«Тартип - күрүч табагы, деңизге топ - тышкы соода тарыхындагы жаңылык»

2022-жыл “жабылуу” алдында турат, Кытайдын тышкы соодасы кандай “жылдык жооп баракчасын” жеткирет?

Бир жагынан алганда, импорттун жана экспорттун жалпы наркы, ошол эле учурда туруктуу өсүү биринчи 11 айдын ичинде, тышкы соода ай сайын өсүү темпи июль айынан айга төмөндөшү; Башка жагынан алып караганда, көбүрөөк заказдарды алуу үчүн, чыгыш жээктеги экономикалык облустардан борбордук жана батыш аймактарга чейин, көптөгөн өкмөттөр рынокторду өнүктүрүү үчүн чет өлкөгө учуу үчүн тышкы соода ишканаларын уюштурушкан.

Кытайдын Эл аралык экономикалык алмашуу борборунун вице-президенти, мурдагы соода министринин орун басары Вэй Цзяньгуо жаңы кабарчыга берген эксклюзивдүү маегинде, бул жыл бою күтүлүп жатканын, Кытайдын жалпы соода импорту жана экспорту дени сак жана туруктуу өнүгүүнү сактайт, экспорт дагы эле жетише турганын айтты. эки орундуу өсүш.

Бирок Вэй Цзянгуо белгилегендей, бир айдын ичинде өсүү темпинин төмөндөшү дагы эле туруктуу диапазондо, ал эми төмөндөө «убактылуу, түшүнүктүү», «керексиз паника, өсүү темпинин төмөндөшү деп айта албайм. тышкы сооданын келечеги бүдөмүк экенин далилдөө үчүн бир ай, бүтүндөй тышкы соода дагы эле дени сак жана туруктуу иш диапазонунда. ”

Келерки жылдын соода абалы үчүн, Вэй кийинки жылы кырдаал олуттуу экенин айтты, ички тышкы соода ишканалары дагы эле ички эпидемиядан улам келип чыккан таасирин, артка кайтаруу үчүн кечиктирилген убакытты жеңүү керек, бул ачкычы. Ал ошондой эле эпидемиядан кийин дүйнөлүк өндүрүш өнөр жайы, капитал, технология жана талант Кытайга өтүүнү тездетет, биз даяр болушубуз керек, провинциялар канчалык даяр болсо, ошончолук көп мүмкүнчүлүктөрдү колдонуш үчүн деп баса белгиледи.

Көптөгөн жергиликтүү топтордун буйруктарды басып алуу аракети жөнүндө сөз болгондо, Вэй муну «тышкы сооданын тарыхындагы жаңылык» деп мүнөздөдү, ошол эле учурда бул Борбордук Саясий бюронун 6-декабрдагы отурумунда сунушталган «кадрлар батынууда. кылууга, жергиликтуу батын-дырууга, ишканаларга батын-дырууга, масса алдыцкы» талаптарын. Мындан тышкары, Вей көбүрөөк жерлер активдүү чыгып, демилгени колго алуусун сунуштады, мисалы, түндүк-чыгыш, азыр эң жакшы убакта" топтун " ролун ойнойт деп айтуу керек ".

"Өсүү темпинин төмөндөшү убактылуу, жылдык соода импорту жана экспорту дагы эле дени сак жана туруктуу өнүгүү болот"

Surfing News: Бажы Башкы башкармалыгы тарабынан жарыяланган маалыматтар ноябрь айында Кытайдын импортунун жана экспортунун жалпы наркы 3,7 триллион юанды түзүп, өткөн жылга салыштырмалуу 0,1% га өскөнүн көрсөтөт. ай төмөндөө уланууда, бул өзгөрүүнү кантип көрүүгө болот?

Вэй Цзянгуо: Тышкы сооданын өсүшүнүн бир айдын ичинде төмөндөшүнүн себеби, ички эпидемияны жана кээ бир жергиликтүү эпидемияны алдын алуу жана контролдоо катмарларынын көп пунктка бөлүштүрүлүшү, натыйжада айрым аймактарда экспорттук тоскоолдуктар, экинчиси - Федералдык резерв. пайыздык чендин көтөрүлүшү кээ бир экономикаларда жогорку инфляцияга алып келди, керектөөчүлөрдүн сатып алуу жөндөмдүүлүгү кандайдыр бир деңгээлде таасирин тийгизди, ошол эле учурда тышкы керектөө суроо-талаптын төмөндөшү, натыйжада топтолгон инвентаризациянын артта калуусу, бул өз кезегинде кардардын кийинки заказдарына таасирин тийгизет, үчүнчүсү - Орусия-Украина чатагы, энергиянын баасы көтөрүлгөндөн кийин, жүк ташуу баасы көтөрүлүп, Европадагы кээ бир заводдор жабылгандан кийин, ошондон бери кыскартуулар болду. Кытайда өндүрүштүк жана тирүү керектөө товарларына суроо-талап.

