"အစီအစဉ်က ထမင်းပန်းကန်၊ ပင်လယ်ကို အုပ်စုလိုက်သွားခြင်းက နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးသမိုင်းမှာ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုပဲ"

၂၀၂၂ ခုနှစ် “ပိတ်သိမ်း” တော့မယ့်အချိန်ရောက်ရင် တရုတ်ရဲ့ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးက ဘယ်လို “နှစ်ပတ်လည်အဖြေစာရွက်” မျိုး ပေးပို့မှာလဲ။

တစ်ဖက်တွင်၊ ပထမ ၁၁ လအတွင်း သွင်းကုန်နှင့် ပို့ကုန် စုစုပေါင်းတန်ဖိုးသည် တည်ငြိမ်စွာ တိုးတက်လာခဲ့ပြီး၊ ဇူလိုင်လမှ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှု လစဉ်တိုးတက်မှုနှုန်း ကျဆင်းခဲ့သည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ အရှေ့ပိုင်းကမ်းရိုးတန်း စီးပွားရေးပြည်နယ်များမှ အလယ်ပိုင်းနှင့် အနောက်ပိုင်းဒေသများအထိ မှာယူမှုများ ပိုမိုရရှိရန်အတွက် အစိုးရများစွာသည် ဈေးကွက်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် ပြည်ပသို့ ပျံသန်းရန် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းများကို စီစဉ်ခဲ့ကြသည်။

တရုတ်နိုင်ငံတကာစီးပွားရေးဖလှယ်ရေးစင်တာ ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ၊ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ဒုတိယဝန်ကြီးဟောင်း Wei Jianguo က သတင်းထောက်တစ်ဦးနှင့် သီးသန့်တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းတွင် ယခုနှစ်တစ်လျှောက်လုံး တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကုန်သွယ်မှု ආදිරියට ...

သို့သော် Wei Jianguo က တစ်လတာတိုးတက်မှုနှုန်းကျဆင်းမှုသည် တည်ငြိမ်သောအတိုင်းအတာအတွင်းတွင်ရှိနေသေးပြီး ကျဆင်းမှုသည် “ယာယီ၊ နားလည်နိုင်သည်”၊ “မလိုအပ်သောထိတ်လန့်မှု” ဖြစ်ပြီး တစ်လတာတိုးတက်မှုနှုန်းကျဆင်းမှုသည် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှု၏အနာဂတ်သည် မှောင်မိုက်နေကြောင်း သက်သေပြရန်မဟုတ်ကြောင်း၊ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုတစ်ခုလုံးသည် ကျန်းမာပြီး တည်ငြိမ်သောလည်ပတ်မှုအတိုင်းအတာတွင်ရှိနေသေးကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။

နောက်နှစ် ကုန်သွယ်ရေးအခြေအနေအတွက် ဝေက နောက်နှစ်အခြေအနေဟာ ပြင်းထန်နေပြီး ပြည်တွင်းပြည်ပကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းတွေအနေနဲ့ ပြည်တွင်းကပ်ရောဂါကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ သက်ရောက်မှုကို ကျော်လွှားရဦးမှာဖြစ်ပြီး ပြန်လည်ရယူဖို့ အချိန်နှောင့်နှေးတာက အဓိကအချက်ဖြစ်တယ်လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ကပ်ရောဂါအပြီးမှာ ကမ္ဘာ့ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း၊ အရင်းအနှီး၊ နည်းပညာနဲ့ အရည်အချင်းတွေက တရုတ်နိုင်ငံကို လွှဲပြောင်းပေးမှုကို အရှိန်မြှင့်ပေးမှာဖြစ်ကြောင်း၊ ကျွန်တော်တို့ အသင့်ပြင်ထားရမှာဖြစ်ပြီး ပြည်နယ်တွေ ပိုပြီးပြင်ဆင်ထားလေ၊ အခွင့်အလမ်းတွေ ပိုများလေဖြစ်ကြောင်းလည်း အလေးပေးပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

