"O le poloaiga o le ipu araisa, o le vaega i le sami o le mea fou lea i le talafaasolopito o fefaatauaiga i fafo"

Ua toeitiiti lava "tapunia" le 2022, o le a le ituaiga "pepa tali faaletausaga" o le a tuuina atu e fefaatauaiga i fafo a Saina?

I le isi itu, o le aofaʻiga atoa o oloa faʻaulufale mai ma oloa faʻatau atu i fafo i le 11 masina muamua o le tuputupu aʻe mautu i le taimi lava e tasi, o le fua faatatau o le tuputupu aʻe o fefaʻatauaʻiga i fafo i masina taʻitasi mai ia Iulai i masina taʻitasi ua paʻu; I le isi itu, ina ia maua nisi oka, mai itumalo tamaoaiga o le talafatai i sasaʻe i itulagi tutotonu ma sisifo, ua faʻatulagaina e le tele o malo ni pisinisi fefaʻatauaʻiga i fafo e felelei i fafo e atiina ae maketi.

Na saunoa le Sui Peresetene o le Nofoaga Tutotonu mo Fesuiaiga Tau Tamaoaiga Faavaomalo a Saina, o le sa avea muamua ma Sui Minisita o Fefaatauaiga o Wei Jianguo i se faatalanoaga faapitoa ma le tusitala o tala fou, e faamoemoe i le tausaga atoa, o le a tumau pea le malosi ma le mautu o le atinae o fefaatauaiga faaulufale mai ma auina atu i fafo a Saina, ma o le a ausia pea e auina atu i fafo le tuputupu ae faaluaina.

Peita’i, na ta’ua e Wei Jianguo o le pa’ū o le fua fa’atatau o le tuputupu a’e o le masina e tasi o lo’o i totonu pea o le tulaga mautu, ma o le pa’ū e “lē tumau, e malamalama i ai”, “o se popole tele e lē mana’omia, e lē mafai ona fai atu o le pa’ū o le fua fa’atatau o le tuputupu a’e o le masina e tasi e fa’amaonia ai o le lumana’i o fefa’ataua’iga i fafo e le manuia, o fefa’ataua’iga i fafo i le aotelega o lo’o i ai pea i se tulaga maloloina ma mautu o le fa’agaioiga.”

Mo le tulaga tau fefaʻatauaʻiga o le tausaga a sau, na saunoa Wei o le tulaga o le tausaga a sau o se tulaga ogaoga, e tatau lava i pisinisi tau fefaʻatauaʻiga i totonu o le atunuʻu ona foʻia le aʻafiaga na mafua mai i le faʻamaʻi pipisi i totonu o le atunuʻu, o le tuai o le taimi e toe maua ai, o le ki lea. Na ia faʻamamafa foʻi a maeʻa le faʻamaʻi pipisi, o le a faʻavavevaveina e le alamanuia gaosiga o le lalolagi, tupe faʻafaigaluega, tekinolosi ma taleni le fesiitaiga i Saina, e tatau ona tatou sauniuni, o le tele o sauniuniga a itumalo, o le tele foʻi lea o avanoa e maua.

A oʻo mai i le gaioiga o loʻo faia nei e le tele o vaega i le lotoifale e faoa faamalosi poloaiga, na faamatalaina e Wei o se "fou i le talafaasolopito o fefaatauaiga i fafo", ae i le taimi lava e tasi, o le faatinoina lea o le fonotaga a le Ofisa Tutotonu o Faiga Faaupufai ia Tesema 6 na fautuaina ai manaoga "o le aufaigaluega e lototele e fai, o le aufaigaluega i le lotoifale e lototele e sopoia, o pisinisi e lototele e fai, o le toatele e lototele e paionia". E le gata i lea, na fautuaina e Wei e tatau i le tele o nofoaga ona o atu ma le naunautai ma faia le taumafaiga, "e pei o le itu i matu sasaʻe, o lea ua tatau ona fai atu e fai le matafaioi o le 'vaega' i le taimi sili ona lelei."

