Taun 2022 rék "ditutup", "lambar jawaban taunan" naon waé anu bakal dikirimkeun ku perdagangan luar negeri Cina?
Di hiji sisi, total nilai impor sareng ékspor dina 11 bulan mimiti kamekaran anu ajeg dina waktos anu sami, laju pertumbuhan perdagangan luar negeri bulan-ka-bulan ti bulan Juli turun; Di sisi anu sanés, pikeun ngarebut langkung seueur pesenan, ti propinsi ékonomi basisir wétan ka daérah tengah sareng kulon, seueur pamaréntah parantos ngatur perusahaan perdagangan asing pikeun ngapung ka luar negeri pikeun ngembangkeun pasar.
Wakil Présidén Pusat Bursa Ékonomi Internasional Cina, mantan Wakil Menteri Perdagangan Wei Jianguo nyatakeun dina wawancara éksklusif sareng wartawan warta anu nuju naék daun, diperkirakeun sapanjang taun ieu, impor sareng ékspor perdagangan Cina sacara umum bakal tetep séhat sareng stabil, ékspor masih bakal ngahontal kamekaran dua digit.
Nanging, Wei Jianguo nunjukkeun yén turunna laju pertumbuhan dina sabulan masih aya dina kisaran anu stabil, sareng turunna éta "sementara, kahartos", "panik anu teu perlu, teu tiasa nyarios yén turunna laju pertumbuhan dina sabulan pikeun ngabuktikeun yén masa depan perdagangan luar negeri suram, perdagangan luar negeri sacara gembleng masih aya dina kisaran operasi anu séhat sareng stabil."
Pikeun kaayaan perdagangan taun payun, Wei nyarios yén kaayaan taun payun serius, perusahaan perdagangan luar negeri domestik masih kedah ngungkulan dampak anu disababkeun ku wabah domestik, waktos anu telat pikeun ngarebut deui, anu mangrupikeun konci. Anjeunna ogé negeskeun yén saatos wabah, industri manufaktur global, modal, téknologi sareng bakat bakal ngagancangkeun transfer ka Cina, urang kedah siap, langkung siap propinsi, langkung seueur kasempetan pikeun ngarebut.
Nalika ngeunaan tindakan ayeuna seueur kelompok lokal pikeun ngarebut pesenan, Wei ngagambarkeun éta salaku "inovasi dina sajarah perdagangan luar negeri", dina waktos anu sami, éta mangrupikeun palaksanaan rapat Biro Pulitik Pusat 6 Désémber anu diusulkeun "kader wani ngalakukeun, lokal wani nembus, perusahaan wani ngalakukeun, massa wani ngarintis". Salian ti éta, Wei nyarankeun yén langkung seueur tempat kedah aktip kaluar sareng nyandak inisiatif, "sapertos kalér-wétan, ayeuna kedah disebatkeun maénkeun peran 'kelompok' dina waktos anu pangsaéna."
"Panurunan laju pertumbuhan téh samentara, impor jeung ékspor perdagangan taunan bakal tetep cageur jeung stabil"
Warta Selancar: Data anu dikaluarkeun ku Administrasi Umum Bea Cukai nunjukkeun yén dina bulan Nopémber, total nilai impor sareng ékspor Cina 3,7 triliun yuan, ningkat 0,1% sataun-ka-taun, laju kamekaran sabulan terus turun, kumaha ningali parobahan ieu?
Wei Jianguo: Alesan turunna kamekaran perdagangan luar negeri dina hiji bulan, anu kahiji nyaéta distribusi multi-titik wabah domestik sareng sababaraha lapisan pencegahan sareng kontrol wabah lokal, anu nyababkeun sababaraha daérah halangan ékspor, anu kadua nyaéta kanaékan suku bunga Federal Reserve nyababkeun inflasi anu luhur di sababaraha ékonomi, daya beli konsumen kapangaruhan dugi ka tingkat anu tangtu, dina waktos anu sami, turunna paménta konsumen asing, anu nyababkeun tumpukan inventaris anu ditimbun, anu antukna mangaruhan pesenan konsumén salajengna, anu katilu nyaéta konflik Rusia-Ukraina, saatos harga Énergi naék, biaya pengiriman naék, sareng sababaraha pabrik di Éropa ditutup, janten saprak harita, aya panurunan paménta pikeun barang konsumsi anu produktif sareng hirup di Cina.
