Sannadka 2022 ayaa ku dhow inuu "xirmo", noocee ah "warqad jawaabeed sannadeed" ayaa la keeni doonaa ganacsiga dibadda ee Shiinaha?
Dhinac, wadarta qiimaha soo dejinta iyo dhoofinta 11-ka bilood ee ugu horreeya ee kobaca joogtada ah isla waqtigaas, heerka kobaca ganacsiga dibadda ee bil-bil laga bilaabo bisha Luulyo bil-bil ayaa hoos u dhacaya; Dhanka kale, si loo helo dalabyo badan, laga bilaabo gobollada dhaqaalaha ee xeebaha bari ilaa gobollada dhexe iyo galbeedka, dowlado badan ayaa abaabulay shirkado ganacsi oo shisheeye si ay ugu duulaan dibadda si ay u horumariyaan suuqyada.
Xarunta Shiinaha ee Isweydaarsiga Dhaqaalaha Caalamiga ah Madaxweyne ku-xigeenka, Wasiir ku-xigeenkii hore ee Ganacsiga Wei Jianguo ayaa wareysi gaar ah oo uu siiyay weriyaha wararka ee soo kordhaya ku sheegay in la filayo sanadkan oo dhan, soo dejinta iyo dhoofinta ganacsiga guud ee Shiinaha ay sii ahaan doonto horumar caafimaad qaba oo deggan, dhoofintuna ay weli gaari doonto kobac laba-god ah.
Si kastaba ha ahaatee, Wei Jianguo wuxuu tilmaamay in hoos u dhaca heerka kobaca ee hal bil uu weli ku jiro heerka xasilloon, hoos u dhacuna uu yahay "mid ku meel gaar ah, la fahmi karo", "argagax aan loo baahnayn, ma dhihi karo hoos u dhaca heerka kobaca ee hal bil si loo caddeeyo in mustaqbalka ganacsiga shisheeye uu mugdi ku jiro, ganacsiga shisheeye guud ahaan wali wuxuu ku jiraa hawlgal caafimaad qaba oo deggan."
Xaaladda ganacsi ee sanadka soo socda, Wei wuxuu sheegay in xaaladda sanadka soo socda ay tahay mid halis ah, ganacsiyada ganacsiga dibadda ee gudaha ayaa wali laga rabaa inay ka gudbaan saameynta uu sababay cudurka faafa ee gudaha, waqtiga dib loo dhigay in dib loo qabsado, taas oo ah furaha. Wuxuu sidoo kale carabka ku adkeeyay in ka dib cudurka faafa, warshadaha wax soo saarka adduunka, raasamaalka, tignoolajiyada iyo hibada ay dardar gelin doonaan u wareejinta Shiinaha, waa inaan diyaar garownaa, gobollada oo sii diyaar garow badan, fursadaha badan ee la qabsan karo.
Marka ay timaado ficilka hadda jira ee kooxo badan oo maxalli ah ay ku doonayaan inay ku qabsadaan amarrada, Wei wuxuu ku tilmaamay "hal-abuur taariikhda ganacsiga shisheeye", isla markaana, waa hirgelinta shirkii Xafiiska Siyaasadda Dhexe ee Diseembar 6 ee lagu soo jeediyay "kaadiriintu inay ku dhiiradaan inay sameeyaan, dadka maxalliga ah ay ku dhiiradaan inay jabiyaan, shirkadaha ay ku dhiiradaan inay sameeyaan, dadweynuhuna ay ku dhiiradaan inay hormuud ka noqdaan". Intaa waxaa dheer, Wei wuxuu soo jeediyay in meelo badan ay si firfircoon u baxaan oo ay qaataan hindisaha, "sida waqooyi-bari, hadda waa in la sheegaa inay ciyaaraan doorka 'koox' waqtiga ugu fiican."
"Hoos u dhaca heerka kobaca waa ku meel gaar, dhoofinta iyo soo dejinta ganacsiga sanadlaha ah waxay weli noqon doontaa horumar caafimaad qaba oo deggan"
Wararka Daawashada: Xogta ay soo saartay Maamulka Guud ee Kastamku waxay muujinaysaa in bishii Nofeembar, wadarta qiimaha dhoofinta iyo soo dejinta Shiinaha oo ah 3.7 tiriliyan yuan, oo ah koror dhan 0.1% sanadba sanadka ka dambeeya, heerka kobaca bil kasta uu sii socdo, sidee loo arkaa isbeddelkan?