လက်ရှိ အမိန့်များကို သိမ်းပိုက်ရန် ဒေသခံအဖွဲ့များစွာ၏ လုပ်ဆောင်ချက်နှင့်ပတ်သက်လာလျှင် ဝေက ၎င်းကို “နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးသမိုင်းတွင် ဆန်းသစ်တီထွင်မှု” အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့ပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဒီဇင်ဘာ ၆ ရက် ဗဟိုနိုင်ငံရေးဗျူရိုအစည်းအဝေးတွင် အဆိုပြုထားသော “ကေဒါများ လုပ်ဆောင်ရဲ၊ ဒေသခံများ ထိုးဖောက်ရဲ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်ရဲ၊ လူထုက ရှေ့ဆောင်ရဲ” လိုအပ်ချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ဝေက နေရာများစွာတွင် တက်ကြွစွာ ထွက်ခွာပြီး ဦးဆောင်မှုယူသင့်ကြောင်း၊ “အရှေ့မြောက်ပိုင်းကဲ့သို့သော ယခုအချိန်သည် အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုသင့်ကြောင်း အကြံပြုခဲ့သည်။

"တိုးတက်မှုနှုန်းကျဆင်းခြင်းသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး နှစ်စဉ်ကုန်သွယ်မှု သွင်းကုန်နှင့် ပို့ကုန်သည် ကျန်းမာတည်ငြိမ်စွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်နေဦးမည်"

Surfing News: အကောက်ခွန်ဌာန အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးမှ ထုတ်ပြန်သော အချက်အလက်များအရ နိုဝင်ဘာလတွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ သွင်းကုန်နှင့် ပို့ကုန် စုစုပေါင်းတန်ဖိုးမှာ ယွမ် ၃.၇ ထရီလီယံရှိပြီး ယခင်နှစ်ထက် ၀.၁% တိုးလာကာ တစ်လတာ တိုးတက်မှုနှုန်းမှာ ဆက်လက်ကျဆင်းနေသောကြောင့် ဤပြောင်းလဲမှုကို မည်သို့မြင်မည်နည်း။

Wei Jianguo: တစ်လတည်းတွင် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုတိုးတက်မှုကျဆင်းရခြင်း၏အကြောင်းရင်းမှာ တစ်ခုမှာ ပြည်တွင်းကပ်ရောဂါ၏ ဘက်စုံဖြန့်ဖြူးမှုနှင့် ဒေသတွင်းကပ်ရောဂါကာကွယ်ရေးနှင့် ထိန်းချုပ်ရေးအလွှာအချို့ကြောင့် ပို့ကုန်အချို့တွင် အဟန့်အတားဖြစ်စေခြင်း၊ ဒုတိယမှာ ဖက်ဒရယ်ဘဏ်၏ အတိုးနှုန်းမြင့်တက်မှုကြောင့် စီးပွားရေးအချို့တွင် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုမြင့်မားခြင်း၊ စားသုံးသူဝယ်ယူနိုင်စွမ်းကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ထိခိုက်ခြင်း၊ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် နိုင်ငံခြားစားသုံးသူဝယ်လိုအားကျဆင်းခြင်း၊ သိုလှောင်ထားသောကုန်ပစ္စည်းများ နောက်ကျကျန်နေခြင်းတို့သည် ဖောက်သည်များ၏ နောက်ဆက်တွဲမှာယူမှုများကို ထိခိုက်စေခြင်း၊ တတိယမှာ ရုရှား-ယူကရိန်းပဋိပက္ခဖြစ်ပြီး စွမ်းအင်ဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာခြင်း၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကုန်ကျစရိတ်များ မြင့်တက်လာခြင်းနှင့် ဥရောပရှိ စက်ရုံအချို့ပိတ်သိမ်းခြင်းတို့ကြောင့် ထိုအချိန်မှစ၍ တရုတ်နိုင်ငံတွင် ထုတ်လုပ်မှုနှင့် လူနေမှုအဆင့်အတန်းမြင့်မားသော စားသုံးသူကုန်ပစ္စည်းများအတွက် ဝယ်လိုအား လျော့ကျလာခြင်းဖြစ်သည်။

သို့သော် တစ်လအတွင်း နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုကျဆင်းမှုသည် တည်ငြိမ်သောအတိုင်းအတာအတွင်းတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး ကျဆင်းမှုသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး နားလည်နိုင်သည်၊ အလုံးစုံရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုသည် ကျန်းမာပြီး တည်ငြိမ်သောလည်ပတ်မှုအတိုင်းအတာတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး တစ်လအတွင်း တိုးတက်မှုနှုန်းကျဆင်းမှုသည် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှု၏အနာဂတ်သည် မှောင်မိုက်နေကြောင်း သက်သေပြသည်ဟု မပြောနိုင်ပါ။

