2022 bakal "ditutup", apakah jenis "helaian jawapan tahunan" yang akan dihantar oleh perdagangan luar negeri China?
Di satu pihak, jumlah nilai import dan eksport dalam tempoh 11 bulan pertama menunjukkan pertumbuhan yang stabil pada masa yang sama, kadar pertumbuhan perdagangan asing bulan ke bulan dari bulan Julai menurun; Sebaliknya, untuk mendapatkan lebih banyak pesanan, dari wilayah ekonomi pantai timur ke wilayah tengah dan barat, banyak kerajaan telah menganjurkan perusahaan perdagangan asing untuk terbang ke luar negara bagi membangunkan pasaran.
Naib Presiden Pusat Pertukaran Ekonomi Antarabangsa China, bekas Naib Menteri Perdagangan Wei Jianguo berkata dalam satu temu bual eksklusif dengan wartawan berita yang sedang meningkat naik itu, dijangka sepanjang tahun ini, keseluruhan import dan eksport perdagangan China akan kekal sihat dan stabil, eksport masih akan mencapai pertumbuhan dua digit.
Walau bagaimanapun, Wei Jianguo menegaskan bahawa penurunan kadar pertumbuhan sebulan masih dalam julat yang stabil, dan penurunan itu adalah "sementara, boleh difahami", "panik yang tidak perlu, tidak boleh mengatakan bahawa penurunan kadar pertumbuhan sebulan untuk membuktikan bahawa masa depan perdagangan asing adalah suram, perdagangan asing secara keseluruhannya masih dalam julat operasi yang sihat dan stabil."
Bagi situasi perdagangan tahun hadapan, Wei berkata bahawa situasi tahun hadapan adalah serius, perusahaan perdagangan asing domestik masih perlu mengatasi kesan yang disebabkan oleh wabak domestik, masa yang tertangguh untuk merebut kembali, yang merupakan kuncinya. Beliau juga menekankan bahawa selepas wabak itu, industri pembuatan global, modal, teknologi dan bakat akan mempercepatkan pemindahan ke China, kita mesti bersedia, semakin bersedia wilayah, semakin banyak peluang untuk direbut.
Apabila melibatkan tindakan semasa banyak kumpulan tempatan untuk merampas perintah, Wei menyifatkannya sebagai "inovasi dalam sejarah perdagangan asing", pada masa yang sama, ia adalah pelaksanaan mesyuarat Biro Politik Pusat pada 6 Disember yang mencadangkan keperluan "kader berani melakukan, tempatan berani menerobos, perusahaan berani melakukan, orang ramai berani mempelopori". Di samping itu, Wei mencadangkan agar lebih banyak tempat harus secara aktif keluar dan mengambil inisiatif, "seperti timur laut, kini harus dikatakan memainkan peranan 'kumpulan' pada masa terbaik."
"Penurunan kadar pertumbuhan adalah sementara, import dan eksport perdagangan tahunan akan tetap sihat dan stabil"
Berita Layari: Data yang dikeluarkan oleh Pentadbiran Am Kastam menunjukkan bahawa pada bulan November, jumlah nilai import dan eksport China sebanyak 3.7 trilion yuan, peningkatan sebanyak 0.1% tahun ke tahun, kadar pertumbuhan sebulan terus menurun, bagaimana untuk melihat perubahan ini?
Wei Jianguo: Sebab penurunan pertumbuhan perdagangan asing dalam satu bulan, satu adalah pengagihan pelbagai titik wabak domestik dan beberapa lapisan pencegahan dan kawalan wabak tempatan, mengakibatkan beberapa kawasan halangan eksport, yang kedua adalah kenaikan kadar faedah Rizab Persekutuan yang menyebabkan inflasi yang tinggi di beberapa ekonomi, kuasa beli pengguna terjejas sehingga tahap tertentu, pada masa yang sama, penurunan permintaan pengguna asing, mengakibatkan tunggakan inventori yang ditimbun, yang seterusnya mempengaruhi pesanan pelanggan berikutnya, yang ketiga adalah konflik Rusia-Ukraine, selepas harga Tenaga meningkat, kos pengangkutan meningkat, dan beberapa kilang di Eropah ditutup, sehingga sejak itu, terdapat pengurangan permintaan untuk barangan pengguna yang produktif dan hidup di China.
