Chaka cha 2022 chatsala pang'ono "kutseka", kodi ndi "pepala lotani la mayankho la pachaka" lomwe lidzaperekedwe ndi malonda akunja aku China?
Kumbali imodzi, mtengo wonse wa zinthu zotumizidwa kunja ndi zotumizidwa kunja m'miyezi 11 yoyambirira ya kukula kosalekeza nthawi imodzi, kuchuluka kwa malonda akunja mwezi ndi mwezi kuyambira Julayi mwezi ndi mwezi kukuchepa; Kumbali ina, kuti apeze maoda ambiri, kuchokera kumadera azachuma akum'mawa kupita kumadera apakati ndi akumadzulo, maboma ambiri akonza mabizinesi amalonda akunja kuti akwere ndege kupita kunja kukapanga misika.
Wachiwiri kwa Purezidenti wa China Center for International Economic Exchanges, yemwe kale anali Wachiwiri kwa Nduna ya Zamalonda, Wei Jianguo, adati mu kuyankhulana kwapadera ndi mtolankhani wokwera, akuyembekezeka chaka chino, kuti malonda onse ochokera kunja ndi kunja kwa China apitilizabe kukhala ndi chitukuko chabwino komanso chokhazikika, kutumiza kunja kudzapitilizabe kukula kawiri.
Komabe, Wei Jianguo adanenanso kuti kuchepa kwa kukula kwa mwezi umodzi kudakali mkati mwa malire okhazikika, ndipo kuchepaku "n'kwakanthawi, komveka", "mantha osafunikira, sindinganene kuti kuchepa kwa kukula kwa mwezi umodzi kutsimikizira kuti tsogolo la malonda akunja ndi loipa, malonda akunja onse akadali mumkhalidwe wabwino komanso wokhazikika wa ntchito."
Ponena za momwe zinthu zilili mu malonda chaka chamawa, Wei adati zinthu zilili chaka chamawa, makampani amalonda akunja akumaloko akuyenerabe kuthana ndi mavuto omwe amabwera chifukwa cha mliriwu, nthawi yochedwa yoti abwezeretse, yomwe ndi yofunika kwambiri. Anagogomezeranso kuti pambuyo pa mliriwu, makampani opanga zinthu padziko lonse lapansi, ndalama, ukadaulo ndi luso zidzafulumizitsa kusamutsira ku China, tiyenera kukhala okonzeka, zigawo zikakonzeka kwambiri, mipata yambiri yoti tigwiritse ntchito.
Ponena za zomwe magulu ambiri am'deralo akuchita pano kuti alandire malamulo, Wei adazitcha kuti "zatsopano m'mbiri ya malonda akunja", nthawi yomweyo, ndi kukhazikitsa msonkhano wa Central Political Bureau wa pa Disembala 6 womwe udapereka lingaliro lakuti "magulu a anthu amayesa kuchita, am'deralo amayesa kuchita, makampani amayesa kuchita, anthu ambiri amayesa kuchita upainiya". Kuphatikiza apo, Wei adati malo ambiri ayenera kupita patsogolo mwachangu, "monga kumpoto chakum'mawa, tsopano ayenera kunenedwa kuti amasewera gawo la 'gulu' nthawi yabwino kwambiri."
"Kuchepa kwa chiwongola dzanja cha kukula ndi kwakanthawi, malonda apachaka ochokera kunja ndi kunja adzakhalabe chitukuko chabwino komanso chokhazikika"
Nkhani Zokhudza Kusefa: Deta yomwe yatulutsidwa ndi General Administration of Customs ikuwonetsa kuti m'mwezi wa Novembala, mtengo wonse wa zinthu zomwe China imatumiza ndi kutumiza kunja kwa 3.7 trillion yuan, kuwonjezeka kwa 0.1% pachaka, kuchuluka kwa kukula kwa mwezi umodzi kukupitirirabe kuchepa, kodi kusinthaku tingakuone bwanji?
Wei Jianguo: Chifukwa cha kuchepa kwa kukula kwa malonda akunja m'mwezi umodzi, chimodzi ndi kufalikira kwa miliri ya m'dziko ndi zigawo zina zopewera ndi kulamulira miliri ya m'deralo, zomwe zimapangitsa kuti madera ena aziletsa kutumiza kunja, chachiwiri ndi kukwera kwa chiwongola dzanja cha Federal Reserve komwe kunapangitsa kuti kukwera kwa mitengo kukhale kwakukulu m'maiko ena, mphamvu yogulira ya ogula idakhudzidwa pang'ono, nthawi yomweyo, kuchepa kwa kufunikira kwa ogula akunja, zomwe zidapangitsa kuti zinthu zambiri zosungidwa zisungidwe, zomwe zimakhudza maoda otsatira a kasitomala, chachitatu ndi mkangano wa Russia ndi Ukraine, mitengo yamagetsi itakwera, mitengo yonyamula katundu itakwera, ndipo mafakitale ena ku Europe atatsekedwa, kotero kuyambira pamenepo, pakhala kuchepa kwa kufunikira kwa zinthu zopindulitsa komanso zamoyo ku China.
