"अर्डर चामलको कचौरा हो, समुन्द्रमा समूह विदेशी व्यापारको इतिहासमा नवीनता हो"

2022 "बन्द" हुन लागेको छ, चीनको वैदेशिक व्यापारले कस्तो प्रकारको "वार्षिक उत्तरपत्रिका" पठाउनेछ?

एकातिर पहिलो ११ महिनामा भएको स्थिर बृद्धिको कुल आयात–निर्यातको मूल्य एकैतिर, वैदेशिक व्यापारको महिना-महिना वृद्धिदर जुलाई महिनादेखि महिनामा घट्दै गएको; अर्कोतर्फ, पूर्वी तटीय आर्थिक प्रान्तहरूदेखि मध्य र पश्चिमी क्षेत्रहरूमा थप अर्डरहरू लिनको लागि, धेरै सरकारले विदेशी व्यापार उद्यमहरूलाई बजार विकास गर्न विदेश उडान गर्न व्यवस्थित गरेका छन्।

चाइना सेन्टर फर इन्टरनेशनल इकोनोमिक एक्सचेन्जका उपाध्यक्ष, वाणिज्यका पूर्व उपमन्त्री वेई जियाङगुओले बढ्दो समाचार संवाददातासँगको विशेष अन्तर्वार्तामा भने, यस वर्ष चीनको समग्र व्यापार आयात र निर्यात स्वस्थ र स्थिर विकासको अपेक्षा गरिएको छ, निर्यात अझै पनि हासिल हुनेछ। दोहोरो अंकको वृद्धि।

तर, वेइ जियानगुओले एक महिनाको वृद्धि दरमा आएको गिरावट अझै पनि स्थिर दायरा भित्र रहेको र यो गिरावट "अस्थायी, बुझ्न सकिने", "अनावश्यक आतंक" हो, विकास दरमा आएको गिरावट भन्न मिल्दैन भनी औंल्याए। विदेशी व्यापारको भविष्य अन्धकार छ भनेर प्रमाणित गर्न एक महिना, समग्र रूपमा विदेशी व्यापार अझै पनि सञ्चालनको स्वस्थ र स्थिर दायरामा छ। "

आगामी वर्षको व्यापार अवस्थाका लागि वेइले आगामी वर्षको अवस्था गम्भीर रहेको बताउनुभयो, स्वदेशी वैदेशिक व्यापार उद्यमहरूले अझै पनि आन्तरिक महामारीका कारण परेको असरलाई पार गर्न बाँकी रहेको, ढिलाइ भएको समय फिर्ता लिनु नै मुख्य कुरा हो । उनले महामारीपछि विश्वव्यापी उत्पादन उद्योग, पूँजी, प्रविधि र प्रतिभा चीनमा हस्तान्तरणलाई तीव्रता दिनेमा जोड दिएका छन्, हामी तयार रहनुपर्छ, प्रान्तहरू जति तयार हुन्छन्, त्यति धेरै अवसरहरू कब्जा गर्ने ।

जब यो आदेश कब्जा गर्न को लागी धेरै स्थानीय समूहहरु को वर्तमान कार्य को लागी आउँछ, Wei ले यसलाई "विदेशी व्यापार को इतिहास मा नवीनता" को रूप मा वर्णन गरेको छ, एकै समयमा, यो डिसेम्बर 6 को केन्द्रीय राजनीतिक ब्यूरो बैठक को प्रस्तावित "कार्यकर्ताहरु हिम्मत" को कार्यान्वयन हो। गर्न, स्थानीय हिम्मत तोड्ने, उद्यमहरूले गर्ने हिम्मत, जनताले अग्रगामी गर्ने हिम्मत गर्छ” आवश्यकताहरू। थप रूपमा, वेईले सुझाव दिए कि थप ठाउँहरू सक्रिय रूपमा बाहिर निस्किनुपर्छ र पहल गर्नुपर्छ, "जस्तै उत्तरपूर्व, अब 'समूह' को भूमिका खेल्न उत्तम समय भनिन्छ।"

“वृद्धि दरमा आएको गिरावट अस्थायी हो, वार्षिक व्यापार आयात निर्यात अझै स्वस्थ र स्थिर विकास हुनेछ”

सर्फिङ समाचार: भन्सारको सामान्य प्रशासनले जारी गरेको तथ्याङ्कले नोभेम्बर महिनामा चीनको आयात र निर्यातको कुल मूल्य ३.७ ट्रिलियन युआन रहेको देखाएको छ, जुन वार्षिक सोही अवधिको ०.१ प्रतिशतले वृद्धि भएको छ। महिना घट्ने क्रम जारी छ, यो परिवर्तनलाई कसरी हेर्ने ?

