2022 ass amgaang ze "zouzemaachen", wéi eng "jährlech Äntwertblat" gëtt vum China säin Aussenhandel geliwwert?
Engersäits, de Gesamtwäert vun Importer an Exporter an den éischten 11 Méint vun konstante Wuesstem an der selwechter Zäit, Aussenhandel Mount-op-Mount Wuesstem Taux vum Juli Mount vun Mount Réckgang; Op der anerer Säit, fir méi Bestellungen ze kréien, vun den ëstleche Küstewirtschaftsprovënzen an den zentrale a westleche Regiounen, hu vill Regierungen Aussenhandelsfirmen organiséiert fir am Ausland ze fléien fir Mäert z'entwéckelen.
China Center fir International Wirtschaftsaustausch Vize President, fréiere Vize Minister vum Commerce Wei Jianguo sot an engem exklusiven Interview mam surging news reporter, ass dëst Joer erwaart, China d'allgemeng Handel Import an Export wäert gesond a stabil Entwécklung bleiwen, Exporter wäert nach erreechen duebel-Zifferen Wuesstem.
Wéi och ëmmer, Wei Jianguo huet drop higewisen datt de Réckgang am Wuesstumsquote vun engem eenzege Mount nach ëmmer am stabile Beräich ass, an de Réckgang ass "temporär, verständlech", "onnéideg Panik, kann net soen datt de Réckgang am Wuesstumsquote vun engem eenzege Mount fir ze beweisen datt d'Zukunft vum Aussenhandel schwaach ass, den Aussenhandel als Ganzt ass nach ëmmer an enger gesonder a stabiler Operatiounsberäich. "
Fir d'nächst Joer Handelssituatioun huet de Wei gesot datt d'Situatioun d'nächst Joer sérieux ass, déi auslännesch Aussenhandelsfirmen mussen nach ëmmer den Impakt iwwerwannen, deen duerch d'inlandsepidemie verursaacht gëtt, d'verspéiten Zäit fir zréckzezéien, wat de Schlëssel ass. Hien huet och betount datt no der Epidemie d'global Fabrikatiounsindustrie, Kapital, Technologie an Talent den Transfert op China beschleunegen, mir musse bereet sinn, wat méi preparéiert d'Provënzen, wat méi Méiglechkeeten ze notzen.
Wann et drëms geet, fir déi aktuell Aktioun vu ville lokal Gruppen Uerder ze gräifen, Wei beschriwwen et als "Innovatioun an der Geschicht vun Aussenhandel", an der selwechter Zäit, et ass d'Ëmsetzung vun der 6. Dezember Central Political Bureau Reunioun proposéiert "Cadren getraut ze maachen, lokal trauen duerch ze briechen, Entreprisen trauen ze maachen, d'Massen trauen sech ze Pionéier“ Ufuerderunge. Ausserdeem huet de Wei virgeschloen, datt méi Plazen aktiv sollen erausgoen an d'Initiativ huelen, "wéi den Nordosten, elo soll gesot ginn, d'Roll vum "Grupp" déi bescht Zäit ze spillen."
"De Wuesstumsrate ass temporär, den alljährlechen Handel Import an Export wäert nach ëmmer gesond a stabil Entwécklung sinn"
Surfen News: D'Donnéeën verëffentlecht vun der General Administration of Customs weisen datt am November de Gesamtwäert vun den Importer an Exporter vu China vun 3,7 Billioun Yuan, eng Erhéijung vun 0,1% Joer zu Joer, de Wuesstumsquote vun enger eenzeger Mount geet weider erof, wéi dës Ännerung ze gesinn?
Wei Jianguo: De Grond fir de Réckgang am Aussenhandelswuesstem an engem eenzege Mount, een ass d'Multi-Punkt Verdeelung vun der Heemepidemie an e puer lokal Epidemie Präventiouns- a Kontrollschichten, wat zu e puer Beräicher vun Exportobstruktioun resultéiert, déi zweet ass d'Federal Reserve Zënserhéijung huet zu héijer Inflatioun an e puer Wirtschaft gefouert, Konsument Kafkraaft war zu engem gewësse Mooss betraff, an der selwechter Zäit, de Réckgang vun auslännesch Konsument Nofro, doraus zu engem Réckstand vun hoarded Inventar, déi am Tour beaflosst de Client seng spéider Commanden, de Drëtten ass de russesch-ukrainesche Konflikt, nodeems d'Energiepräisser eropgaange sinn, d'Frachtkäschte eropgaange sinn, an e puer Fabriken an Europa zougemaach hunn, sou datt zënterhier eng Reduktioun vun der Nofro fir produktiv a lieweg Konsumgidder a China gouf.