Komabe, kuchepa kwa malonda akunja m'mwezi umodzi kudakali mkati mwa malire okhazikika, kuchepako ndi kwakanthawi kochepa komanso komveka, kuchokera pamalingaliro onse, malonda akunja akadali mumlingo wabwino komanso wokhazikika wogwirira ntchito, sitinganene kuti kuchepa kwa kuchuluka kwa kukula m'mwezi umodzi kutsimikizira kuti tsogolo la malonda akunja ndi loipa.
Nkhani za kusefukira: miyezi 11 yoyambirira ya chaka chino, malonda akunja a China ali ndi chiyani chomwe chiyenera kuonedwa bwino?
Wei Jianguo: M'miyezi 11 yoyambirira, mtengo wonse wa China wotumiza ndi kutumiza kunja unali 38.34 thililiyoni yuan, kuwonjezeka kwa 8.6% kuposa nthawi yomweyi chaka chatha, komwe, kutumiza kunja kwa 21.84 thililiyoni yuan, kuwonjezeka kwa 11.9%, kutumiza kunja kwa 16.5 thililiyoni yuan, kuwonjezeka kwa 4.6%, kutumiza kunja kapena kukula kwa manambala awiri.
Popeza kuti malonda akunja a chaka chino ali ndi zizindikiro zingapo zofunika kuziganizira. Choyamba, malonda onse ochokera kunja ndi kunja kwa dziko lapansi anali oposa 60% ya mtengo wonse wa malonda akunja, kufika pa 63.8%, kuwonjezeka kwa 2.2 peresenti poyerekeza ndi nthawi yomweyi chaka chatha, kuchita bwino kwa malonda onse kukuwonetsa kuti kuzungulira kwa dziko la China monga njira yayikulu, yapakhomo komanso yapadziko lonse yolimbikitsira chitukuko chatsopano kukuyamba.
Chachiwiri, malonda opangira zinthu akukula pang'ono. Pa nthawi ya mliriwu, malonda opangira zinthu akhala akuchepa, kapena kukula koipa, pomwe miyezi 11 yoyambirira ya malonda opangira zinthu, kutumiza ndi kutumiza kunja kwa 7.74 thililiyoni yuan, kuwonjezeka kwa 1.3%, kuwonjezeka pang'ono kwa kufunika kwakukulu kwa kukula kwa malonda opangira zinthu, komwe kuseri kwa malo amalonda ku China kwakhala bwino, chiwerengero chachikulu cha amalonda akunja kuti agule mu bizinesi, kupanga zambiri.
Chachitatu, kuchuluka kwa mayiko olowa ndi kutumiza kunja kwa China omwe ali m'mbali mwa "Belt and Road" kuli kokwera kuposa kuchuluka kwa malonda akunja a dzikolo, komanso ubale wake wamalonda womwe ukukulirakulira, miyezi 11 yoyambirira, kuchuluka kwa mayiko olowa ndi kutumiza kunja kwa China omwe ali m'mbali mwa "Belt and Road" kwafika pa 12.54 trillion yuan, kuwonjezeka kwa 20.4%, kukula kwa chaka ndi chaka kwa 11.8 peresenti kuposa kuchuluka kwa malonda akunja a dzikolo, ndipo, ndikukhulupirira kuti kukula kwa dzikolo kudzapitirira kukwera.
Chachinayi, zinthu zamagetsi ndi zamagetsi ndi zinthu zogwiritsa ntchito mphamvu zambiri kuti zikwaniritse kukula kawiri, tinkada nkhawa kuti, chifukwa cha kukwera kwa mitengo ya zinthu zopangira, kukwera kwa ndalama za ogwira ntchito, pamodzi ndi Vietnam yozungulira, Malaysia sidzachotsa gawo la msika ndi zifukwa zina, zinthu zogwiritsa ntchito mphamvu zambiri zidzatsika, koma kuchokera ku deta ya Novembala yapitayi, kutumiza kunja kwa zinthu zogwiritsa ntchito mphamvu zambiri kunafika pa 3.91 trillion yuan, kuwonjezeka kwa 9.9%, zinthu zamagetsi ndi zamagetsi ndi zinthu zogwiritsa ntchito mphamvu zambiri. Pambuyo pa kukula kawiri, zikusonyeza kuti tikupitiriza kulimbitsa kusintha ndi kukweza mabizinesi amalonda akunja, komanso kusintha kwa kapangidwe ka zinthu zamakampani amalonda akunja.