Wei Jianguo: Sababta hoos u dhaca kobaca ganacsiga shisheeye bil gudaheed, mid waa qaybinta badan ee cudurrada faafa ee gudaha iyo qaar ka mid ah ka hortagga iyo xakamaynta cudurrada faafa ee maxalliga ah, taasoo keentay meelo qaar oo caqabad ku ah dhoofinta, tan labaadna waa kororka heerka dulsaarka ee Kaydka Federaalka oo horseeday sicir barar sare oo ka jira dhaqaalaha qaar, awoodda wax iibsiga macaamiisha ayaa ilaa xad saamaysay, isla markaana hoos u dhaca baahida macaamiisha ee dibadda, taasoo keentay kayd kayd ah oo kayd ah, taas oo iyaduna saamaysa dalabaadka macaamiisha ee xigay, tan saddexaadna waa khilaafka Ruushka iyo Yukrayn, ka dib markii qiimaha tamarta uu kacay, kharashka rarka ayaa kor u kacay, iyo qaar ka mid ah warshadaha Yurub oo la xiray, si tan iyo markaas, loo yareeyo baahida loo qabo badeecadaha wax soo saarka leh iyo kuwa nool ee macaamiisha ee Shiinaha.
Si kastaba ha ahaatee, hoos u dhaca ganacsiga shisheeye ee hal bil gudaheed ayaa wali ku jira heer deggan, hoos u dhacu waa mid ku meel gaar ah oo la fahmi karo, marka laga eego guud ahaan, ganacsiga shisheeye wali wuxuu ku jiraa heer shaqo oo caafimaad qaba oo deggan, ma dhihi karo hoos u dhaca heerka kobaca ee hal bil gudaheed si loo caddeeyo in mustaqbalka ganacsiga shisheeye uu mugdi ku jiro.
Wararka xiisaha leh: 11-kii bilood ee ugu horreeyay sanadkan, ganacsiga dibadda ee Shiinaha waxa uu leeyahay wax u qalma in fiiro gaar ah la yeesho?
Wei Jianguo: 11-kii bilood ee ugu horreeyay, wadarta qiimaha soo dejinta iyo dhoofinta Shiinaha waxay ahayd 38.34 tiriliyan yuan, taasoo ah koror dhan 8.6% isla muddadaas sannadkii hore, kuwaas oo ka mid ah dhoofinta oo ahayd 21.84 tiriliyan yuan, koror dhan 11.9%, soo dejinta oo ahayd 16.5 tiriliyan yuan, koror dhan 4.6%, dhoofinta ama kobaca laba-godlaha ah.
Maadaama waxqabadka ganacsiga dibadda ee sanadkan uu leeyahay dhowr calaamadood oo muhiim ah oo mudan in la fiirsado. Marka hore, soo dejinta iyo dhoofinta ganacsiga guud waxay ka dhigan tahay in ka badan 60% qiimaha guud ee ganacsiga dibadda, iyadoo gaartay 63.8%, taasoo ah koror dhan 2.2 boqolkiiba dhibcood isla muddadaas sannadkii hore, waxqabadka wanaagsan ee ganacsiga guud wuxuu muujinayaa in wareegga gudaha ee Shiinaha oo ah wareegga laba-geesoodka ah ee ugu weyn, gudaha iyo caalamiga ah ee kor u qaadista wadajirka ah ee qaabka horumarinta cusub uu qaabaysan yahay.
Marka labaad, ganacsiga farsamaynta ayaa helay kobac yar. Intii lagu jiray cudurka faafa, ganacsiga farsamaynta ayaa ahaa mid gaabis ah, ama xitaa kobac taban, halka 11-kii bilood ee ugu horreeyay ee farsamaynta ganacsiga soo dejinta iyo dhoofinta ay ahayd 7.74 tiriliyan yuan, koror dhan 1.3%, koror yar oo ku yimid muhiimadda weyn ee kobaca ganacsiga farsamaynta ayaa ka dambeeya jawiga ganacsiga ee Shiinaha oo noqday mid ka wanaagsan, tiro badan oo maalgashadayaal shisheeye ah ayaa maalgashaday ganacsiga, wax soo saar badan.