Surfing သတင်း- ဒီနှစ်ရဲ့ ပထမ ၁၁ လမှာ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးမှာ ဘာတွေ အာရုံစိုက်ထိုက်တဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ရှိလဲ။

Wei Jianguo: ပထမ ၁၁ လအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံ၏ စုစုပေါင်း သွင်းကုန်နှင့် ပို့ကုန်တန်ဖိုးမှာ ယွမ် ၃၈.၃၄ ထရီလီယံဖြစ်ပြီး ယမန်နှစ် ကာလတူထက် ၈.၆% တိုးလာကာ ပို့ကုန်မှာ ယွမ် ၂၁.၈၄ ထရီလီယံဖြစ်ပြီး ၁၁.၉% တိုးလာကာ သွင်းကုန်မှာ ယွမ် ၁၆.၅ ထရီလီယံဖြစ်ပြီး ၄.၆% တိုးလာကာ ပို့ကုန် သို့မဟုတ် နှစ်လုံးဂဏန်းတိုးတက်မှုဖြစ်သည်။

ယခုနှစ် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုစွမ်းဆောင်ရည်တွင် အာရုံစိုက်ထိုက်သော အရေးကြီးသော အချက်ပြမှုများစွာရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ပထမအချက်အနေဖြင့် အထွေထွေကုန်သွယ်မှု သွင်းကုန်နှင့် ပို့ကုန်များသည် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုစုစုပေါင်းတန်ဖိုး၏ ၆၀% ကျော်ရှိပြီး ၆၃.၈% အထိရောက်ရှိခဲ့ပြီး ယမန်နှစ်ကာလတူထက် ၂.၂ ရာခိုင်နှုန်းတိုးလာခဲ့သည်။ အထွေထွေကုန်သွယ်မှု၏ ကောင်းမွန်သောစွမ်းဆောင်ရည်က တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပြည်တွင်းစက်ဝန်းသည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုပုံစံအသစ်၏ အဓိက၊ ပြည်တွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာ နှစ်ထပ်စက်ဝန်းအဖြစ် အပြန်အလှန်မြှင့်တင်နေကြောင်း ပြသနေသည်။

ဒုတိယအချက်အနေနဲ့ ပြုပြင်ထုတ်လုပ်တဲ့ ကုန်သွယ်မှုဟာ တိုးတက်မှုအချို့ ရရှိခဲ့ပါတယ်။ ကပ်ရောဂါကာလအတွင်းမှာ ပြုပြင်ထုတ်လုပ်တဲ့ ကုန်သွယ်မှုဟာ နှေးကွေးခြင်း သို့မဟုတ် အနုတ်လက္ခဏာဆောင်တဲ့ တိုးတက်မှုကိုတောင် ကြုံတွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ ပြုပြင်ထုတ်လုပ်တဲ့ ကုန်သွယ်မှုရဲ့ ပထမ ၁၁ လအတွင်း တင်သွင်းတင်ပို့မှု ယွမ် ၇.၇၄ ထရီလီယံ ရှိခဲ့ပြီး ၁.၃% တိုးလာခဲ့ပါတယ်။ ပြုပြင်ထုတ်လုပ်တဲ့ ကုန်သွယ်မှု တိုးတက်မှုရဲ့ အရေးပါမှု ကြီးမားစွာ နောက်ကျကျန်နေခဲ့ပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ စီးပွားရေးပတ်ဝန်းကျင်ဟာ ပိုမိုကောင်းမွန်လာခဲ့ပြီး နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ အမြောက်အမြားဟာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလာကြပြီး ထုတ်လုပ်မှုဟာလည်း ပိုမိုများပြားလာပါတယ်။

တတိယအချက်အနေနဲ့ “Belt and Road” တလျှောက်က နိုင်ငံတွေရဲ့ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ သွင်းကုန်နဲ့ ပို့ကုန် ပေါင်းစပ်တိုးတက်မှုနှုန်းဟာ နိုင်ငံရဲ့ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုရဲ့ ಒಟ್ಟಾರೆတိုးတက်မှုနှုန်းထက် မြင့်မားပြီး ကုန်သွယ်ရေးဆက်ဆံရေး ပိုမိုနီးကပ်လာတာကြောင့် ပထမ ၁၁ လအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ “Belt and Road” တလျှောက်က နိုင်ငံတွေရဲ့ ಒಟ್ಟಾರೆတင်သွင်းမှု ပမာဏဟာ ယွမ် ၁၂.၅၄ ထရီလီယံ ရှိပြီး ၂၀.၄% တိုးလာကာ နှစ်စဉ်တိုးတက်မှုနှုန်းဟာ အမျိုးသားနိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုရဲ့ ಒಟ್ಟಾರೆတိုးတက်မှုနှုန်းထက် ၁၁.၈ ရာခိုင်နှုန်း ပိုများပါတယ်။ တိုးတက်မှုအရှိန်အဟုန်ဟာ ဆက်လက်တိုးတက်နေမယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။