Wéi och ëmmer, de Réckgang vum Aussenhandel an engem eenzege Mount ass nach ëmmer an engem stabile Beräich, de Réckgang ass temporär a verständlech, aus enger Gesamtperspektiv ass den Aussenhandel nach ëmmer an engem gesonden a stabile Betribsberäich, kann net soen datt de Réckgang am Wuesstum Taux an engem eenzege Mount fir ze beweisen datt d'Zukunft vum Aussenhandel schwaach ass.
Surfen Neiegkeeten: déi éischt 11 Méint vun dësem Joer, China d'Aussehandel huet wat wäert Opmierksamkeet Leeschtung?
Wei Jianguo: An den éischten 11 Méint, China d'total Import an Export Wäert vun 38,34 Billioun Yuan, eng Erhéijung vun 8,6% iwwer déi selwecht Period d'lescht Joer, vun deenen, Exporter vun 21,84 Billioun Yuan, eng Erhéijung vun 11,9%, Import vun 16,5 Billioun Yuan, eng Erhéijung vun 4,6%, Exporter oder duebel-Zifferen Wuesstem.
Zënter dësem Joer Aussehandel Leeschtung huet verschidde wichteg Signaler Opmierksamkeet wäert. Éischten, allgemeng Handel Importer an Exporter virgesin fir méi wéi 60% vum Gesamtwäert vun Aussenhandel, Erréchen 63,8%, eng Erhéijung vun 2,2 Prozent Punkten iwwer déi selwecht Period d'lescht Joer, déi gutt Leeschtung vun allgemengen Handel weist, datt China d'Innen Zyklus als den Haaptgrond, Gewalt an international duebel Zyklus vun géigesäitege Promotioun vun der neier Entwécklung Muster hëlt Form.
Zweetens, Veraarbechtungshandel huet e bësse Wuesstum gewonnen. Wärend der Epidemie ass d'Veraarbechtung vum Handel schwaach, oder souguer negativ Wuesstum, während déi éischt 11 Méint vun der Veraarbechtung vum Handel Import an Export 7,74 Billioun Yuan, eng Erhéijung vun 1,3%, eng kleng Erhéijung vun der grousser Bedeitung vum Veraarbechtungshandelswuesstem hannert der Geschäftsëmfeld an China huet besser ginn, eng grouss Zuel vun auslänneschen Investisseuren am Betrib ze investéieren, Produktioun op méi.
Drëttens, China d'kombinéiert Import an Export Wuesstem Taux vun Länner laanscht de "Gürtel a Strooss" ass méi héich wéi de globale Wuesstem Taux vum Land d'Aussenhandel, a seng ëmmer méi enk Handelsbezéiungen, déi éischt 11 Méint, China d'kombinéiert Import an Export vun Länner laanscht de "Gürtel a Strooss" 12,54 Billioun Yuan, eng Erhéijung vun 20,4%, Joer-zu-Joer Wuesstem Taux vun 11,8 Prozentpunkte méi héich wéi de globale Wuesstem Taux vun national Aussenhandel, an, ech gleewen, datt de Wuesstem Dynamik wäert weiderhin zu Erhéijung.
Véiert, mechanesch an elektresch Produkter an Aarbechtsintensiv Produkter fir duebel Wuesstem z'erreechen, ware mir besuergt, datt duerch d'Steigerung vun de Rohmaterialpräisser, d'Steigerung vun der Aarbechtskäschte, gekoppelt mat der Ëmgéigend Vietnam, Malaysia net de Maartundeel an aner Grënn ewechhuelen, Aarbechtsmaart. -intensiv Produiten Exporter wäert erofgoen, mä aus der viregter November Donnéeën, Exporter vun Aarbechtsmaart-intensiv Produiten aus 3,91 Billioun Yuan, eng Erhéijung vun 9,9%, mechanesch an elektresch Produiten an Aarbechtsintensiv Produiten Exporter Hannert der duebel Wuesstem, weist et datt mir weiderhin d'Transformatioun an d'Upgrade vun Aussenhandel Betriber ze stäerken, wéi och d'Transformatioun vun der Produit Struktur vun Aussenhandel Betriber.