Saddexaad, heerka kobaca dhoofinta iyo soo dejinta ee Shiinaha ee wadamada ku teedsan "Xariga iyo Wadada" ayaa ka sarreeya heerka kobaca guud ee ganacsiga dibadda ee dalka, iyo xiriirka ganacsi ee sii kordhaya ee sii dhow, 11-kii bilood ee ugu horreeyay, soo dejinta iyo dhoofinta Shiinaha ee wadamada ku teedsan "Xariga iyo Wadada" oo ah 12.54 tiriliyan yuan, koror dhan 20.4%, heerka kobaca sanadka ilaa sanadka oo ah 11.8 boqolkiiba dhibcood oo ka sarreeya heerka kobaca guud ee ganacsiga dibadda ee qaranka, iyo, waxaan aaminsanahay in kobaca kobaca uu sii wadi doono inuu sii kordho.
Marka afraad, alaabada farsamada iyo korontada iyo alaabada xoogga badan ee shaqada si loo gaaro kobac labanlaab ah, waxaan ka walwalsanayn in, sababtoo ah qiimaha ceeriin ee sii kordhaya, kharashka shaqada oo sii kordhaya, oo ay weheliso Vietnam ku hareeraysan, Malaysia aysan ka qaadi doonin saamiga suuqa iyo sababo kale, dhoofinta alaabada xoogga badan ee shaqada ayaa hoos u dhici doonta, laakiin laga soo xigtay xogtii hore ee Noofambar, dhoofinta alaabada xoogga badan ee shaqada waxay gaartay 3.91 tiriliyan yuan, koror dhan 9.9%, alaabada farsamada iyo korontada iyo dhoofinta alaabada xoogga badan ee shaqada. Ka dib kobaca labanlaab, waxay muujineysaa inaan sii wadno xoojinta isbeddelka iyo casriyeynta shirkadaha ganacsiga shisheeye, iyo sidoo kale isbeddelka qaab-dhismeedka wax soo saarka ee shirkadaha ganacsiga shisheeye.
Intaa waxaa dheer, 11-ka bilood ee ugu horreeya, ASEAN wali waa lammaane ganacsi oo ugu weyn, halkan iyada oo ay ugu wacan tahay hirgelinta RCEP, RCEP-na kan xiga wuu sii wadi doonaa awoodda.
Marka, marka laga eego guud ahaan sanadka oo dhan, waxaan u maleynayaa in soo dejinta iyo dhoofinta ganacsigu ay weli noqon doonaan horumar caafimaad qaba oo deggan, dhoofintu weli waxay noqon doontaa kobac laba-god ah, soo dejinta sidoo kale way kori doontaa dhawaan.
"Amarrada shirkadaha ganacsiga shisheeye waa baaquliga bariiska, kooxda badda waa hal-abuurka taariikhda ganacsiga shisheeye"
Wararka Daawashada: Waqtigan xaadirka ah, tiro ka mid ah dowladaha hoose ayaa abaabula shirkado si ay u qabtaan amarrada, sidee u aragtaa wareeggan tallaabada?
Wei Jianguo: Shirkadaha ganacsiga shisheeye, dalabku waa baaquli bariis ah, wax dalab ah ma jiri karaan. Dowladdu waxay abaabushay shirkado ganacsi oo shisheeye si ay u tagaan badda, waxaa la dhihi karaa waa hal-abuurka taariikhda ganacsiga shisheeye. Waxaan ogaaday in hal-abuurkan uusan ku koobnayn oo keliya xeebaha Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, iwm., gobollada dhexe iyo galbeedka, oo ay ku jiraan Hunan, Sichuan, iwm. sidoo kale wuu bilaabmay, taas oo ah wax wanaagsan.