စတုတ္ထအချက်အနေဖြင့် စက်မှုနှင့်လျှပ်စစ်ထုတ်ကုန်များနှင့် လုပ်အားအသုံးပြုထုတ်ကုန်များသည် နှစ်ဆတိုးတက်မှုရရှိရန်အတွက် ကုန်ကြမ်းဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာခြင်း၊ လုပ်အားကုန်ကျစရိတ်များ မြင့်တက်လာခြင်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ဗီယက်နမ်၊ မလေးရှားတို့သည် ဈေးကွက်ဝေစုနှင့် အခြားအကြောင်းရင်းများကို မဖယ်ရှားနိုင်သောကြောင့် လုပ်အားအသုံးပြုထုတ်ကုန်တင်ပို့မှုများ ကျဆင်းသွားမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ စိုးရိမ်ခဲ့ကြသော်လည်း၊ ယခင်နိုဝင်ဘာလဒေတာများအရ လုပ်အားအသုံးပြုထုတ်ကုန်များ၏ တင်ပို့မှုမှာ ယွမ် ၃.၉၁ ထရီလီယံရှိပြီး ၉.၉% တိုးလာပြီး၊ စက်မှုနှင့်လျှပ်စစ်ထုတ်ကုန်များနှင့် လုပ်အားအသုံးပြုထုတ်ကုန်များ တင်ပို့မှု နှစ်ဆတိုးတက်မှု၏နောက်ကွယ်တွင်၊ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းများ၏ အသွင်ပြောင်းမှုနှင့် အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်အားကောင်းစေသည့်အပြင် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းများ၏ ထုတ်ကုန်ဖွဲ့စည်းပုံကို အသွင်ပြောင်းနေကြောင်း ပြသနေပါသည်။

ထို့အပြင် ပထမ ၁၁ လအတွင်း အာဆီယံသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးဆုံး ကုန်သွယ်ဖက်အဖြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး RCEP အကောင်အထည်ဖော်မှုကြောင့် ဤနေရာတွင် ရှိနေပြီး နောက် RCEP သည် ဆက်လက်၍ စွမ်းအားရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

ဒါကြောင့် တစ်နှစ်ပတ်လုံးရဲ့ အလုံးစုံရှုထောင့်ကနေကြည့်ရင် ကုန်သွယ်မှု သွင်းကုန်ထုတ်ကုန်ဟာ ကျန်းမာတည်ငြိမ်စွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်နေဦးမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်၊ ပို့ကုန်တွေဟာ နှစ်လုံးဂဏန်းတိုးတက်မှုရှိနေဦးမှာဖြစ်ပြီး သွင်းကုန်တွေလည်း မကြာခင်မှာ တိုးတက်လာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

“နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းများ၏ အော်ဒါများသည် ဆန်ပန်းကန်လုံးဖြစ်ပြီး၊ ပင်လယ်သို့ အုပ်စုလိုက်သွားခြင်းသည် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးသမိုင်းတွင် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုဖြစ်သည်”
Surfing News: လက်ရှိမှာ ဒေသန္တရအစိုးရအများအပြားက အမိန့်တွေကို သိမ်းယူဖို့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေကို စုစည်းနေကြပါတယ်၊ ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဘယ်လိုမြင်ပါသလဲ။