Zousätzlech, déi éischt 11 Méint ass ASEAN nach ëmmer eise gréissten Handelspartner, hei duerch d'Ëmsetzung vum RCEP, an déi nächst RCEP wäert weider un d'Muecht kommen.
Also, aus der Gesamtperspektiv vum ganze Joer, mengen ech, datt den Handel Import an Export nach ëmmer gesond a stabil Entwécklung wäert sinn, Exporter wäerten nach ëmmer zweezifferen Wuesstum, Importer wäerten och séier wuessen.
"Aussenhandel Entreprisen Uerder ass de Rais Schossel, de Grupp op d'Mier ass d'Innovatioun an der Geschicht vum Aussenhandel"
Surfen Neiegkeeten: Am Moment organiséieren eng Rei lokal Regierungen Entreprisen fir Bestellungen ze gräifen, wéi gesitt Dir dës Aktiounsronn?
Wei Jianguo: fir Aussenhandel Betriber, der Uerdnung ass de Rais Schossel, keng Commanden kann net iwwerliewen. D'Regierung organiséiert Aussenhandel Betriber op Mier ze goen, kann gesot ginn, datt d'Innovatioun an der Geschicht vum Aussenhandel ass. Ech gemierkt, datt dës Innovatioun ass net nëmmen am Küst Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, etc., an der Mëtt a westlech Regiounen, dorënner Hunan, Sichuan, etc. och ugefaang, wat eng gutt Saach ass.
Zousätzlech zu Innovatioun, d'Mier fir Uerder ze gräifen ass méi wichteg fir de 6. Dezember Reunioun vum Zentralpolitesche Bureau ëmzesetzen "Cadren trauen ze maachen, lokal trauen duerch ze briechen, Entreprisen trauen ze maachen, d'Massen trauen Pionéier" Ufuerderunge.
Grupp fir Bestellungen am Ausland ze gräifen, éischtens, weist datt nom 20. Nationalkongress, Aussenhandelsbetriber en neie Look hunn, trauen duerchzebriechen fir d'Welt ze gewannen; zweetens, Uerder sinn Aussenhandel Betriber, mä gefollegt vun der Produktioun Kette, Beschäftegung an e komplette Set vun Bannemaart, sou gräifen Commanden ass de Maart ze gräifen; Drëttens, Aussenhandel Entreprisen am Ausland ausstellen, et gi vill Entreprisen Problemer, d'Regierung huet eng "Aner Hand" Roll gespillt, Dir kënnt gesinn, datt d'Regierung séier ass, Servicer op der Plaz fir Entreprisen ze hëllefen d'Schwieregkeeten ze léisen, dorënner Charta Fligeren, Epidemie Präventioun a souguer Kapital.
Vun elo bis nächst Abrëll, Mee, wäert d'Welt fënnef oder sechs honnert verschidden Ausstellungen ofgehale ginn, musse mir aktiv matmaachen, net nëmmen zu Guangdong, Hong Kong a Macao, der Yangtze River Delta Regioun fir matzemaachen, den zentrale a westlech Regiounen, der Nordosten Regioun soll och aktiv matmaachen, elo ass déi bescht Zäit d'Roll vun "Grupp" ze spillen.
Déi dräi-Joer Epidemie ass net nëmmen den Aussenhandel, eis Gesamtwirtschaft mam weltwäiten Austausch, Kommunikatioun, Docking ass net genuch, d'global Versuergungskette an de leschten dräi Joer huet sech weider ugepasst, an dës Upassung ass an der Verontreiung vun e puer chinesesche Entreprisen , elo dës Kéier fir d'Distanz ze maachen, méi séier an déi nei global Versuergungskette, Industriekette, musse mir eng gutt Aarbecht maachen fir "Austausch, Kommunikatioun, Docking", mir mussen erausgoen, net nëmme fir Exportbestellungen ze kämpfen, awer och fir méi Investitiounen a China unzezéien.
"D'Aussehandelssituatioun vum nächste Joer ass schwéier, awer och eng méi kräfteg Period"
Surfen News: Wéi ass d'Previsioun fir d'nächst Joer Aussenhandelssituatioun?