“E le tumau le pa'ū o le tuputupu a'e, ae o fefa'ataua'iga fa'aletausaga e fa'aulufale mai ma fa'atau atu o le a tumau pea le soifua maloloina ma le mautu o le atina'e”

Tala Fou o le Surfing: O faʻamaumauga na faʻasalalauina e le Pulega Aoao o Tiute o loʻo faʻaalia ai i le masina o Novema, o le aofaʻi atoa o oloa faʻaulufale mai ma faʻatau atu a Saina e 3.7 tiliona yuan, o se faʻaopoopoga e 0.1% i lea tausaga ma lea tausaga, o le fua faatatau o le tuputupu aʻe o le masina e tasi o loʻo faʻaauau pea ona paʻuʻū, e faʻapefea ona vaʻai i lenei suiga?

Wei Jianguo: O le mafuaʻaga o le paʻu o le tuputupu aʻe o fefaʻatauaʻiga i fafo i le masina e tasi, o le tasi o le tufatufaina atu o faʻamaʻi pipisi i totonu o le atunuʻu ma nisi o vaega o le puipuiga ma le pulea o faʻamaʻi pipisi i le lotoifale, ma mafua ai ona faʻalavelaveina nisi o vaega o le auina atu i fafo, o le lona lua o le siʻitia o le fua faatatau o tului a le Federal Reserve na mafua ai le maualuga o le tau o oloa i nisi o tamaoaiga, na aʻafia ai le malosi faʻatau a tagata faʻatau i nisi tulaga, i le taimi lava e tasi, o le paʻu o le manaʻoga o tagata faʻatau mai fafo, ma mafua ai ona tele naua oloa na teuina, lea e aʻafia ai foʻi poloaiga a tagata faʻatau, o le lona tolu o le feeseeseaiga a Rusia ma Ukraine, ina ua maeʻa ona siʻitia tau o le Malosiaga, na siʻitia ai tau o uta, ma tapunia ai nisi falegaosimea i Europa, o lea talu mai lena taimi, ua i ai se faʻaitiitia o le manaʻoga mo oloa gaosi ma olaola i Saina.

Peitaʻi, o le paʻū o fefaʻatauaʻiga mai fafo i le masina e tasi o loʻo i totonu lava o se tulaga mautu, o le paʻū e le tumau ma e malamalama lelei i ai, mai se vaaiga lautele, o fefaʻatauaʻiga mai fafo o loʻo i ai pea i se tulaga maloloina ma mautu, e le mafai ona fai atu o le paʻū o le fua faatatau o le tuputupu aʻe i le masina e tasi e faʻamaonia ai o le lumanaʻi o fefaʻatauaʻiga mai fafo e le manuia.

Tala fou o le surfing: o masina muamua e 11 o lenei tausaga, o fefaʻatauaʻiga i fafo a Saina o loʻo i ai le mea e tatau ona gauai atu i ai?

Wei Jianguo: I masina muamua e 11, o le aofaʻi o oloa faʻaulufale mai ma faʻatau atu i fafo a Saina e 38.34 tiliona yuan, o se faʻaopoopoga e 8.6% pe a faʻatusatusa i le vaitaimi lava lea e tasi o le tausaga talu ai, lea, o oloa faʻatau atu i fafo e 21.84 tiliona yuan, o se faʻaopoopoga e 11.9%, oloa faʻaulufale mai e 16.5 tiliona yuan, o se faʻaopoopoga e 4.6%, oloa faʻatau atu i fafo poʻo le tuputupu aʻe faʻalua-numera.

Talu ai o le faatinoga o fefaatauaiga i fafo o le tausaga nei e tele faailoga taua e tatau ona gauai atu i ai. Muamua, o fefaatauaiga lautele na aofia ai le silia ma le 60% o le tau atoa o fefaatauaiga i fafo, e oo atu i le 63.8%, o se faaopoopoga e 2.2 pasene i luga o le vaitaimi lava lea e tasi o le tausaga talu ai, o le faatinoga lelei o fefaatauaiga lautele e faaalia ai o loo amata ona faatulagaina le taamilosaga i totonu o Saina o le taamilosaga autu, i totonu o le atunuu ma faavaomalo o le faalauiloaina faatasi o le mamanu fou o le atinae.