Walau bagaimanapun, penurunan perdagangan asing dalam satu bulan masih dalam julat yang stabil, penurunan itu bersifat sementara dan difahami, dari perspektif keseluruhan, perdagangan asing masih dalam julat operasi yang sihat dan stabil, tidak boleh mengatakan bahawa penurunan kadar pertumbuhan dalam satu bulan untuk membuktikan bahawa masa depan perdagangan asing adalah suram.
Berita melayari: 11 bulan pertama tahun ini, perdagangan luar negeri China mempunyai prestasi yang patut diberi perhatian?
Wei Jianguo: Dalam tempoh 11 bulan pertama, jumlah nilai import dan eksport China sebanyak 38.34 trilion yuan, peningkatan sebanyak 8.6% berbanding tempoh yang sama tahun lepas, yang mana eksport sebanyak 21.84 trilion yuan, peningkatan sebanyak 11.9%, import sebanyak 16.5 trilion yuan, peningkatan sebanyak 4.6%, eksport atau pertumbuhan dua digit.
Memandangkan prestasi perdagangan luar negeri tahun ini mempunyai beberapa isyarat penting yang perlu diberi perhatian. Pertama, import dan eksport perdagangan umum menyumbang lebih daripada 60% daripada jumlah nilai perdagangan asing, mencapai 63.8%, peningkatan sebanyak 2.2 mata peratusan berbanding tempoh yang sama tahun lepas, prestasi perdagangan umum yang baik menunjukkan bahawa kitaran domestik China sebagai kitaran berganda utama, domestik dan antarabangsa untuk promosi bersama corak pembangunan baharu sedang terbentuk.
Kedua, perdagangan pemprosesan telah mencapai sedikit pertumbuhan. Semasa wabak ini, perdagangan pemprosesan telah lembap, atau pertumbuhan negatif, manakala 11 bulan pertama perdagangan pemprosesan mencatatkan import dan eksport sebanyak 7.74 trilion yuan, peningkatan sebanyak 1.3%, peningkatan kecil dalam kepentingan pertumbuhan perdagangan pemprosesan yang besar adalah di sebalik persekitaran perniagaan di China yang menjadi lebih baik, sebilangan besar pelabur asing melabur dalam perniagaan, pengeluaran lebih banyak.
Ketiga, kadar pertumbuhan import dan eksport gabungan negara-negara di sepanjang "Jalur dan Jalan" China adalah lebih tinggi daripada kadar pertumbuhan keseluruhan perdagangan luar negara, dan hubungan perdagangannya yang semakin rapat, 11 bulan pertama, gabungan import dan eksport negara-negara di sepanjang "Jalur dan Jalan" China sebanyak 12.54 trilion yuan, peningkatan sebanyak 20.4%, kadar pertumbuhan tahun ke tahun sebanyak 11.8 mata peratusan lebih tinggi daripada kadar pertumbuhan keseluruhan perdagangan luar negara, dan, saya percaya bahawa momentum pertumbuhan akan terus meningkat.
Keempat, produk mekanikal dan elektrik serta produk intensif buruh untuk mencapai pertumbuhan berganda, kami bimbang bahawa, disebabkan oleh kenaikan harga bahan mentah, peningkatan kos buruh, ditambah pula dengan Vietnam di sekelilingnya, Malaysia tidak akan mengambil bahagian pasaran dan sebab-sebab lain, eksport produk intensif buruh akan menurun, tetapi daripada data November sebelumnya, eksport produk intensif buruh berjumlah 3.91 trilion yuan, peningkatan sebanyak 9.9%, eksport produk mekanikal dan elektrik serta produk intensif buruh. Di sebalik pertumbuhan berganda, ia menunjukkan bahawa kami terus memperkukuh transformasi dan penaiktarafan perusahaan perdagangan asing, serta transformasi struktur produk perusahaan perdagangan asing.