Wei Jianguo: နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းများအတွက် အမှာစာသည် ထမင်းပန်းကန်လုံးဖြစ်ပြီး မည်သည့်အမှာစာမျှ ရှင်သန်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ အစိုးရက ပင်လယ်ထွက်ရန် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းများကို စီစဉ်ပေးခြင်းသည် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးသမိုင်းတွင် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုတစ်ခုဟု ဆိုနိုင်ပါသည်။ ဤဆန်းသစ်တီထွင်မှုသည် ကမ်းရိုးတန်းဒေသများဖြစ်သည့် ကွမ်တုံ၊ ကျန်းကျန်း၊ ကျန်းစု၊ ဖူကျန်းစသည့်ဒေသများတွင်သာမက ဟူနန်၊ စီချွမ်စသည့် အလယ်ပိုင်းနှင့် အနောက်ပိုင်းဒေသများတွင်ပါ စတင်ခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်သတိပြုမိပါသည်၊ ၎င်းသည် ကောင်းသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဆန်းသစ်တီထွင်မှုအပြင်၊ အမိန့်များကိုရယူရန် ပင်လယ်သည် ဒီဇင်ဘာ ၆ ရက် ဗဟိုနိုင်ငံရေးဗျူရို၏ အစည်းအဝေးတွင် “ကေဒါများ လုပ်ဆောင်ရဲ၊ ဒေသခံများက ထိုးဖောက်ရဲ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်ရဲ၊ လူထုက ရှေ့ဆောင်လုပ်ရဲ” ဟူသော လိုအပ်ချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ပိုအရေးကြီးပါသည်။

ပြည်ပမှာယူမှုများကို ရယူရန် အဖွဲ့သည် ပထမဦးစွာ ၂၀ ကြိမ်မြောက် အမျိုးသားကွန်ဂရက်အပြီးတွင် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းများသည် အသွင်အပြင်အသစ်ရှိပြီး ကမ္ဘာကြီးကို အောင်နိုင်ရန် ဖောက်ထွက်ရဲကြောင်း ပြသသည်။ ဒုတိယအနေဖြင့် မှာယူမှုများသည် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းများဖြစ်သော်လည်း ထုတ်လုပ်မှုကွင်းဆက်၊ အလုပ်အကိုင်နှင့် ပြည်တွင်းဈေးကွက်အပြည့်အစုံဖြင့် ရပ်တည်သောကြောင့် မှာယူမှုများကို ရယူခြင်းသည် ဈေးကွက်ကို ရယူရန်ဖြစ်သည်။ တတိယအနေဖြင့် ပြည်ပတွင် ပြသရန် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းများတွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ အခက်အခဲများစွာရှိပြီး အစိုးရသည် "အခြားတစ်ဖက်" အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့ပြီး အစိုးရသည် မြန်ဆန်ပြီး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၏ အခက်အခဲများကို ဖြေရှင်းရန် ကူညီရန် ဝန်ဆောင်မှုများကို ထားရှိထားကြောင်း သင်တွေ့မြင်နိုင်သည်။ စင်းလုံးငှားလေယာဉ်များ၊ ကပ်ရောဂါကာကွယ်ရေးနှင့် အရင်းအနှီးပင် ပါဝင်သည်။

ယခုအချိန်မှစ၍ လာမည့် ဧပြီလ၊ မေလအထိ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ပြပွဲပေါင်း ငါးရာ သို့မဟုတ် ခြောက်ရာခန့် ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တက်ကြွစွာ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်၊ ကွမ်တုံ၊ ဟောင်ကောင်နှင့် မကာအို၊ ယန်ဇီမြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသတွင်သာမက အလယ်ပိုင်းနှင့် အနောက်ပိုင်းဒေသများ၊ အရှေ့မြောက်ဒေသများသည်လည်း တက်ကြွစွာ ပါဝင်ဆောင်ရွက်သင့်ပြီး၊ ယခုအချိန်သည် “အဖွဲ့” ၏ အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ရန် အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။

သုံးနှစ်ကြာ ကပ်ရောဂါဟာ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုတင်မကဘူး၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဖလှယ်မှု၊ ဆက်သွယ်ရေး၊ ဆိပ်ကမ်းချိတ်ဆက်မှုတွေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလုံးစုံစီးပွားရေးဟာ မလုံလောက်ပါဘူး၊ ပြီးခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်အတွင်း ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်ဟာ ဆက်လက်ချိန်ညှိနေခဲ့ပြီး ဒီချိန်ညှိမှုဟာ တရုတ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတချို့ မရှိခြင်းမှာ ရှိပါတယ်၊ အခုတစ်ခါမှာတော့ အကွာအဝေးကို ပြန်လည်ဖြည့်ဆည်းဖို့၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်အသစ်၊ စက်မှုလုပ်ငန်းကွင်းဆက်ထဲကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဝင်ရောက်ဖို့အတွက် “ဖလှယ်မှု၊ ဆက်သွယ်ရေး၊ ဆိပ်ကမ်းချိတ်ဆက်မှု” ကို ကောင်းကောင်းလုပ်ဆောင်ရပါမယ်၊ ပို့ကုန်မှာယူမှုများအတွက်သာမက တရုတ်နိုင်ငံမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေ ပိုမိုဆွဲဆောင်ဖို့လည်း ကျွန်တော်တို့ ထွက်သွားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