Marka laga soo tago hal-abuurka, bad si loo qabsado amarrada ayaa ka muhiimsan hirgelinta shirka Diseembar 6 ee Xafiiska Siyaasadda Dhexe "kaadiriintu way ku dhiiradaan inay sameeyaan, dadka maxalliga ah way ku dhiiradaan inay jebiyaan, shirkadaha ganacsigu way ku dhiiradaan inay sameeyaan, dadweynuhuna waxay ku dhiiradaan inay hormuud ka noqdaan".
Kooxdu si ay u qabato dalabaadka dibadda, marka hore, waxay muujinaysaa in ka dib Shirweynihii Qaranka ee 20-aad, shirkadaha ganacsiga shisheeye ay leeyihiin muuqaal cusub, oo ku dhiiranaya inay jabiyaan si ay ugu guuleystaan adduunka; marka labaad, dalabyadu waa shirkado ganacsi oo shisheeye, laakiin waxaa ku xiga silsiladda wax soo saarka, shaqada iyo suuq gudaha oo buuxa, sidaa darteed dalabaadka qabsashada waa in la qabsado suuqa; saddexaad, shirkadaha ganacsiga shisheeye si ay dibadda u soo bandhigaan, waxaa jira dhibaatooyin ganacsi oo badan, dowladdu waxay ciyaartay door "gacan kale", waxaad arki kartaa in dawladdu ay dhakhso badan tahay, adeegyo ayaa diyaar u ah si looga caawiyo shirkadaha inay xalliyaan dhibaatooyinka, oo ay ku jiraan diyaaradaha kirada ah, ka hortagga cudurrada faafa iyo xitaa raasamaalka.
Laga bilaabo hadda ilaa bisha Abriil ee soo socota, Maajo, adduunka waxaa lagu qaban doonaa shan ama lix boqol oo bandhigyo kala duwan, waa inaan si firfircoon uga qayb qaadannaa, ma aha oo kaliya Guangdong, Hong Kong iyo Macao, gobolka River Delta ee Yangtze si aan uga qayb qaadanno, gobollada dhexe iyo kuwa galbeed, gobolka waqooyi-bari sidoo kale waa inuu si firfircoon uga qaybqaataa, hadda waa waqtigii ugu fiicnaa ee lagu ciyaari lahaa doorka "koox".
Cudurka faafa ee saddexda sano socday ma aha oo kaliya ganacsiga dibadda, dhaqaalaheena guud ee sarrifka caalamiga ah, isgaarsiinta, iyo dekeddaha kuma filna, silsiladda sahayda adduunka ee saddexdii sano ee la soo dhaafay waxay sii wadeen inay la qabsadaan, hagaajintanina waxay ku jirtaa maqnaanshaha qaar ka mid ah shirkadaha Shiinaha, hadda waa inaan sameynaa shaqo wanaagsan oo ah "isweydaarsiga, isgaarsiinta, iyo dekeddaha", waxaan u baahanahay inaan baxno, ma aha oo kaliya inaan u dagaallanno dalabaadka dhoofinta, laakiin sidoo kale inaan soo jiidano maalgashi badan oo Shiinaha ah.
"Xaaladda ganacsiga dibadda ee sanadka soo socda waa mid daran, laakiin sidoo kale waa xilli aad u xooggan"
Wararka Daawashada: waa maxay saadaasha xaaladda ganacsiga dibadda ee sanadka soo socda?
Wei Jianguo: laba xaaladood, xaaladda sanadka soo socda waa mid aad u xun, ganacsiyada ganacsiga dibadda ee gudaha ayaa wali u baahan inay ka gudbaan saameynta ay keentay cudurka faafa ee gudaha, waqtiga dib loo dhigay si loo qabsado, kaas oo ah furaha, dhinaca caalamiga ah, qaar ka mid ah ka hortagga caalamiga ah, oo ay ku jiraan ilaalinta ganacsiga, hal-geesoodka, iwm., waxay si dheeraad ah u saameyn doontaa ganacsiga dibadda ee Shiinaha, sidoo kale waa dhibka ugu weyn ee aan ka gudbi karno.