Бирок, бир айдын ичинде тышкы сооданын төмөндөшү дагы эле туруктуу диапазондо, төмөндөө убактылуу жана түшүнүктүү, жалпы көз караштан алганда, тышкы соода дагы эле дени сак жана туруктуу операциялык диапазондо, өсүштүн төмөндөөсүн айта албайм. тышкы сооданын келечеги бүдөмүк экенин далилдөө үчүн бир айдын ичинде чен.

Серфинг жаңылыктары: ушул жылдын биринчи 11 айында Кытайдын тышкы соодасында эмнелер көңүл бурууга татыктуу?

Вэй Цзянгуо: Биринчи 11 айда Кытайдын жалпы импорттук жана экспорттук көлөмү 38,34 триллион юанды түзүп, өткөн жылдын ушул мезгилине салыштырмалуу 8,6% өстү, анын ичинен экспорт 21,84 триллион юаньга, 11,9%га, импорт 16,5%га өстү. триллион юань, 4,6% га өсүү, экспорт же эки орундуу өсүш.

Быйылкы жылдын тышкы соода көрсөткүчтөрүндө көңүл бурууга арзырлык бир нече маанилүү сигналдар бар. Биринчиден, жалпы соода импорту жана экспорту тышкы сооданын жалпы наркынын 60% дан ашыгын түзүп, 63,8% га жетип, өткөн жылдын ушул мезгилине салыштырмалуу 2,2 пайыздык пунктка өстү, жалпы сооданын жакшы көрсөткүчтөрү Кытайдын ички цикли катары көрсөтүп турат. өнүгүүнүн жаңы үлгүсүн өз ара илгерилетүүнүн негизги, ички жана эл аралык кош цикли калыптанууда.

Экинчиден, кайра иштетүү соодасы бир аз өсүшкө ээ болду. Эпидемия учурунда кайра иштетүү соодасы солгун, атүгүл терс өсүш болгон, ал эми алгачкы 11 айда кайра иштетүү соодасынын импорту жана экспорту 7,74 триллион юань, 1,3% га өскөн, кайра иштетүү соодасынын өсүшүнүн чоң маанисинин бир аз өсүшү артта калды. Кытайда бизнес чөйрөсү жакшырды, көп сандаган чет элдик инвесторлор бизнеске, өндүрүшкө көбүрөөк инвестиция салуу үчүн.

Үчүнчүдөн, Кытайдын “Бир алкак жана жол” боюндагы өлкөлөрдүн импорту менен экспортунун чогуу алгандагы өсүү темпи өлкөнүн тышкы соодасынын жалпы өсүү темпинен жогору жана анын барган сайын тыгыз соода алакалары, биринчи 11 айда Кытайдын биргелешкен импорту жана экспорту. "Бир алкак жана жол" боюнча 12,54 триллион юань, 20,4%га өсүү, өткөн жылдын ушул мезгилине салыштырмалуу өсүү темпи 11,8 пайыздык пунктка жогору. улуттук тышкы сооданын жалпы өсүү темпи жана өсүү темпи мындан ары да жогорулайт деп ишенем.

Төртүнчүдөн, механикалык жана электрдик буюмдарды жана эмгекти көп талап кылган продукцияны эки эсе өстүрүүгө жетишүү үчүн биз чийки заттын баасынын өсүшүнөн, жумушчу күчүнүн кымбатташынан улам, курчап турган Вьетнам менен бирге Малайзия рыноктун үлүшүн жана башка себептерден улам, эмгекти тартып албайт деп кооптондук. -интенсивдүү продукциянын экспорту төмөндөйт, бирок өткөн ноябрдагы маалыматтарга караганда эмгекти көп талап кылган продукциянын экспорту 3,91 трлн. юань, 9,9% га, механикалык жана электрдик буюмдарды жана эмгекти көп талап кылуучу продукцияны экспорттоо Эки эселенген өсүштүн артында биз тышкы соода ишканаларын трансформациялоону жана модернизациялоону, ошондой эле тышкы соода ишканаларынын продукциясынын структурасын өзгөртүүнү күчөтүүнү улантып жатканыбызды көрсөтүп турат. соода ишканалары.