“နောက်နှစ်ရဲ့ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးအခြေအနေက ပြင်းထန်ပေမယ့် ပိုပြီးအားကောင်းတဲ့ကာလလည်း ဖြစ်ပါတယ်”

Surfing News: နောက်နှစ်ရဲ့ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုအခြေအနေအတွက် ခန့်မှန်းချက်က ဘယ်လိုလဲ။

Wei Jianguo: အခြေအနေနှစ်ခုကတော့ နောက်နှစ်မှာ အခြေအနေဆိုးရွားနေပါတယ်၊ ပြည်တွင်းပြည်ပကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းတွေက ပြည်တွင်းကပ်ရောဂါကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ သက်ရောက်မှုကို ကျော်လွှားရဦးမှာဖြစ်ပြီး၊ ပြန်လည်ရယူဖို့ အချိန်နှောင့်နှေးနေတာက အဓိကအချက်ပါ၊ နိုင်ငံတကာရှုထောင့်၊ ကုန်သွယ်ရေးကာကွယ်ရေးဝါဒ၊ တစ်ဖက်သတ်ဝါဒစတဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဆန့်ကျင်ရေးအချို့က တရုတ်ရဲ့နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးကို ပိုမိုသက်ရောက်မှုရှိမှာဖြစ်ပြီး၊ ဒါဟာလည်း ကျွန်ုပ်တို့ ကျော်လွှားရမယ့် အကြီးမားဆုံးအခက်အခဲပါပဲ။

ယခုနှစ်ကုန်မှစ၍ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းများ၏ အခြေအနေကို တွေ့မြင်ရသောအခါ၊ နောက်နှစ်သည် ပိုမိုအားကောင်းသောကာလဖြစ်သည်။ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းများသည် ပြင်ပကမ္ဘာသို့ ပိုမိုပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ချဉ်းကပ်ရန်၊ ရဲရင့်စွာ လုပ်ဆောင်ရန် ရဲရင့်စွာ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ရန် စိတ်ဓာတ်ကို ဆက်လက်သယ်ဆောင်ရန်နှင့် နောက်နှစ်တွင် ပြည်ပဝယ်လိုအားသည် မလုံလောက်ဘဲ၊ အချိန်ကာလတစ်ခုအတွက်ပင် နိုင်ငံခြားဝယ်လိုအားသည် အလွန်ခက်ခဲသည်၊ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးသည် အခက်အခဲများကို ကျော်လွှားရန်၊ လက်ရှိအခြေအနေကို ထိန်းသိမ်းရန် သို့မဟုတ် ယခုနှစ်အခြေအနေထက် ပိုမိုကောင်းမွန်အောင်၊ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးတွင် ဂဏန်းနှစ်လုံးတိုးတက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုးပမ်းမှုအောက်တွင် အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ တိုးချဲ့သွားမည်ဖြစ်သည်။

Surf News: နောက်နှစ်ရဲ့ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးရဲ့ အဓိကအချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