Wei Jianguo: zwou Konditiounen, d'Situatioun d'nächst Joer ass grujeleg, den auslänneschen Aussenhandelsbetriber mussen nach ëmmer den Impakt iwwerwannen, deen duerch d'inlandsepidemie verursaacht gëtt, d'verspéiten Zäit fir zréckzezéien, wat de Schlëssel ass, den internationalen Aspekt, e puer vun de Konter- Globaliséierung, dorënner Handel Protektionismus, unilateralism, etc., wäert weider Impakt op China d'Ausseminister Handel, ass och eis gréisste Schwieregkeeten an ze iwwerwannen.
Vum Enn vun dësem Joer Aussenhandel Betriber d'Situatioun ze gesinn, ass d'nächst Joer eng méi kräfteg Period. Fir d'Äussewelt weider op héijem Niveau opzemaachen, Aussenhandelsbetriber fir de Geescht vu traureg ze maachen trauen duerchzebriechen, a beméien sech op d'nächst Joer, extern Nofro ass net genuch, an och auslännesch Nofro fir eng Period vun Zäit ass ganz schwéier, den Aussenhandel fir d'Schwieregkeeten z'erhiewen, déi aktuell, oder souguer besser wéi d'Situatioun vun dësem Joer z'erhalen, zweezifferen Wuesstum am Aussenhandel, gëtt ënner eisen Efforten fir eng Zäit verlängert.
Surf News: Wat sinn d'Highlights vum Aussenhandel vum nächste Joer opmierksam?
Wei Jianguo: E groussen Highlight ass d'Moderniséierung vum chinesesche Stil, dee mir wëllen ëmsetzen. China-Stil Moderniséierung betount en héijen Niveau vun Offenheet fir d'Äussewelt. D'nächst Joer gëtt et eng Rei vu Politiken a Moossnamen fir en héijen Niveau vun der Ouverture fir d'Äussewelt ze encouragéieren, d'Geschäftsëmfeld vu China ze förderen, de Schutz vum intellektuellen Eegentum, besonnesch an der Grënnung vun engem Maartsystem baséiert op Legaliséierung, Vermaartung an Internationaliséierung, huelen e grousse Schrëtt no vir, an de grousse Maart vu China wäert eng Onmass Investitioune wéi e Sucker unzéien. No der Epidemie wäert d'global Fabrikatioun, d'Kapital, d'Technologie an d'Talenter den Transfer op China beschleunegen, mir musse bereet sinn, wat méi preparéiert Provënzen, wat méi Méiglechkeeten ze gräifen.
Surfen News: Wéi eng Roll spillt d'Stabiliséierung vum Aussenhandel fir de Wuesstum ze stabiliséieren? Nächst Joer, stabil Aussenhandel soll aus wéi Aspekter Efforten ze maachen?
Wei Jianguo: Am Konsum huet net opgehalen, den Effet vun Investitiounen ass nach net opgetaucht, den Aussenhandel wäert weiderhin eng grouss Roll spillen. Stabiliséieren Aussenhandel, den Haapt Saach ass de Maart Sujeten ze stabiliséieren, Aussenhandel Politik ze stabiliséieren. Éischtens, d'Ëmsetzung vun enger Serie vun Aussenhandel Politik vun dësem Joer, Versécherung, Kreditt, Douane, dorënner e puer preferentielle Politiken fir grenziwwerschreidend E-Commerce, fir d'Organisatioun an d'Ëmsetzung ze begräifen; Zweetens, eng grouss, oppen Informatiounsnetzgrupp opzebauen, déi global Nofro fir wat Saachen, wéi eng Plaz huet eng Ausstellung, wéi eng Plaz brauch wat Clienten, wéi eng Berodung iwwer eis Produkter, wéi eng Mäert mussen nach exploréiert ginn, den Aussenhandel ze begräifen als séier wéi méiglech Drëttens, d'Grënnung vun engem "Flaggschëff" als Haapt, aner "Frigatt" Ënnerhalt vun engem "Flott" Modell, dat ass, grouss Entreprisen d'Féierung ze huelen, mat klenge Betriber upstream an downstream Verknëppung, d'Bildung vun engem "One-Stop" Approche fir nei Mäert z'entwéckelen.
Iwwersat mat www.DeepL.com/Translator (gratis Versioun)
Post Zäit: Dez-15-2022