Wei Jianguo: एक महिनामा वैदेशिक व्यापार वृद्धिमा गिरावटको कारण, एउटा घरेलु महामारीको बहु-बिन्दु वितरण र केही स्थानीय महामारी रोकथाम र नियन्त्रण तहहरू, निर्यात अवरोधका केही क्षेत्रहरू, दोस्रो फेडरल रिजर्भ। ब्याजदर वृद्धिले केही अर्थतन्त्रमा उच्च मुद्रास्फीति निम्त्यायो, उपभोक्ताको क्रयशक्ति केही हदसम्म प्रभावित भयो, एकै समयमा, गिरावट। विदेशी उपभोक्ता माग, फलस्वरूप भण्डार गरिएको सूचीको ब्याकलगको परिणामस्वरूप, जसले ग्राहकको पछिल्ला अर्डरहरूलाई असर गर्छ, तेस्रो रुसी-युक्रेनी द्वन्द्व हो, ऊर्जाको मूल्य बढेपछि, माल ढुवानी लागत बढ्यो, र युरोपका केही कारखानाहरू बन्द भए पछि। त्यसपछि, चीनमा उत्पादनशील र जीवित उपभोग्य वस्तुहरूको मागमा कमी आएको छ।

तर, एकै महिनामा वैदेशिक व्यापारमा आएको गिरावट अझै स्थिर दायराभित्र छ, यो गिरावट अस्थायी र बुझ्न सकिने छ, समग्र दृष्टिकोणबाट हेर्दा वैदेशिक व्यापार अझै पनि स्वस्थ र स्थिर सञ्चालन दायरामा छ, वृद्धिमा गिरावट आएको भन्न मिल्दैन । विदेशी व्यापारको भविष्य अन्धकार छ भनेर प्रमाणित गर्न एक महिनामा दर।

सर्फिङ समाचार: यस वर्षको पहिलो 11 महिना, चीनको विदेशी व्यापार के ध्यान प्रदर्शन योग्य छ?

Wei Jianguo: पहिलो 11 महिनामा, चीनको कुल आयात र निर्यात मूल्य 38.34 ट्रिलियन युआन, गत वर्षको सोही अवधिको तुलनामा 8.6% ले बढेको छ, जसमा, 21.84 ट्रिलियन युआनको निर्यात, 11.9% को वृद्धि, 16.5 को आयात। ट्रिलियन युआन, 4.6% को वृद्धि, निर्यात वा दोहोरो अंकको वृद्धि।

यस वर्षको वैदेशिक व्यापार प्रदर्शनले ध्यान दिन लायक धेरै महत्त्वपूर्ण संकेतहरू छन्। पहिलो, सामान्य व्यापार आयात र निर्यात विदेशी व्यापार को कुल मूल्य को 60% भन्दा बढी योगदान, 63.8% मा पुग्यो, गत वर्षको सोही अवधिको तुलनामा 2.2 प्रतिशत अंकले बढेको, सामान्य व्यापार को राम्रो प्रदर्शन को रूप मा चीन को घरेलू चक्र को रूप मा देखाउँछ। मुख्य, स्वदेशी र अन्तर्राष्ट्रिय दोहोरो चक्रको पारस्परिक प्रवद्र्धनको नयाँ विकास ढाँचाले आकार लिइरहेको छ ।

दोस्रो, प्रशोधन व्यापारले केही वृद्धि हासिल गरेको छ। महामारीको समयमा, प्रशोधन व्यापार सुस्त वा नकारात्मक वृद्धि भएको छ, जबकि पहिलो 11 महिना प्रशोधन व्यापार आयात निर्यात 7.74 ट्रिलियन युआन, 1.3% को वृद्धि, प्रशोधन व्यापार वृद्धि को ठूलो महत्व मा सानो वृद्धि पछाडि छ। चीनमा व्यापारिक वातावरण राम्रो बनेको छ, ठूलो संख्यामा विदेशी लगानीकर्ताले व्यापारमा लगानी गर्न, उत्पादनमा बढी ।