Wei Jianguo: အဓိကအချက်ကတော့ ကျွန်တော်တို့ အကောင်အထည်ဖော်ချင်တဲ့ တရုတ်စတိုင် ခေတ်မီဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုပါပဲ။ တရုတ်စတိုင် ခေတ်မီဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဟာ ပြင်ပကမ္ဘာအပေါ် ပွင့်လင်းမြင်သာမှု မြင့်မားစေဖို့ အလေးပေးပြောကြားလိုပါတယ်။ နောက်နှစ်မှာ ပြင်ပကမ္ဘာအပေါ် ပွင့်လင်းမြင်သာမှု မြင့်မားစေဖို့၊ တရုတ်ရဲ့ စီးပွားရေးပတ်ဝန်းကျင်၊ ဉာဏပစ္စည်းကာကွယ်မှု၊ အထူးသဖြင့် တရားဝင်ဖြစ်မှု၊ ဈေးကွက်ဖော်ဆောင်မှုနဲ့ နိုင်ငံတကာဖြစ်မှုအပေါ် အခြေခံတဲ့ ဈေးကွက်စနစ်တစ်ခု တည်ထောင်မှုတို့ကို မြှင့်တင်ပေးဖို့၊ ကြီးမားတဲ့ ခြေလှမ်းတစ်ရပ် လှမ်းနိုင်ဖို့ မူဝါဒတွေနဲ့ အစီအမံတွေ အများအပြား ချမှတ်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ဈေးကွက်ဟာ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေကို ဆွဲဆောင်နိုင်မှာပါ။ ကပ်ရောဂါအပြီးမှာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ထုတ်လုပ်မှု၊ အရင်းအနှီး၊ နည်းပညာနဲ့ အရည်အချင်းရှိသူတွေကို တရုတ်နိုင်ငံကို လွှဲပြောင်းပေးရေးကို အရှိန်မြှင့်ပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အသင့်ဖြစ်နေရမယ်၊ ပြည်နယ်တွေ ပိုပြီးပြင်ဆင်ထားလေ၊ အခွင့်အလမ်းတွေ ပိုများလေပါပဲ။

Surfing News: တည်ငြိမ်သော နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုသည် တိုးတက်မှုကို တည်ငြိမ်စေရန် မည်သည့်အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်မည်နည်း။ လာမည့်နှစ်တွင် တည်ငြိမ်သော နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုကို မည်သည့်ရှုထောင့်များမှ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများ ပြုလုပ်သင့်သနည်း။

Wei Jianguo: သုံးစွဲမှု မတက်သေးဘဲ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှု မပေါ်လွင်သေးတာကြောင့် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးက အဓိကအခန်းကဏ္ဍကနေ ဆက်လက်ပါဝင်နေဦးမှာပါ။ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးကို တည်ငြိမ်အောင်လုပ်ဆောင်ဖို့ အဓိကကတော့ ဈေးကွက်ဘာသာရပ်တွေကို တည်ငြိမ်အောင်လုပ်ဆောင်ဖို့၊ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးမူဝါဒကို တည်ငြိမ်အောင်လုပ်ဆောင်ဖို့ပါပဲ။ ပထမဦးစွာ၊ အာမခံ၊ ခရက်ဒစ်၊ အကောက်ခွန်နဲ့ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် အီလက်ထရွန်းနစ်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးအတွက် ဦးစားပေးမူဝါဒတွေ အပါအဝင် ဒီနှစ်က နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးမူဝါဒတွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့၊ အဖွဲ့အစည်းနဲ့ အကောင်အထည်ဖော်မှုကို နားလည်သဘောပေါက်ဖို့၊ ဒုတိယအနေနဲ့၊ ကျယ်ပြန့်ပြီး ပွင့်လင်းတဲ့ သတင်းအချက်အလက်ကွန်ရက်အဖွဲ့တစ်ခု တည်ထောင်ဖို့၊ ဘာတွေအတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဝယ်လိုအား၊ ဘယ်နေရာမှာ ပြပွဲရှိလဲ၊ ဘယ်နေရာမှာ ဘယ်လိုဖောက်သည်တွေ လိုအပ်လဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ထုတ်ကုန်တွေအပေါ် ဘယ်လိုအကြံဉာဏ်တွေ လိုအပ်လဲ၊ ဘယ်ဈေးကွက်တွေကို စူးစမ်းလေ့လာဖို့ လိုအပ်သေးလဲ၊ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးကို အမြန်ဆုံး နားလည်သဘောပေါက်ဖို့၊ တတိယအနေနဲ့ “အထင်ကရ” သင်္ဘောတစ်စင်းကို အဓိကထား တည်ဆောက်ဖို့၊ “ရေတပ်” မော်ဒယ်ကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊ ဆိုလိုတာက ကြီးမားတဲ့ လုပ်ငန်းတွေကို ဦးဆောင်ဖို့၊ အထက်နဲ့ အောက် ချိတ်ဆက်မှုရှိတဲ့ လုပ်ငန်းငယ်လေးတွေနဲ့ ဈေးကွက်အသစ်တွေ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့ “တစ်နေရာတည်းမှာ” ချဉ်းကပ်မှုတစ်ခု ဖွဲ့စည်းဖို့ပါ။

www.DeepL.com/Translator (အခမဲ့ဗားရှင်း) ဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားသည်