Efa ho "hifarana" ny taona 2022, karazana "taratasy famaliana isan-taona" inona no homen'ny varotra ivelany an'i Shina?
Etsy ankilany, ny sandan'ny fanafarana sy fanondranana manontolo tao anatin'ny 11 volana voalohany dia nitombo tsy tapaka niaraka tamin'izay, ny tahan'ny fitomboana isam-bolana amin'ny varotra ivelany nanomboka tamin'ny volana Jolay isam-bolana; Etsy ankilany, mba hahazoana baiko bebe kokoa, avy amin'ny faritany ara-toekarena any amin'ny morontsiraka atsinanana mankany amin'ny faritra afovoany sy andrefana, dia maro ny governemanta no nandamina orinasa ara-barotra vahiny mba hanidina any ivelany mba hampivelatra ny tsena.
Nilaza ny filoha lefitry ny Foiben'ny Fifanakalozana Ara-toekarena Iraisam-pirenena ao Shina, Wei Jianguo, nandritra ny tafatafa manokana niarahana tamin'ilay mpanao gazety malaza, fa antenaina fa hijanona ho salama sy ho marin-toerana ny fanafarana sy fanondranana ara-barotra ataon'i Shina mandritra ity taona ity, ary mbola hahatratra fitomboana avo roa heny ny fanondranana.
Na izany aza, nanipika i Wei Jianguo fa mbola ao anatin'ny elanelana marin-toerana ny fihenan'ny tahan'ny fitomboana ao anatin'ny iray volana, ary "vonjimaika, azo takarina" ny fihenana, "tahotra tsy ilaina, tsy afaka milaza fa ny fihenan'ny tahan'ny fitomboana ao anatin'ny iray volana dia manaporofo fa manjombona ny hoavin'ny varotra ivelany, ny varotra ivelany amin'ny ankapobeny dia mbola ao anatin'ny elanelana salama sy marin-toerana."
Ho an'ny toe-draharaha ara-barotra amin'ny taona ho avy, nilaza i Wei fa tena matotra ny toe-draharaha amin'ny taona ho avy, mbola tsy maintsy mandresy ny fiantraikan'ny valan'aretina anatiny ireo orinasa mpivarotra ivelany anatiny, ny fahatarana amin'ny fakana an-keriny, izay no zava-dehibe. Nanamafy ihany koa izy fa aorian'ny valan'aretina, ny indostrian'ny famokarana manerantany, ny renivola, ny teknolojia ary ny talenta dia hanafaingana ny famindrana any Shina, tsy maintsy miomana isika, arakaraka ny maha-vonona ny faritany no maha-maro kokoa ny fahafahana azo hararaotina.
Raha ny momba ny hetsika ataon'ireo vondrona eo an-toerana maro amin'izao fotoana izao mba haka baiko, dia nolazain'i Wei ho "fanavaozana teo amin'ny tantaran'ny varotra ivelany" izany, miaraka amin'izay koa, dia ny fampiharana ny fepetra takian'ny fivorian'ny Birao Politika Foibe tamin'ny 6 Desambra hoe "sahy manao ny cadre, sahy mamaky ny eo an-toerana, sahy manao ny orinasa, sahy mpisava lalana ny vahoaka". Ankoatra izany, nanolo-kevitra i Wei fa tokony hisy toerana maro kokoa hivoaka sy handray andraikitra, "toy ny avaratra atsinanana, tokony holazaina fa mitana ny anjara asan'ny 'vondrona' amin'ny fotoana tsara indrindra izao."
"Vetivety ihany ny fihenan'ny tahan'ny fitomboana, mbola ho salama sy ho marin-toerana ny fivoaran'ny varotra isan-taona amin'ny fanafarana sy fanondranana"
Vaovao momba ny Surfing: Ny angon-drakitra navoakan'ny Administratif Jeneralin'ny Fadintseranana dia mampiseho fa tamin'ny volana Novambra, ny sandan'ny fanafarana sy fanondranana entana avy any Shina dia 3.7 trillion yuan, fitomboana 0.1% isan-taona, ny tahan'ny fitomboana ao anatin'ny iray volana dia mitohy mihena, ahoana no fomba fijery ity fiovana ity?
Wei Jianguo: Ny antony nihena ny fitomboan'ny varotra ivelany tao anatin'ny iray volana, ny voalohany dia ny fizarana marobe ny valan'aretina anatiny sy ny fisorohana sy fanaraha-maso ny valan'aretina eo an-toerana, ka nahatonga ny faritra sasany ho sakana amin'ny fanondranana, ny faharoa dia ny fiakaran'ny tahan'ny zanabola avy amin'ny Federal Reserve izay nitarika ny fisondrotry ny vidim-piainana any amin'ny toekarena sasany, ny fahefa-mividin'ny mpanjifa dia voakasika amin'ny lafiny sasany, miaraka amin'izay koa, ny fihenan'ny fangatahan'ny mpanjifa vahiny, ka nahatonga ny tahiry voatahiry, izay misy fiantraikany amin'ny baikon'ny mpanjifa manaraka, ny fahatelo dia ny fifandonana Rosiana-Okrainiana, taorian'ny fiakaran'ny vidin'ny angovo, niakatra ny vidin'ny entana, ary nikatona ny orinasa sasany tany Eropa, ka hatramin'izay, dia nihena ny fangatahana entana azo ampiasaina sy mahavelona any Shina.