Lua, ua maua sina tuputupu aʻe o fefaʻatauaʻiga gaosi oloa. I le taimi o le faʻamaʻi pipisi, sa lemu le fefaʻatauaʻiga gaosi oloa, pe oʻo lava i le tuputupu aʻe leaga, ae o le 11 masina muamua o fefaʻatauaʻiga gaosi oloa na faʻaulufale mai ma auina atu i fafo le 7.74 tiliona yuan, o se faʻaopoopoga e 1.3%, o se faʻaopoopoga laʻititi i le taua tele o le tuputupu aʻe o fefaʻatauaʻiga gaosi oloa o loʻo i tua atu o le siosiomaga pisinisi i Saina ua sili atu ona lelei, o le tele o tagata teu tupe mai fafo e teu faʻafaigaluega i pisinisi, ma le tele o gaosiga.

Tolu, o le fua faatatau o le tuputupu aʻe o le faʻaulufale mai ma le faʻatau atu o oloa a Saina i atunuʻu o loʻo i luga o le "Belt and Road" e maualuga atu nai lo le fua faatatau o le tuputupu aʻe o fefaʻatauaʻiga i fafo a le atunuʻu, ma ona fegalegaleaiga faʻapisinisi ua faʻateleina le vavalalata, o le 11 masina muamua, o le faʻaulufale mai ma le faʻatau atu o oloa a Saina i atunuʻu o loʻo i luga o le "Belt and Road" e 12.54 tiliona yuan, o se faʻaopoopoga e 20.4%, o le fua faatatau o le tuputupu aʻe i tausaga taʻitasi e 11.8 pasene e maualuga atu nai lo le fua faatatau o le tuputupu aʻe o fefaʻatauaʻiga i fafo a le atunuʻu, ma, ou te talitonu o le a faʻaauau pea ona faʻateleina le malosi o le tuputupu aʻe.

Fa, oloa fa'amekanika ma eletise ma oloa e tele ai galuega e mana'omia ai le tele o galuega ina ia ausia le tuputupu a'e fa'alua, sa matou popole ne'i, ona o le si'itia o tau o mea mata, si'itia o tau o galuega, fa'atasi ai ma Vietnam o lo'o siomia ai, o le a le aveesea e Malasia le sea maketi ma isi mafua'aga, o le a fa'aitiitia ai le auina atu i fafo o oloa e tele ai galuega, ae mai fa'amaumauga ia Novema talu ai, o le auina atu i fafo o oloa e tele ai galuega e o'o atu i le 3.91 tiliona yuan, o se fa'aopoopoga e 9.9%, oloa fa'amekanika ma eletise ma oloa e tele ai galuega e auina atu i fafo. I tua atu o le tuputupu a'e fa'alua, o lo'o fa'aalia ai o lo'o matou fa'aauau pea ona fa'amalosia le suiga ma le fa'aleleia atili o pisinisi fefa'ataua'iga mai fafo, fa'apea fo'i ma le suiga o le fausaga o oloa o pisinisi fefa'ataua'iga mai fafo.

E le gata i lea, i masina muamua e 11, o loʻo avea pea le ASEAN ma a tatou paʻaga fefaʻatauaʻiga sili ona tele, o iinei ona o le faʻatinoina o le RCEP, ma o le a faʻaauau pea ona malosi le isi RCEP.

O lea la, mai le vaaiga lautele o le tausaga atoa, ou te manatu o fefaʻatauaʻiga faʻaulufale mai ma faʻatau atu i fafo o le a tumau pea le soifua maloloina ma le mautu o le atinaʻe, o le a faʻaauau pea le tuputupu aʻe o faʻatau atu i fafo i le faaluaina, ma o le a vave foʻi ona tuputupu aʻe faʻaulufale mai.

"O poloaiga a pisinisi fefaʻatauaʻiga i fafo o le ipu araisa, o le vaega i le sami o le fou lea i le talafaasolopito o fefaʻatauaʻiga i fafo"
Tala Fou o le Surfing: I le taimi nei, o loʻo faʻatulagaina e le tele o malo i le lotoifale ni pisinisi e faoa faamalosi poloaiga, o le a sou manatu i lenei faasologa o gaioiga?

Wei Jianguo: mo pisinisi fefaʻatauaʻiga mai fafo, o le poloaiga o le ipu araisa, e leai ni poloaiga e le mafai ona ola. Na faʻatulagaina e le malo pisinisi fefaʻatauaʻiga mai fafo e alu i le sami, e mafai ona fai mai o le mea fou lea i le talafaasolopito o fefaʻatauaʻiga mai fafo. Na ou matauina o lenei mea fou e le gata i le talafatai o Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, ma isi, ae i itulagi tutotonu ma sisifo, e aofia ai Hunan, Sichuan, ma isi, na amata foʻi, o se mea lelei.