तेस्रो, “बेल्ट एण्ड रोड” का देशहरूको चीनको संयुक्त आयात र निर्यात वृद्धि दर देशको वैदेशिक व्यापारको समग्र वृद्धि दर र यसको बढ्दो घनिष्ट व्यापार सम्बन्ध, पहिलो 11 महिना, चीनको देशहरूको संयुक्त आयात र निर्यातको वृद्धि दर भन्दा उच्च छ। "बेल्ट एण्ड रोड" को साथमा 12.54 ट्रिलियन युआन, 20.4% को वृद्धि, 11.8 को वार्षिक वृद्धि दर राष्ट्रिय वैदेशिक व्यापारको समग्र बृद्धि दरको तुलनामा प्रतिशत अंक बढी छ, र, मलाई विश्वास छ कि वृद्धिको गति निरन्तर बढ्नेछ।

चौथो, यान्त्रिक तथा विद्युतीय उत्पादन र श्रममुखी उत्पादन दोहोरो बृद्धि हासिल गर्न कच्चा पदार्थको बढ्दो भाउ, बढ्दो श्रम लागत, वरपरको भियतनाम, मलेसियालगायतका कारणले बजार हिस्सा खोस्ने र अन्य कारणले श्रमको अभावमा हामी चिन्तित थियौं । -गहन उत्पादनहरूको निर्यात घट्नेछ, तर अघिल्लो नोभेम्बरको तथ्याङ्कबाट, श्रम-गहन उत्पादनहरूको निर्यात 3.91 ट्रिलियनको मात्रामा थियो। युआन, 9.9% को बृद्धि, यान्त्रिक र विद्युतीय उत्पादनहरू र श्रम-गहन उत्पादनहरूको निर्यात दोहोरो बृद्धि पछाडि, यसले देखाउँछ कि हामीले विदेशी व्यापार उद्यमहरूको रूपान्तरण र स्तरवृद्धिलाई सुदृढ गर्दैछौं, साथै विदेशी उत्पादनको संरचनाको रूपान्तरणलाई निरन्तरता दिइरहेका छौं। व्यापार उद्यमहरू।

थप रूपमा, पहिलो 11 महिना, ASEAN अझै पनि हाम्रो सबैभन्दा ठूलो व्यापार साझेदार हो, यहाँ RCEP को कार्यान्वयनको लागि धन्यवाद, र अर्को RCEP शक्ति जारी रहनेछ।

त्यसैले वर्षभरिको समग्र परिप्रेक्ष्यमा हेर्दा व्यापार आयात–निर्यात अझै स्वस्थ र स्थिर विकास हुने, निर्यातमा दोहोरो अंकको वृद्धि हुने, आयात पनि छिट्टै बढ्ने देखिन्छ ।

"विदेशी व्यापार उद्यमहरूको आदेश चामलको कचौरा हो, समुद्रमा समूह विदेशी व्यापारको इतिहासमा नवीनता हो"
सर्फिङ न्युजः अहिले धेरै स्थानीय तहले अर्डर जफत गर्न उद्योग सञ्चालन गरिरहेका छन्, यस कार्यलाई कसरी हेर्नुभएको छ ?

Wei Jianguo: विदेशी व्यापार उद्यमहरूको लागि, आदेश चामलको कचौरा हो, कुनै आदेश बाँच्न सक्दैन। सरकारले वैदेशिक व्यापार व्यवसायलाई समुन्द्रमा जानका लागि आयोजना गरेको वैदेशिक व्यापारको इतिहासमा नवप्रवर्तन भन्न सकिन्छ । मैले याद गरें कि यो नवीनता तटीय गुआंगडोङ, झेजियाङ, जियाङसु, फुजियान आदिमा मात्र नभएर हुनान, सिचुआन आदि लगायत मध्य र पश्चिमी क्षेत्रहरूमा पनि सुरु भएको छ, जुन राम्रो कुरा हो।