Kuphatikiza apo, miyezi 11 yoyambirira, ASEAN ikadali bwenzi lathu lalikulu lamalonda, chifukwa cha kukhazikitsidwa kwa RCEP, ndipo RCEP yotsatira ipitilizabe kulamulira.
Chifukwa chake, malinga ndi momwe zinthu zilili chaka chonse, ndikuganiza kuti malonda ochokera kunja ndi kunja adzakhalabe chitukuko chabwino komanso chokhazikika, kutumiza kunja kudzakula kwambiri, ndipo kutumiza kunja kudzakulanso posachedwa.
"Maoda a makampani akunja ndi mbale ya mpunga, gulu la nyanja ndi luso latsopano m'mbiri ya malonda akunja"
Nkhani Zokhudza Kusefa: Pakadali pano, maboma ambiri am'deralo amakonza mabizinesi kuti alandire maoda, kodi mukuwona bwanji izi?
Wei Jianguo: Kwa makampani amalonda akunja, dongosolo ndi mbale ya mpunga, palibe maoda omwe sangapulumuke. Boma linakonza makampani amalonda akunja kuti apite kunyanja, tinganene kuti ndi luso m'mbiri ya malonda akunja. Ndinaona kuti luso limeneli silili m'mphepete mwa nyanja ya Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, ndi zina zotero, m'madera apakati ndi akumadzulo, kuphatikizapo Hunan, Sichuan, ndi zina zotero. Linayambanso, zomwe ndi zabwino.
Kuwonjezera pa zatsopano, njira yopezera maoda ndiyofunika kwambiri pakukhazikitsa zofunikira za msonkhano wa pa Disembala 6 wa Central Political Bureau "magulu ankhondo amalimba mtima kuchita, am'deralo amalimba mtima kuchita, makampani amalimba mtima kuchita, anthu ambiri amalimba mtima kuchita upainiya".
Gulu loti litenge maoda kunja, choyamba, likuwonetsa kuti pambuyo pa Msonkhano Wadziko Lonse wa 20, makampani amalonda akunja ali ndi mawonekedwe atsopano, amayesa kupambana dziko lonse; chachiwiri, maoda ndi makampani amalonda akunja, koma kutsatiridwa ndi unyolo wopanga, ntchito ndi msika wonse wamkati, kotero maoda otenga ndikutenga msika; chachitatu, makampani amalonda akunja akuwonetsa kunja, pali mavuto ambiri amakampani, boma lidasewera gawo la "Dzanja Lina", mutha kuwona kuti boma ndi lachangu, ntchito zilipo kuti zithandize makampani kuthetsa mavuto, kuphatikizapo ndege zobwereka, kupewa miliri komanso ngakhale ndalama.
Kuyambira pano mpaka Epulo wotsatira, Meyi, padziko lonse lapansi padzakhala ziwonetsero zosiyanasiyana mazana asanu kapena asanu ndi limodzi, tiyenera kutenga nawo mbali mwachangu, osati ku Guangdong, Hong Kong ndi Macao kokha, chigawo cha Yangtze River Delta kuti titenge nawo mbali, madera apakati ndi akumadzulo, chigawo cha kumpoto chakum'mawa chiyeneranso kutenga nawo mbali mwachangu, ino ndi nthawi yabwino yosewera gawo la "gulu".
Mliri wa zaka zitatu si malonda akunja okha, chuma chathu chonse ndi kusinthana kwapadziko lonse, kulumikizana, kuyika madoko sikukwanira, unyolo wapadziko lonse lapansi m'zaka zitatu zapitazi wapitiliza kusintha, ndipo kusinthaku kuli chifukwa cha kusakhalapo kwa mabizinesi ena aku China, tsopano nthawi ino kuti tipange mtunda, mwachangu kulowa mu unyolo watsopano wapadziko lonse lapansi, unyolo wamafakitale, tiyenera kuchita bwino ntchito ya "kusinthana, kulumikizana, kuyika madoko", tifunika kutuluka, osati kungomenyera maoda otumiza kunja, komanso kukopa ndalama zambiri ku China.
"Mkhalidwe wa malonda akunja chaka chamawa ndi wovuta kwambiri, komanso nthawi yovuta kwambiri"
Nkhani Zokhudza Kusefa: Kodi zinthu zikuyembekezeka bwanji chaka chamawa pa malonda akunja?
