raws li peb cov kev siv zog rau ib lub sijhawm.

Xov Xwm Surf: Cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm kev lag luam txawv teb chaws xyoo tom ntej uas tsim nyog tau txais kev saib xyuas yog dab tsi?

Wei Jianguo: Ib qho tseem ceeb yog kev hloov kho tshiab raws li Suav teb uas peb xav siv. Kev hloov kho tshiab raws li Suav teb hais txog kev qhib siab rau lub ntiaj teb sab nraud. Xyoo tom ntej, yuav muaj ntau txoj cai thiab kev ntsuas los txhawb kom qhib siab rau lub ntiaj teb sab nraud, txhawb nqa Tuam Tshoj txoj kev lag luam, kev tiv thaiv cov cuab yeej cuab tam, tshwj xeeb tshaj yog hauv kev tsim kom muaj kev lag luam raws li kev cai lij choj, kev lag luam thiab kev lag luam thoob ntiaj teb, ua ib kauj ruam loj mus tom ntej, thiab Tuam Tshoj lub khw loj yuav nyiam ntau yam kev nqis peev zoo li tus neeg ruam. Tom qab muaj kev sib kis, kev tsim khoom thoob ntiaj teb, peev txheej, thev naus laus zis thiab kev txawj ntse yuav ua kom muaj kev hloov mus rau Tuam Tshoj sai dua, peb yuav tsum npaj txhij, cov xeev npaj ntau dua, ntau lub sijhawm los ntes.

Xov Xwm Txog Kev Tshawb Fawb: Kev ruaj khov ntawm kev lag luam txawv teb chaws yuav ua lub luag haujlwm dab tsi hauv kev ruaj khov ntawm kev loj hlob? Xyoo tom ntej, kev ruaj khov ntawm kev lag luam txawv teb chaws yuav tsum yog los ntawm cov yam twg uas yuav tsum tau ua?

Wei Jianguo: Thaum kev siv nyiaj tsis tau khaws cia, qhov cuam tshuam ntawm kev nqis peev tseem tsis tau tshwm sim, kev lag luam txawv teb chaws yuav txuas ntxiv ua lub luag haujlwm loj. Kev ruaj khov kev lag luam txawv teb chaws, qhov tseem ceeb yog kev ruaj khov cov ntsiab lus ntawm kev ua lag luam, kev ruaj khov txoj cai kev lag luam txawv teb chaws. Ua ntej, kev siv ntau txoj cai kev lag luam txawv teb chaws txij li xyoo no, suav nrog kev pov hwm, qiv nyiaj, kev lis kev cai, suav nrog qee txoj cai tshwj xeeb rau kev lag luam hla ciam teb, kom nkag siab txog lub koom haum thiab kev siv; qhov thib ob, los tsim kom muaj pawg neeg sib txuas lus loj, qhib cov ntaub ntawv, kev thov thoob ntiaj teb rau yam dab tsi, qhov chaw twg muaj kev nthuav qhia, qhov chaw twg xav tau cov neeg siv khoom dab tsi, cov lus qhia dab tsi txog peb cov khoom, cov khw twg tseem yuav tsum tau tshawb nrhiav, kev lag luam txawv teb chaws kom nkag siab sai li sai tau Qhov thib peb, kev tsim kom muaj "flagship" ua lub ntsiab, lwm yam "frigate" kev saib xyuas ntawm "fleet" qauv, uas yog, cov lag luam loj los ua tus thawj coj, nrog cov lag luam me me upstream thiab downstream Linkage, kev tsim ntawm "ib-nres" txoj hauv kev los tsim cov lag luam tshiab.

Txhais lus nrog www.DeepL.com/Translator (dawb version)