Мындан тышкары, биринчи 11 ай, АСЕАН дагы эле биздин ири соода өнөктөш болуп саналат, бул жерде RCEP ишке ашыруунун аркасында, жана кийинки RCEP бийликти улантат.

Ошентип, жыл бою жалпысынан алганда, менимче, соода импорту жана экспорту мурдагыдай эле сергек жана туруктуу өнүгүү болот, экспорт дагы эки орундуу өсөт, импорт дагы жакында өсөт.

"Тышкы соода ишканаларынын заказдары күрүч табагы, деңизге топ - тышкы сооданын тарыхындагы жаңылык"
Surfing News: Учурда бир катар жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары ишканаларды буйруктарды тартып алуу үчүн уюштуруп жатышат, бул акцияга кандай карайсыз?

Wei Jianguo: тышкы соода ишканалары үчүн, тартип күрүч табак, эч кандай буйрук жашай албайт. Өкмөт тышкы соода ишканаларын деңизге чыгуу үчүн уюштурганын тышкы соода тарыхындагы жаңылык десек болот. Мен байкадым, бул жаӊылык жээктеги Гуандун, Чжэцзян, Цзянсу, Фуцзянь ж.б.у.с., борбордук жана батыш аймактарында, анын ичинде Хунань, Сычуань ж.б.у.с.да башталганы жакшы көрүнүш.

Жацылыктан тышкары, заказдарды кабыл алуу дениз Борбордук Саясий бюронун 6-декабрдагы заседаниесинде «Кадрлар батын-дырат, жергиликтуу жарып чыгууга, ишканаларга батынышат, масса алдыцкылар» деген талаптарды турмушка ашыруу учун маанилуу.

Чет өлкөдө буйрутмаларды алуу үчүн Group, биринчиден, 20-Улуттук Конгресстен кийин, тышкы соода ишканалары жаңы көрүнүшкө ээ экенин көрсөтүп, дүйнөнү утуп алуу үчүн жарып чыгууга батынышат; экинчиден, буйрутмалар тышкы соода ишканалары болуп саналат, бирок андан кийин өндүрүш чынжыры, иш менен камсыз кылуу жана ички рыноктун толук топтому менен коштолгон, ошондуктан запкы буйруктары рынокту басып алуу болуп саналат; үчүнчүдөн, тышкы соода ишканалары чет өлкөлөрдө көргөзмөгө коюлат, көптөгөн ишканалардын көйгөйлөрү бар, өкмөт "Башка кол" ролун ойногон, өкмөттүн тез экенин, ишканаларга кыйынчылыктарды, анын ичинде чартердик учактарды, эпидемияны чечүүгө жардам берген кызматтарды көрө аласыз. алдын алуу жана ал тургай капитал.

Мындан кийинки апрель, май айына чейин дүйнө жүзү боюнча беш же алты жүз түрдүү көргөзмөлөр өткөрүлөт, биз Гуандун, Гонконг жана Макао, Янцзы дарыясынын Delta аймагы, борбордук жана батыш аймактарында гана эмес, активдүү катышуубуз керек. түндүк-чыгыш чөлкөмү да активдүү катышууга тийиш, азыр “топтун” ролун ойноого эң жакшы учур.

Үч жылдык эпидемия бир гана тышкы соода эмес, глобалдык алмашуу, байланыш, док менен жалпы экономикабыз жетишсиз, акыркы үч жылда дүйнөлүк жеткирүү чынжырчасы тууралоону улантты жана бул тууралоо кээ бир кытай ишканаларынын жоктугунда. , эми бул жолу аралыкты түзүш үчүн, жаңы дүйнөлүк жеткирүү чынжырына, өнөр жай чынжырына тезирээк кирип, биз "алмашуу, байланыш, док" ишин жакшы аткарышыбыз керек, экспорт үчүн гана күрөшпөй, сыртка чыгышыбыз керек. буйрутмалар, ошондой эле Кытайга көбүрөөк инвестиция тартуу.

«Кийинки жылдын тышкы соода абалы оор, бирок андан да күчтүү мезгил»

Surfing News: келерки жылдын тышкы соода абалы кандай болот?