Wei Jianguo: mikhalidwe iwiri, mkhalidwe wa chaka chamawa ndi woipa, mabizinesi amalonda akunja akumaloko akuyenerabe kuthana ndi zotsatira zomwe zachitika chifukwa cha mliri wamkati, nthawi yochedwa yoti abwezeretse, yomwe ndi chinsinsi, mbali yapadziko lonse lapansi, zina mwa zotsutsana ndi kudalirana kwa mayiko, kuphatikizapo chitetezo cha malonda, unilateralism, ndi zina zotero, zidzakhudza kwambiri malonda akunja aku China, komanso ndi vuto lathu lalikulu komanso loti tilithetse.
Kuyambira kumapeto kwa chaka chino, makampani amalonda akunja kuti aone momwe zinthu zilili, chaka chamawa ndi nthawi yolimba kwambiri. Kuti titsegule kwambiri dziko lakunja pamlingo wapamwamba, makampani amalonda akunja kuti apititse patsogolo mzimu wa kulimba mtima kuchita kulimba mtima kuti adutse, ndikuyesetsa kuti chaka chamawa, kufunikira kwakunja sikokwanira, ndipo ngakhale kufunikira kwakunja kwa kanthawi kumakhala kovuta kwambiri, malonda akunja kuti athetse mavuto, kuti asunge zomwe zikuchitika pano, kapena bwino kuposa momwe zilili chaka chino, kukula kwa manambala awiri mu malonda akunja, kudzakulitsidwa chifukwa cha khama lathu kwa kanthawi.
Nkhani za Surf: Kodi ndi zinthu ziti zomwe ziyenera kuganiziridwa pa malonda akunja a chaka chamawa?
Wei Jianguo: Chofunika kwambiri ndi kusintha kwamakono kwa mtundu wa Chitchaina komwe tikufuna kuyika. Kusintha kwamakono kwa mtundu wa China kukuwonetsa kutseguka kwakukulu kwa dziko lakunja. Chaka chamawa, padzakhala mfundo ndi njira zingapo zolimbikitsira kutseguka kwakukulu kwa dziko lakunja, kulimbikitsa malo amalonda aku China, kuteteza katundu wanzeru, makamaka pakukhazikitsa njira yamsika yozikidwa pa kuvomerezeka, kutsatsa ndi kufalikira kwa mayiko ena, kupita patsogolo kwakukulu, ndipo msika waukulu waku China udzakopa ndalama zambiri ngati zachinyengo. Pambuyo pa mliriwu, kupanga padziko lonse lapansi, ndalama, ukadaulo ndi maluso zidzafulumizitsa kusamutsira ku China, tiyenera kukhala okonzeka, madera okonzekera bwino, mipata yambiri yoti tigwiritse ntchito.
Nkhani Zokhudza Kusefa: Kodi kukhazikika kwa malonda akunja kudzathandiza bwanji pakukhazikika kwa kukula? Chaka chamawa, malonda akunja okhazikika ayenera kukhala mbali ziti zoti tigwiritse ntchito?
Wei Jianguo: Mu kugwiritsa ntchito sikunapitirire, zotsatira za ndalama sizinawonekerebe, malonda akunja apitilizabe kuchita gawo lalikulu. Kukhazikitsa malonda akunja, chinthu chachikulu ndikukhazikitsa mitu yamsika, kukhazikitsa mfundo zamalonda akunja. Choyamba, kukhazikitsa mfundo zingapo zamalonda akunja kuyambira chaka chino, zokhudzana ndi inshuwaransi, ngongole, miyambo, kuphatikiza mfundo zina zokonda zamalonda apa intaneti, kumvetsetsa bungwe ndi kukhazikitsa; chachiwiri, kukhazikitsa gulu lalikulu, lotseguka la netiweki yodziwitsa, kufunikira kwapadziko lonse lapansi kwa zinthu ziti, malo ati omwe ali ndi chiwonetsero, malo ati omwe akufunika makasitomala ziti, upangiri wanji pa zinthu zathu, misika iti yomwe ikufunikabe kufufuzidwa, malonda akunja kuti agwire mwachangu momwe zingathere. Chachitatu, kukhazikitsidwa kwa "flagship" ngati njira yayikulu, "frigate" ina yosamalira "zombo", kutanthauza, mabizinesi akuluakulu kuti atsogolere, ndi mabizinesi ang'onoang'ono akumtunda ndi pansi. Linkage, kupanga njira "yoyima imodzi" yopangira misika yatsopano.
Yamasuliridwa ndi www.DeepL.com/Translator (mtundu waulere)
Nthawi yotumizira: Disembala-15-2022