Na izany aza, mbola ao anatin'ny fetra marin-toerana ny fihenan'ny varotra ivelany tao anatin'ny iray volana, vetivety ihany ary azo takarina ny fihenana, raha jerena amin'ny ankapobeny, mbola ao anatin'ny fetra ara-pahasalamana sy marin-toerana ny varotra ivelany, ka tsy afaka milaza fa manjombona ny hoavin'ny varotra ivelany ny fihenan'ny tahan'ny fitomboana ao anatin'ny iray volana.
Vaovao momba ny surf: inona no mendrika hojerena ny varotra ivelany any Shina nandritra ny 11 volana voalohany tamin'ity taona ity?
Wei Jianguo: Tao anatin'ny 11 volana voalohany, ny sandan'ny fanafarana sy fanondranana entana rehetra an'i Shina dia 38.34 trillion yuan, fitomboana 8.6% raha oharina tamin'ny vanim-potoana mitovy tamin'ny taon-dasa, izay ny fanondranana entana dia 21.84 trillion yuan, fitomboana 11.9%, ny fanafarana entana dia 16.5 trillion yuan, fitomboana 4.6%, ny fanondranana entana na fitomboana isa roa.
Koa satria misy famantarana manan-danja maromaro mendrika hojerena ny varotra ivelany amin'ity taona ity. Voalohany, ny fanafarana sy fanondranana ara-barotra ankapobeny dia nitentina mihoatra ny 60% amin'ny totalin'ny sandan'ny varotra ivelany, nahatratra 63.8%, fitomboana 2.2 isan-jato raha oharina amin'ny vanim-potoana mitovy tamin'ny taon-dasa, ny fahombiazan'ny varotra ankapobeny dia mampiseho fa ny tsingerina anatiny ao Shina amin'ny maha-tsingerina roa sosona lehibe, anatiny sy iraisam-pirenena amin'ny fampiroboroboana ny lamina fampandrosoana vaovao dia manomboka miforona.
Faharoa, nitombo ihany ny varotra fanodinana. Nandritra ny valan'aretina, niadana ny varotra fanodinana, na nitombo ratsy mihitsy aza, raha toa ka nahatratra 7,74 trillion yuan ny fanafarana sy fanondranana ny varotra fanodinana tao anatin'ny 11 volana voalohany, izay fitomboana 1,3%, ary fitomboana kely fotsiny izany. Ny maha-zava-dehibe ny fitomboan'ny varotra fanodinana no mahatonga ny tontolon'ny fandraharahana any Shina ho nihatsara, maro ireo mpampiasa vola vahiny mampiasa vola amin'ny orinasa, ary betsaka kokoa ny famokarana.
Fahatelo, ny tahan'ny fitomboan'ny fanafarana sy fanondranana entana avy amin'ny firenena manaraka ny "Belt and Road" dia ambony noho ny tahan'ny fitomboana amin'ny varotra ivelany amin'ny ankapobeny, ary ny fifandraisany ara-barotra akaiky kokoa, tao anatin'ny 11 volana voalohany, ny fanafarana sy fanondranana entana avy amin'ny firenena manaraka ny "Belt and Road" dia 12.54 trillion yuan, fitomboana 20.4%, tahan'ny fitomboana isan-taona 11.8 isan-jato ambony noho ny tahan'ny fitomboana amin'ny varotra ivelany nasionaly amin'ny ankapobeny, ary mino aho fa hitombo hatrany ny herin'ny fitomboana.
Fahefatra, vokatra mekanika sy elektrika ary vokatra mitaky asa mafy mba hahatratrarana fitomboana avo roa heny, nanahy izahay fa, noho ny fiakaran'ny vidin'ny akora manta, ny fiakaran'ny vidin'ny asa, miaraka amin'i Vietnam manodidina, dia tsy hanaisotra ny anjaran'ny tsena sy ny antony hafa i Malezia, ka hihena ny fanondranana vokatra mitaky asa mafy, saingy araka ny angon-drakitra tamin'ny Novambra teo aloha, ny fanondranana vokatra mitaky asa mafy dia nahatratra 3.91 trillion yuan, fitomboana 9.9%, ny fanondranana vokatra mekanika sy elektrika ary vokatra mitaky asa mafy. Ao ambadiky ny fitomboana avo roa heny, dia mampiseho fa manohy manamafy orina ny fanovana sy ny fanatsarana ny orinasa varotra ivelany izahay, ary koa ny fanovana ny rafitry ny vokatra amin'ny orinasa varotra ivelany.