Di samping itu, dalam tempoh 11 bulan pertama, ASEAN masih merupakan rakan dagang terbesar kami, hasil pelaksanaan RCEP, RCEP seterusnya akan terus berkuasa.
Jadi, dari perspektif keseluruhan sepanjang tahun, saya fikir perdagangan import dan eksport akan masih berkembang dengan sihat dan stabil, eksport masih akan berkembang dua digit, import juga akan berkembang tidak lama lagi.
"Pesanan perusahaan perdagangan asing adalah jelapang padi, kumpulan ke laut adalah inovasi dalam sejarah perdagangan asing"
Berita Layari: Pada masa ini, beberapa kerajaan tempatan menganjurkan perusahaan untuk merampas pesanan, bagaimana anda melihat pusingan tindakan ini?
Wei Jianguo: Bagi perusahaan perdagangan asing, pesanan adalah seperti jelapang padi, tiada pesanan tidak boleh bertahan. Kerajaan menganjurkan perusahaan perdagangan asing untuk pergi ke laut, boleh dikatakan sebagai inovasi dalam sejarah perdagangan asing. Saya perhatikan bahawa inovasi ini bukan sahaja di pesisir pantai Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, dan sebagainya, di wilayah tengah dan barat, termasuk Hunan, Sichuan, dan sebagainya juga bermula, yang merupakan satu perkara yang baik.
Selain inovasi, laut untuk merebut perintah adalah lebih penting untuk melaksanakan keperluan "kader berani melakukan, tempatan berani menerobos, perusahaan berani melakukan, orang ramai berani mempelopori" pada 6 Disember.
Kumpulan untuk merebut pesanan di luar negara, pertama, menunjukkan bahawa selepas Kongres Kebangsaan ke-20, perusahaan perdagangan asing mempunyai wajah baharu, berani menembusi untuk memenangi dunia; kedua, pesanan adalah perusahaan perdagangan asing, tetapi diikuti oleh rantaian pengeluaran, pekerjaan dan set lengkap pasaran domestik, jadi merebut pesanan adalah untuk merebut pasaran; ketiga, perusahaan perdagangan asing untuk dipamerkan di luar negara, terdapat banyak masalah perusahaan, kerajaan memainkan peranan "Satu lagi tangan", anda dapat melihat bahawa kerajaan pantas, perkhidmatan disediakan untuk membantu perusahaan menyelesaikan masalah, termasuk pesawat sewa, pencegahan wabak dan juga modal.
Dari sekarang hingga April, Mei akan datang, dunia akan mengadakan lima atau enam ratus pameran yang pelbagai, kita mesti mengambil bahagian secara aktif, bukan sahaja di Guangdong, Hong Kong dan Macao, rantau Delta Sungai Yangtze untuk mengambil bahagian, wilayah tengah dan barat, rantau timur laut juga harus mengambil bahagian secara aktif, sekarang adalah masa terbaik untuk memainkan peranan "kumpulan".
Wabak tiga tahun ini bukan sahaja perdagangan asing, ekonomi keseluruhan kita dengan pertukaran global, komunikasi, dok tidak mencukupi, rantaian bekalan global dalam tempoh tiga tahun yang lalu terus menyesuaikan diri, dan pelarasan ini adalah dengan ketiadaan beberapa perusahaan China, kini kali ini untuk menebus jarak, lebih cepat ke dalam rantaian bekalan global baharu, rantaian perindustrian, kita mesti melakukan kerja yang baik untuk "pertukaran, komunikasi, dok", kita perlu keluar, bukan sahaja untuk memperjuangkan pesanan eksport, tetapi juga untuk menarik lebih banyak pelaburan di China.
"Situasi perdagangan asing tahun depan adalah teruk, tetapi juga tempoh yang lebih memberangsangkan"
Berita Layari: apakah ramalan untuk situasi perdagangan asing tahun depan?