नवप्रवर्तनका अतिरिक्त, केन्द्रीय राजनीतिक ब्यूरोको डिसेम्बर ६ को बैठकले “कार्यकर्ताले गर्ने हिम्मत, स्थानीयले गर्ने हिम्मत, उद्यमहरूले गर्ने हिम्मत, जनताले अग्रगामी गर्ने हिम्मत” जस्ता मागहरू कार्यान्वयन गर्नका लागि अर्डर ग्रहण गर्ने सागर झनै महत्त्वपूर्ण छ।

विदेशमा अर्डरहरू कब्जा गर्न समूह, पहिले, देखाउँछ कि 20 औं राष्ट्रिय कांग्रेस पछि, विदेशी व्यापार उद्यमहरू नयाँ रूप छ, संसार जित्न मार्फत तोड्न हिम्मत; दोस्रो, अर्डरहरू विदेशी व्यापार उद्यमहरू हुन्, तर उत्पादन श्रृंखला, रोजगारी र घरेलु बजारको पूर्ण सेट पछ्याइएको छ, त्यसैले आदेशहरू हडप्नु भनेको बजार कब्जा गर्नु हो। तेस्रो, वैदेशिक व्यापार उद्यमहरू विदेशमा प्रदर्शनी गर्न, त्यहाँ धेरै उद्यमहरू समस्या छन्, सरकारले "अर्को हात" भूमिका खेलेको छ, तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ कि सरकारले छिटो छ, सेवाहरू ठाउँमा उद्यमहरूलाई समस्या समाधान गर्न मद्दत गर्न, चार्टर्ड विमान, महामारी। रोकथाम र पूंजी पनि।

अब देखि अर्को अप्रिल, मे सम्म, संसारमा पाँच वा छ सय विभिन्न प्रदर्शनीहरू आयोजना गरिनेछ, हामीले सक्रिय रूपमा भाग लिनु पर्छ, गुआंग्डोंग, हङकङ र मकाउमा मात्र होइन, याङ्जे नदी डेल्टा क्षेत्र, मध्य र पश्चिमी क्षेत्रहरूमा भाग लिन। पूर्वोत्तर क्षेत्रले पनि सक्रियताका साथ भाग लिनुपर्छ, अहिले "समूह" को भूमिका खेल्ने उपयुक्त समय हो।

तीन वर्षको महामारी भनेको वैदेशिक व्यापार मात्र होइन, विश्वव्यापी विनिमय, सञ्चार, डकिङसँगको हाम्रो समग्र अर्थतन्त्र पर्याप्त छैन, विगत तीन वर्षमा विश्वव्यापी आपूर्ति शृङ्खलाले निरन्तर समायोजन गरिरह्यो र यो समायोजन केही चिनियाँ उद्यमहरूको अभावमा भएको हो। , अब यो समय दुरी बनाउन, नयाँ विश्वव्यापी आपूर्ति श्रृंखला, औद्योगिक श्रृंखलामा छिटो, हामीले "विनिमय, सञ्चार, डकिङ" को राम्रो काम गर्नुपर्दछ, हामीले लड्न मात्र होइन, बाहिर जानु आवश्यक छ। निर्यात आदेश, तर पनि चीन मा थप लगानी आकर्षित गर्न।

"अर्को वर्षको वैदेशिक व्यापार स्थिति गम्भीर छ, तर अझ बलियो अवधि"

सर्फिङ समाचार: अर्को वर्षको विदेशी व्यापार स्थितिको लागि पूर्वानुमान के छ?

Wei Jianguo: दुई सर्तहरू, अर्को वर्ष स्थिति गम्भीर छ, घरेलु विदेशी व्यापार उद्यमहरूले अझै पनि घरेलु महामारी, ढिलाइ भएको समय फिर्ता लिन को लागी प्रभाव पार गर्न छ, जो प्रमुख हो, अन्तर्राष्ट्रिय पक्ष, काउन्टर को केहि। व्यापार संरक्षणवाद, एकपक्षीयवाद आदि लगायतका विश्वव्यापीकरणले चीनको वैदेशिक व्यापारमा थप प्रभाव पार्ने हाम्रो सबैभन्दा ठूलो कठिनाई र समाधान हो।