Ankoatra izany, nandritra ny 11 volana voalohany, mbola ny ASEAN no mpiara-miombon'antoka ara-barotra lehibe indrindra ho antsika, eto noho ny fampiharana ny RCEP, ary mbola hitohy ny RCEP manaraka.
Koa raha jerena amin'ny ankapobeny mandritra ny taona manontolo, heveriko fa mbola ho salama sy hizotra tsara ny fivoaran'ny varotra, mbola hitombo avo roa heny ny fanondranana entana, ary hitombo tsy ho ela koa ny fanafarana entana.
"Ny baikon'ny orinasa mpivarotra ivelany dia toy ny vilia vary, ny vondrona mankany an-dranomasina dia ny fanavaozana eo amin'ny tantaran'ny varotra ivelany"
Vaovao momba ny surf: Amin'izao fotoana izao, misy governemanta eo an-toerana maromaro mandamina orinasa mba haka ny baiko, ahoana ny hevitrao momba ity hetsika ity?
Wei Jianguo: ho an'ny orinasa mpivarotra vahiny, ny baiko dia toy ny vilia vary, tsy misy baiko tsy ho tafavoaka velona. Ny governemanta dia nandamina orinasa mpivarotra vahiny mba handeha an-dranomasina, azo lazaina fa fanavaozana teo amin'ny tantaran'ny varotra ivelany. Voamariko fa ity fanavaozana ity dia tsy any amin'ny morontsirak'i Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, sns. ihany, fa any amin'ny faritra afovoany sy andrefana, anisan'izany i Hunan, Sichuan, sns. koa dia nanomboka, izay zavatra tsara.
Ankoatra ny fanavaozana, zava-dehibe kokoa ny fakana baiko mba hanatanterahana ny fepetra takian'ny fivorian'ny Birao Politika Foibe tamin'ny 6 Desambra hoe "ny mpiasa sahy manao, ny eo an-toerana sahy mandroso, ny orinasa sahy manao, ny vahoaka sahy mpisava lalana".
Vondrona maka baiko any ivelany, voalohany, mampiseho fa taorian'ny Kongresy Nasionaly faha-20, ireo orinasa mpivarotra ivelany dia manana endrika vaovao, sahy mandresy izao tontolo izao; faharoa, ny baiko dia orinasa mpivarotra ivelany, saingy arahin'ny rojo famokarana, asa ary tsena anatiny feno, ka ny maka baiko dia ny maka ny tsena; fahatelo, ny orinasa mpivarotra ivelany dia mampiseho any ivelany, misy orinasa maro manana olana, ny governemanta dia nitana anjara toerana "Tanana hafa", hitanao fa haingana ny governemanta, misy serivisy eo an-toerana hanampiana ireo orinasa hamaha ny olana, anisan'izany ny fiaramanidina nohofana, ny fisorohana ny valan'aretina ary na dia ny renivola aza.
Manomboka izao ka hatramin'ny Aprily, Mey ho avy izao, dia hisy fampirantiana isan-karazany dimy na eninjato eran-tany, tsy maintsy mandray anjara mavitrika isika, tsy any Guangdong, Hong Kong ary Macao ihany, fa ny faritr'i Yangtze River Delta ihany koa no handray anjara, fa ny faritra afovoany sy andrefana, ny faritra avaratra atsinanana koa dia tokony handray anjara mavitrika, izao no fotoana tsara indrindra hilalaovana ny anjara asan'ny "vondrona".
Tsy ny varotra ivelany ihany no voakasiky ny valanaretina telo taona, fa ny toekarentsika amin'ny ankapobeny miaraka amin'ny fifanakalozana manerantany, ny fifandraisana, ny docking, ny rojo famatsiana manerantany tao anatin'ny telo taona lasa dia nanohy nanitsy, ary ity fanitsiana ity dia noho ny tsy fisian'ny orinasa sinoa sasany, amin'izao fotoana izao dia mba hanonerana ny elanelana, hiditra haingana kokoa amin'ny rojo famatsiana manerantany vaovao, rojo indostrialy, tsy maintsy manao asa tsara amin'ny "fifanakalozana, fifandraisana, docking" isika, mila mivoaka isika, tsy hiady ho an'ny baiko fanondranana fotsiny, fa koa mba hisarihana fampiasam-bola bebe kokoa any Shina.
"Henjana ny toe-draharaha ara-barotra ivelany amin'ny taona ho avy, saingy ho vanim-potoana matanjaka kokoa ihany koa"
Vaovao momba ny surf: inona no vinavina ho an'ny varotra ivelany amin'ny taona ho avy?