Wei Jianguo: dua keadaan, keadaan tahun depan adalah suram, perusahaan perdagangan asing domestik masih perlu mengatasi kesan yang disebabkan oleh wabak domestik, masa yang tertangguh untuk merebut kembali, yang merupakan kuncinya, aspek antarabangsa, beberapa kontra-globalisasi, termasuk perlindungan perdagangan, unilateralisme, dan sebagainya, akan memberi kesan selanjutnya kepada perdagangan luar China, juga merupakan kesukaran terbesar kita dan untuk diatasi.
Dari akhir tahun ini, perusahaan perdagangan asing melihat situasi tersebut, tahun depan merupakan tempoh yang lebih bertenaga. Untuk terus membuka diri kepada dunia luar pada tahap yang tinggi, perusahaan perdagangan asing akan meneruskan semangat berani melakukan dan menerobos, dan berusaha untuk tahun depan, permintaan luaran tidak mencukupi, dan permintaan asing pun sangat sukar untuk tempoh tertentu, perdagangan asing dapat mengatasi kesukaran, untuk mengekalkan keadaan semasa, atau lebih baik daripada tahun ini, pertumbuhan perdagangan asing dua digit, akan dilanjutkan di bawah usaha kami untuk tempoh tertentu.
Berita Luncur Air: Apakah perkara penting dalam perdagangan luar negara tahun depan yang patut diberi perhatian?
Wei Jianguo: Satu kemuncak utama ialah pemodenan gaya Cina yang ingin kita laksanakan. Pemodenan gaya China menekankan tahap keterbukaan yang tinggi kepada dunia luar. Tahun depan, akan terdapat beberapa dasar dan langkah untuk menggalakkan tahap keterbukaan yang tinggi kepada dunia luar, mempromosikan persekitaran perniagaan China, perlindungan harta intelek, terutamanya dalam penubuhan sistem pasaran berdasarkan pengesahan, pemasaran dan pengantarabangsaan, mengambil langkah besar ke hadapan, dan pasaran China yang besar akan menarik pelaburan yang tidak terkira banyaknya seperti penyedut. Selepas wabak itu, pembuatan, modal, teknologi dan bakat global akan mempercepatkan pemindahan ke China, kita mesti bersedia, wilayah yang lebih bersedia, lebih banyak peluang untuk direbut.
Berita Layari: Apakah peranan yang akan dimainkan oleh penstabilan perdagangan asing dalam menstabilkan pertumbuhan? Tahun hadapan, perdagangan asing yang stabil haruslah dari aspek manakah usaha perlu dilakukan?
Wei Jianguo: Dalam penggunaan yang tidak dapat dikekalkan, kesan pelaburan belum muncul, perdagangan asing akan terus memainkan peranan yang besar. Menstabilkan perdagangan asing, perkara utama adalah untuk menstabilkan subjek pasaran, menstabilkan dasar perdagangan asing. Pertama, pelaksanaan beberapa dasar perdagangan asing mulai tahun ini, yang melibatkan insurans, kredit, kastam, termasuk beberapa dasar keutamaan untuk e-dagang rentas sempadan, untuk memahami organisasi dan pelaksanaannya; kedua, untuk mewujudkan kumpulan rangkaian maklumat yang luas dan terbuka, permintaan global untuk perkara apa, tempat mana yang mengadakan pameran, tempat mana yang memerlukan pelanggan apa, nasihat apa tentang produk kami, pasaran mana yang masih perlu diterokai, perdagangan asing untuk difahami secepat mungkin Ketiga, penubuhan "kapal utama" sebagai penyelenggaraan "frigat" utama yang lain bagi model "armada", iaitu perusahaan besar untuk menerajui, dengan perusahaan kecil huluan dan hiliran Linkage, pembentukan pendekatan "sehenti" untuk membangunkan pasaran baharu.
Diterjemahkan dengan www.DeepL.com/Translator (versi percuma)
Masa siaran: 15 Dis-2022