Вэй Цзянгуо: эки шарт, келерки жылдын абалы оор, ички тышкы соода ишканалары дагы эле ички эпидемиядан улам келип чыккан кесепеттерди жеңип чыгышы керек, артка кайтарууга кечиктирилген убакыт, бул негизги, эл аралык аспект, кээ бир каршы Глобалдашуу, анын ичинде соода протекционизми, бир тараптуулук, ж.б., Кытайдын тышкы соодасына андан ары таасир этет, бул биздин эң чоң кыйынчылыгыбыз жана жеңүү.

Быйылкы жылдын аягынан тартып тышкы соода ишканалары абалды керуп, келерки жыл бир кыйла кучтуу мезгил. Мындан ары тышкы дүйнөгө жогорку деңгээлде ачылуу үчүн, тышкы соода ишканалары кайраттуулук рухун алдыга жылдырып, кийинки жылга умтулуп, тышкы суроо-талап жетишсиз, ал тургай, бир мезгил ичинде тышкы суроо-талап. убакыт абдан кыйын, тышкы соода кыйынчылыктарды жеңүү үчүн, учурдагы, же быйылкыдан да жакшыраак, тышкы сооданын эки орундуу өсүшүн сактап калуу үчүн, биздин күч-аракетибиз менен белгилүү бир мезгилге узартылат.

Surf News: Эмдиги жылдагы тышкы сооданын кандай урунттуу учурлары көңүл бурууга татыктуу?

Вэй Цзяньгуо: Биз ишке ашырууну каалап жаткан кытай стилиндеги модернизациянын эң маанилүү учуру. Кытай стилиндеги модернизация тышкы дүйнөгө ачыктыктын жогорку деңгээлин баса белгилейт. Келерки жылы Кытайдын бизнес чөйрөсүн, интеллектуалдык менчикти коргоону, өзгөчө легалдаштырууга, рыноктоштурууга жана интернационалдаштырууга негизделген рынок системасын түзүүгө көмөктөшүүчү тышкы дүйнөгө ачыктыктын жогорку деңгээлин көтөрүү боюнча бир катар саясаттар жана чаралар көрүлөт. алдыга чоң кадам, ал эми Кытайдын эбегейсиз рыногу соргуч сыяктуу сансыз инвестицияларды тартат. Эпидемиядан кийин дүйнөлүк өндүрүш, капитал, технология жана таланттар Кытайга өтүүнү тездетет, биз даяр болушубуз керек, көбүрөөк даярдалган провинциялар, ошончолук көп мүмкүнчүлүктөрдү колдонуш үчүн.

Surfing News: Тышкы сооданы турукташтыруу өсүштү турукташтырууда кандай роль ойнойт? Келерки жылы тышкы сооданын стабилдүү болушуна кайсы аспектилерден аракет кылыш керек?

Вэй Цзянгуо: Керектөө сакталган жок, инвестициянын таасири али пайда боло элек, тышкы соода чоң роль ойной берет. Тышкы сооданы турукташтыруу, негизгиси рыноктун субъекттерин турукташтыруу, тышкы соода саясатын турукташтыруу. Биринчиден, уюштурууну жана ишке ашырууну түшүнүү үчүн, быйылкы жылдан баштап камсыздандыруу, кредиттик, бажылык, анын ичинде трансчек аралык электрондук коммерция үчүн айрым жеңилдетилген саясаттарды камтыган бир катар тышкы соода саясатын ишке ашыруу; экинчиден, кеңири, ачык маалымат тармагын түзүү, дүйнөлүк суроо-талап эмнеге, кайсы жерде көргөзмө бар, кайсы жерге кардарлар эмнеге муктаж, биздин продукциялар боюнча кандай кеңештер керек, кайсы рыноктор дагы эле изилдениши керек, тышкы соода мүмкүн болушунча тезирээк Үчүнчүдөн, «флоттун» үлгүсүндөгү негизги, башка «фрегат» тейлөөсү катары «флагманды» түзүү, башкача айтканда, ири ишканаларды жетектөө үчүн, агымдын өйдө жагында жана ылдый жагында чакан ишканаларды түзүү. Байланыш, жаңы рынокторду өнүктүрүү үчүн "бир терезе" мамилесин калыптандыруу.

www.DeepL.com/Translator менен которулган (акысыз версия)