Wei Jianguo: misy fepetra roa, maizina ny toe-draharaha amin'ny taona ho avy, mbola tsy maintsy mandresy ny fiantraikan'ny valan'aretina anatiny ny orinasa mpivarotra ivelany anatiny, ny fahatarana amin'ny fakana indray, izay no zava-dehibe, ny lafiny iraisam-pirenena, ny sasany amin'ireo fanoherana ny fanatontoloana, anisan'izany ny fiarovana ny varotra, ny tsy fitovian-kevitra, sns., dia hisy fiantraikany bebe kokoa amin'ny varotra ivelany any Shina, ary io ihany koa no olana lehibe indrindra atrehintsika sy resena.
Hatramin'ny faran'ny taona, mba hijerena ny toe-draharaha, dia ho vanim-potoana matanjaka kokoa ny taona manaraka. Mba hisokafana bebe kokoa amin'ny tontolo ivelany amin'ny ambaratonga avo lenta, dia tokony hampandroso ny toe-tsaina sahy hanao zavatra ireo orinasa mpivarotra vahiny, ary hiezaka hatrany amin'ny taona manaraka, saingy tsy ampy ny fangatahana ivelany, ary na dia sarotra aza ny fangatahana avy any ivelany mandritra ny fotoana kelikely, ka ny varotra ivelany dia afaka mandresy ny fahasahiranana, mitazona ny toe-draharaha ankehitriny, na tsara kokoa noho ny amin'ity taona ity aza, dia hitombo avo roa heny ny varotra ivelany, araka ny ezaka ataontsika mandritra ny fotoana kelikely.
Vaovao momba ny Surf: Inona avy ireo zava-nisongadina tamin'ny varotra ivelany tamin'ny taona ho avy mendrika hojerena?
Wei Jianguo: Ny tena zava-dehibe dia ny fanavaozana ara-pomba sinoa izay tiantsika hampiharina. Ny fanavaozana ara-pomba sinoa dia manantitrantitra ny fisokafana ambony amin'ny tontolo ivelany. Amin'ny taona ho avy, hisy andiana politika sy fepetra hamporisihana ny fisokafana ambony amin'ny tontolo ivelany, hampiroboroboana ny tontolon'ny fandraharahana ao Shina, ny fiarovana ny fananana ara-tsaina, indrindra amin'ny fametrahana rafitra tsena mifototra amin'ny maha-ara-dalàna, ny fivarotana ary ny iraisam-pirenena, ny fanaovana dingana lehibe, ary ny tsena goavan'i Shina dia hisarika fampiasam-bola tsy tambo isaina toy ny mpitsoka. Aorian'ny valan'aretina, ny famokarana manerantany, ny renivola, ny teknolojia ary ny talenta dia hanafaingana ny famindrana any Shina, tsy maintsy miomana isika, arakaraka ny maha-vonona ny faritany no maha-maro ny fahafahana azo hararaotina.
Vaovao momba ny Surfing: Inona no anjara asan'ny fampitoviana ny varotra ivelany amin'ny fampitoviana ny fitomboana? Amin'ny taona ho avy, inona avy ireo lafiny tokony hanaovana ezaka mba hampitoviana ny varotra ivelany?
Wei Jianguo: Raha tsy mitohy ny fanjifana, mbola tsy hita ny fiantraikan'ny fampiasam-bola, dia mbola handray anjara lehibe ny varotra ivelany. Hampilamina ny varotra ivelany, ny tena zava-dehibe dia ny hampilamina ny tsena, hampilamina ny politika momba ny varotra ivelany. Voalohany, ny fampiharana andiana politika momba ny varotra ivelany amin'ity taona ity, izay ahitana fiantohana, fampindramam-bola, fadin-tseranana, anisan'izany ny politika manokana ho an'ny varotra an-tserasera miampita sisintany, mba hahatakarana ny fandaminana sy ny fampiharana; faharoa, ny fananganana vondrona tambajotra fampahalalana midadasika sy misokatra, ny fangatahana manerantany momba ny zavatra inona, toerana inona no misy fampirantiana, toerana inona no ilain'ny mpanjifa, torohevitra momba ny vokatra, tsena inona no mbola mila jerena, varotra ivelany tokony hotakarana haingana araka izay azo atao Fahatelo, ny fametrahana "sambo lehibe" ho toy ny lehibe, ny fikojakojana "frigate" hafa amin'ny modely "fleet", izany hoe, orinasa lehibe no mitarika, miaraka amin'ny orinasa madinika eo amin'ny fiandohana sy ny fiafaran'ny Linkage, ny fananganana fomba fiasa "tokana" hampivelarana tsena vaovao.
Nadika tamin'ny www.DeepL.com/Translator (dikan-teny maimaim-poana)
Fotoana fandefasana: 15 Desambra 2022