Laga bilaabo dhammaadka sanadkan ganacsiyada ganacsiga shisheeye si loo arko xaaladda, sanadka soo socda waa xilli aad u firfircoon. Si loo sii furo adduunka dibadda heer sare, shirkadaha ganacsiga shisheeye si ay u sii wadaan ruuxa geesinimada leh ee ku dhiiranaya inay ka gudbaan, oo ay u dadaalaan sanadka soo socda, baahida dibadda kuma filna, xitaa baahida shisheeye ee muddo ah aad ayay u adag tahay, ganacsiga shisheeye si looga gudbo dhibaatooyinka, in la ilaaliyo hadda, ama xitaa ka wanaagsan xaaladda sanadkan, kobaca laba-godlaha ah ee ganacsiga shisheeye, ayaa la kordhin doonaa dadaalkeenna muddo ah.
Wararka Dulmar: Maxay yihiin waxyaabaha ugu muhiimsan ee ganacsiga dibadda ee sanadka soo socda ee mudan in la tixgeliyo?
Wei Jianguo: Muhiimad weyn ayaa ah casriyeynta qaabka Shiinaha ee aan rabno inaan hirgelino. Casriyeynta qaabka Shiinaha waxay xoogga saareysaa heer sare oo furfurnaan ah oo loo hayo adduunka dibadda. Sannadka soo socda, waxaa jiri doona taxane siyaasado iyo tallaabooyin lagu dhiirigelinayo heer sare oo furfurnaan ah oo loo hayo adduunka dibadda, kor u qaadista jawiga ganacsiga Shiinaha, ilaalinta hantida garaadka, gaar ahaan sameynta nidaam suuq oo ku salaysan sharciyeynta, suuqgeynta iyo caalamiyeynta, qaadashada tallaabo weyn oo hore loo qaadayo, suuqa weyn ee Shiinaha wuxuu soo jiidan doonaa maalgashiyo aan la tirin karin sida mid yar. Ka dib faafitaanka, wax soo saarka caalamiga ah, raasamaalka, tignoolajiyada iyo hibooyinka ayaa dedejin doona u wareejinta Shiinaha, waa inaan diyaar noqonaa, gobollada oo sii diyaarsan, fursadaha badan ee la qabsan karo.
Wararka Daawashada: Doorkee ayay xasilinta ganacsiga shisheeye ka ciyaari doontaa xasilinta kobaca? Sannadka soo socda, ganacsiga dibadda ee deggan waa inuu ka yimaadaa dhinacyadee si loo sameeyo dadaal?
Wei Jianguo: Isticmaalka ma uusan sii socon, saameynta maalgashiga weli ma muuqan, ganacsiga shisheeye wuxuu sii wadi doonaa inuu door weyn ka ciyaaro. Xasilinta ganacsiga shisheeye, waxa ugu weyn waa in la xasiliyo mowduucyada suuqa, la dejiyo siyaasadda ganacsiga shisheeye. Marka hore, hirgelinta taxane ah siyaasadaha ganacsiga shisheeye laga bilaabo sanadkan, oo ay ku jiraan caymiska, deynta, kastamka, oo ay ku jiraan qaar ka mid ah siyaasadaha doorbidka ah ee ganacsiga elektaroonigga ah ee xuduudaha ka gudba, si loo fahmo ururka iyo hirgelinta; marka labaad, in la dhiso koox shabakad macluumaad oo ballaaran oo furan, baahida caalamiga ah ee waxyaabaha, meesha ay leedahay bandhig, meesha ay u baahan tahay macaamiisha waxa, talada ku saabsan alaabtayada, suuqyada ay weli u baahan yihiin in la sahamiyo, ganacsiga shisheeye si loo fahmo sida ugu dhakhsaha badan Saddexaad, sameynta "calanka" oo ah kan ugu weyn, dayactirka kale ee "markab dagaal" ee qaabka "rakaabka", taas oo ah, shirkadaha waaweyn inay hoggaanka qabtaan, iyadoo shirkadaha yaryar ay kor iyo hoos u socdaan Linkage, sameynta hab "hal-joojin" ah si loo horumariyo suuqyo cusub.
Waxaa lagu turjumay www.DeepL.com/Translator (nooc bilaash ah)
Waqtiga boostada: Diseembar-15-2022