यस वर्षको अन्त्यदेखि विदेशी व्यापार उद्यमहरूको अवस्था हेर्ने हो भने, अर्को वर्ष थप बलियो अवधि हो। उच्च स्तरमा बाहिरी संसारलाई थप खुला गर्न, विदेशी व्यापार उद्यमहरू तोड्ने साहस गर्ने साहसको भावनालाई अगाडि बढाउन र अर्को वर्षको लागि प्रयास गर्न, बाह्य माग पर्याप्त छैन, र विदेशी माग पनि अवधिको लागि। समय साह्रै गाह्रो छ, वैदेशिक व्यापार कठिनाइलाई पार गर्न, वर्तमानलाई कायम राख्न वा यो वर्षको अवस्थाभन्दा पनि राम्रो, वैदेशिक व्यापारमा दोहोरो अंकको वृद्धि, हाम्रो प्रयासमा समयावधिका लागि विस्तार गरिनेछ।

सर्फ न्युज: आगामी वर्षको वैदेशिक व्यापारका मुख्य आकर्षणहरू के के हुन्?

Wei Jianguo: एउटा ठूलो हाइलाइट भनेको चिनियाँ शैलीको आधुनिकीकरण हो जुन हामीले लागू गर्न चाहन्छौं। चीन-शैलीको आधुनिकीकरणले बाहिरी संसारमा खुलापनको उच्च स्तरलाई जोड दिन्छ। अर्को वर्ष, चीनको व्यापारिक वातावरण, बौद्धिक सम्पत्ति संरक्षण, विशेष गरी वैधीकरण, बजारीकरण र अन्तर्राष्ट्रियकरणमा आधारित बजार प्रणालीको स्थापनामा बाहिरी संसारमा उच्च स्तरको खुलापनलाई प्रोत्साहित गर्न विभिन्न नीति र उपायहरू हुनेछन्। एक ठूलो कदम अगाडि बढ्छ, र चीनको विशाल बजारले एक चूसने जस्तै अनगिन्ती लगानीहरू आकर्षित गर्नेछ। महामारी पछि, विश्वव्यापी उत्पादन, पूँजी, प्रविधि र प्रतिभाले चीनमा स्थानान्तरणलाई गति दिनेछ, हामी तयार हुनुपर्छ, जति तयार प्रान्तहरू, उति धेरै अवसरहरू कब्जा गर्न।

सर्फिङ समाचार: वैदेशिक व्यापार स्थिरताले वृद्धिलाई स्थिर बनाउन के भूमिका खेल्छ? आगामी वर्ष स्थिर वैदेशिक व्यापारका लागि कुन पक्षबाट प्रयास गर्नुपर्छ ?

Wei Jianguo: खपत मा राखिएको छैन, लगानी को प्रभाव अझै देखा परेको छैन, विदेशी व्यापार एक ठूलो भूमिका खेल्न जारी रहनेछ। विदेशी व्यापार स्थिर, मुख्य कुरा बजार विषय स्थिर, विदेशी व्यापार नीति स्थिर छ। पहिलो, यस वर्षदेखि विदेशी व्यापार नीतिहरूको शृङ्खलाको कार्यान्वयन, जसमा बीमा, ऋण, भन्सारलगायत सीमापार इ-कमर्सका लागि केही प्राथमिकता नीतिहरू समावेश छन्, संस्थालाई बुझ्न र कार्यान्वयन गर्न; दोस्रो, विशाल, खुला सूचना सञ्जाल समूह स्थापना गर्न, कुन ठाउँमा प्रदर्शनी छ, कुन ठाउँमा कस्ता ग्राहकहरू चाहिन्छ, हाम्रा उत्पादनहरूमा कस्तो सल्लाह, कुन बजारहरू अझै अन्वेषण गर्न आवश्यक छ, विदेशी व्यापारको रूपमा बुझ्नको लागि विश्वव्यापी माग। चाँडो भन्दा चाँडो तेस्रो, मुख्य रूपमा "फ्ल्यागशिप" को स्थापना, "फ्लीट" मोडेलको अन्य "फ्रीगेट" मर्मतसम्भार, अर्थात्, ठूला उद्यमहरूले नेतृत्व लिन, साना उद्यमहरू अपस्ट्रीम र डाउनस्ट्रीम लिंकेज, नयाँ बजारहरू विकास गर्न "एक-स्टप" दृष्टिकोणको गठन।

www.DeepL.com/Translator (नि:शुल्क संस्करण) मार्फत अनुवाद गरिएको