I le faaopoopo atu i mea fou, e sili atu le taua o le taumafai e pu’e poloaiga e faatino ai manaoga o le fonotaga a le Ofisa Tutotonu i le aso 6 o Tesema "e lototele le aufaigaluega e fai, e lototele le lotoifale e sopoia, e lototele pisinisi e fai, e lototele le toatele e paionia".

O le vaega e pu'e poloaiga i fafo, muamua, o lo'o fa'aalia ai ina ua mae'a le 20th National Congress, o pisinisi fefa'ataua'iga mai fafo ua i ai se foliga fou, e lototele e sopo'ia le lalolagi; lona lua, o poloaiga o pisinisi fefa'ataua'iga mai fafo, ae sosoo ai ma le filifili gaosiga, galuega ma se seti atoa o maketi i totonu o le atunu'u, o lea o le pu'eina o poloaiga o le pu'eina lea o le maketi; lona tolu, o pisinisi fefa'ataua'iga mai fafo e fa'aalia i fafo, e tele fa'afitauli o pisinisi, na faia e le malo se matafaioi "Isi lima", e mafai ona e va'aia o lo'o vave le malo, o lo'o i ai auaunaga e fesoasoani ai i pisinisi e foia faigata, e aofia ai va'alele totogi, puipuiga o fa'ama'i ma e o'o lava i tupe fa'afaigaluega.

Mai le taimi nei seia oo ia Aperila a sau, Me, o le a faia ai faaaliga eseese e lima pe ono selau i le lalolagi, e tatau ona tatou auai malosi, e le gata i Guangdong, Hong Kong ma Macao, o le itulagi o le Yangtze River Delta e auai, o itulagi tutotonu ma sisifo, e tatau foi ona auai malosi le itulagi i matu sasaʻe, o le taimi sili lea e fai ai le matafaioi o le "vaega".

O le faʻamaʻi pipisi e tolu tausaga e le gata i fefaʻatauaʻiga i fafo, o lo tatou tamaoaiga lautele faʻatasi ai ma fesuiaiga o fefaʻatauaʻiga i le lalolagi atoa, fesoʻotaʻiga, ma le faʻapipiʻiina o uafu e le lava, o le sapalai o le lalolagi i le tolu tausaga talu ai na faʻaauau pea ona fetuʻunaʻi, ma o lenei fetuʻunaʻiga o le leai lea o nisi pisinisi Saina, o le taimi nei e faʻaleleia ai le mamao, vave atu i le sapalai fou o le lalolagi, o le filifili o alamanuia, e tatau ona tatou faia se galuega lelei o le "fesuiaʻiga, fesoʻotaʻiga, faʻapipiʻiina o uafu", e tatau ona tatou o ese atu, e le gata ina tau mo poloaiga faʻatau atu i fafo, ae ia faʻatosina mai foʻi nisi tupe teufaafaigaluega i Saina.

“O le tulaga tau fefaʻatauaʻiga i fafo o le tausaga a sau e matuā ogaoga, ae o le a sili atu foʻi ona malosi”

Tala Fou o le Surfing: o le a le va'aiga mo le tulaga o fefa'ataua'iga i fafo i le tausaga a sau?

Wei Jianguo: lua tulaga, o le tulaga o le tausaga a sau e matuā leaga, o pisinisi tau fefaʻatauaʻiga i fafo i totonu o le atunuʻu e tatau lava ona foia le aʻafiaga na mafua mai i le faʻamaʻi i totonu o le atunuʻu, o le tuai o le taimi e toe maua ai, o le ki lea, o le itu faʻavaomalo, o nisi o mea e teteʻe atu ai i le lalolagi atoa, e aofia ai le puipuiga o fefaʻatauaʻiga, unilateralism, ma isi mea, o le a atili ai ona aʻafia fefaʻatauaʻiga i fafo a Saina, o lo tatou faigata tele foi lea ma le faatoilaloina.

Mai le faaiuga o pisinisi tau fefaatauaiga i fafo o lenei tausaga e vaai i le tulaga, o le tausaga a sau o se vaitaimi e sili atu ona malosi. Ina ia tatala atili i le lalolagi i fafo i se tulaga maualuga, o pisinisi tau fefaatauaiga i fafo e tauaveina le agaga o le lototele e fai le lototele e sopoia, ma taumafai i le tausaga a sau, e le lava le manaoga mai fafo, ma e oo lava i manaoga mai fafo mo se vaitaimi e matua faigata lava, o fefaatauaiga i fafo e foia ai faigata, ia faatumauina le tulaga o iai nei, pe sili atu foi nai lo le tulaga o lenei tausaga, o le tuputupu ae faaluaina o fefaatauaiga i fafo, o le a faalauteleina i lalo o a matou taumafaiga mo se vaitaimi.

Tala Fou o le Surf: O a ni mea taua o fefaʻatauaʻiga i fafo o le tausaga a sau e tatau ona tatou uaʻi atu i ai?

Wei Jianguo: O se tasi o mea taua tele o le faʻaonaponei faʻa-Saina tatou te mananaʻo e faʻatino. O le faʻaonaponei faʻa-Saina e faʻamamafa ai le maualuga o le tatala i le lalolagi i fafo. I le tausaga a sau, o le a iai se faasologa o faiga faʻavae ma fuafuaga e faʻamalosia ai le maualuga o le tatala i le lalolagi i fafo, faʻalauiloaina le siosiomaga faʻapisinisi a Saina, puipuiga o meatotino tau le atamai, aemaise lava i le faʻatuina o se faiga maketi e faʻavae i luga o le faʻatagaina, maketiina ma faʻavaomalo, faia se laʻasaga tele i luma, ma o le maketi tele a Saina o le a tosina mai ai le tele o tupe teufaafaigaluega e pei o se miti. A maeʻa le faʻamaʻi, o le gaosiga o le lalolagi, tupe faavae, tekinolosi ma taleni o le a faʻavavevaveina le fesiitaiga i Saina, e tatau ona tatou sauni, o itumalo e sili atu ona saunia, o le tele foi lea o avanoa e puʻeina.

Tala Fou o le Surfing: O le ā le matafaioi o le fa'amautuina o fefa'ataua'iga mai fafo i le fa'amautuina o le tuputupu a'e? I le tausaga a sau, o fea itu e tatau ona faia ai taumafaiga ona o fefa'ataua'iga mautu mai fafo?

Wei Jianguo: I le le tausisia o le faʻaaogaina, e leʻi aliali mai le aafiaga o tupe teufaafaigaluega, o fefaʻatauaʻiga mai fafo o le a faʻaauau pea ona i ai se sao tele. Faʻamautu fefaʻatauaʻiga mai fafo, o le mea autu o le faʻamautu lea o mataupu tau maketi, faʻamautu faiga faʻavae tau fefaʻatauaʻiga mai fafo. Muamua, o le faʻatinoina o se faasologa o faiga faʻavae tau fefaʻatauaʻiga mai fafo mai lenei tausaga, e aofia ai inisiua, aitalafu, tiute, e aofia ai nisi o faiga faʻavae faʻapitoa mo fefaʻatauaʻiga i luga o tuaoi, ia malamalama i le faʻatulagaina ma le faʻatinoina; lona lua, ia faʻatuina se vaega tele ma tatala o fesoʻotaʻiga faʻamatalaga, o le manaʻoga i le lalolagi atoa mo mea, o fea nofoaga e iai se faʻaaliga, o fea nofoaga e manaʻomia ai tagata faʻatau, o a fautuaga i a tatou oloa, o fea maketi e manaʻomia pea ona suʻesuʻeina, fefaʻatauaʻiga mai fafo e malamalama i se taimi vave e mafai ai. Tolu, o le faʻatuina o se "vaʻa taua" o le autu, isi "vaʻa taua" tausiga o se faʻataʻitaʻiga "vaʻa", o lona uiga, o pisinisi tetele e taʻimua, faʻatasi ai ma pisinisi laiti i luga ma lalo o le Linkage, o le faʻavaeina o se auala "tasi-taofi" e atiina ae ai maketi fou.

Fa'aliliuina i le www.DeepL.com/Translator (lomiga e leai se totogi)