Nanging, turunna perdagangan luar negeri dina sabulan masih aya dina kisaran anu stabil, turunna éta samentawis sareng kahartos, tina sudut pandang umum, perdagangan luar negeri masih aya dina kisaran operasi anu séhat sareng stabil, teu tiasa nyarios yén turunna tingkat pertumbuhan dina sabulan pikeun ngabuktikeun yén masa depan perdagangan luar negeri suram.
Warta surfing: 11 bulan mimiti taun ieu, perdagangan luar negeri Cina ngagaduhan kinerja anu pantes diperhatoskeun?
Wei Jianguo: Dina 11 bulan mimiti, total nilai impor sareng ékspor Cina nyaéta 38,34 triliun yuan, ningkat 8,6% dibandingkeun période anu sami taun kamari, anu mana, ékspor 21,84 triliun yuan, ningkat 11,9%, impor 16,5 triliun yuan, ningkat 4,6%, ékspor atanapi kamekaran dua digit.
Kusabab kinerja perdagangan luar negeri taun ieu ngagaduhan sababaraha sinyal penting anu pantes diperhatoskeun. Anu kahiji, impor sareng ékspor perdagangan umum nyumbang langkung ti 60% tina total nilai perdagangan luar negeri, ngahontal 63,8%, ningkat 2,2 poin persentase dibandingkeun période anu sami taun kamari, kinerja perdagangan umum anu saé nunjukkeun yén siklus domestik Cina salaku siklus ganda utama, domestik sareng internasional pikeun promosi silih tina pola pangwangunan anyar nuju kabentuk.
Kadua, perdagangan pangolahan parantos kéngingkeun sababaraha kamekaran. Salila wabah, perdagangan pangolahan parantos laun, atanapi bahkan kamekaran négatif, sedengkeun 11 bulan mimiti impor sareng ékspor perdagangan pangolahan 7,74 triliun yuan, paningkatan 1,3%, paningkatan alit dina pentingna ageung tina kamekaran perdagangan pangolahan aya di tukangeun lingkungan bisnis di Cina parantos janten langkung saé, sajumlah ageung investor asing pikeun investasi dina bisnis, produksi langkung seueur.
Katilu, laju pertumbuhan impor sareng ékspor Cina gabungan nagara-nagara sapanjang "Sabuk sareng Jalan" langkung luhur tibatan laju pertumbuhan perdagangan luar negeri nagara éta sacara umum, sareng hubungan perdagangan anu beuki raket, 11 bulan mimiti, impor sareng ékspor Cina gabungan nagara-nagara sapanjang "Sabuk sareng Jalan" 12,54 triliun yuan, ningkat 20,4%, laju pertumbuhan taun-ka-taun 11,8 poin persentase langkung luhur tibatan laju pertumbuhan perdagangan luar negeri nasional sacara umum, sareng, kuring yakin yén moméntum pertumbuhan bakal terus ningkat.
Kaopat, produk mékanis sareng listrik sareng produk anu padat karya pikeun ngahontal pertumbuhan ganda, kami hariwang yén, kusabab naékna harga bahan baku, naékna biaya tenaga kerja, ditambah sareng Vietnam di sakurilingna, Malaysia moal ngaleungitkeun pangsa pasar sareng alesan sanésna, ékspor produk padat karya bakal turun, tapi tina data Nopémber sateuacana, ékspor produk padat karya ngahontal 3,91 triliun yuan, naék 9,9%, ékspor produk mékanis sareng listrik sareng produk padat karya. Di tukangeun pertumbuhan ganda, éta nunjukkeun yén kami terus nguatkeun transformasi sareng ningkatkeun perusahaan perdagangan luar negeri, ogé transformasi struktur produk perusahaan perdagangan luar negeri.
Salian ti éta, dina 11 bulan mimiti, ASEAN masih janten mitra dagang panggedéna urang, di dieu hatur nuhun kana palaksanaan RCEP, sareng RCEP salajengna bakal teras-terasan ngawasa.
Janten, tina sudut pandang sakabéh sataun, kuring pikir impor sareng ékspor perdagangan bakal tetep berkembang séhat sareng stabil, ékspor bakal tetep tumbuh dua digit, impor ogé bakal gancang ningkat.
"Pesenan perusahaan perdagangan luar negeri nyaéta mangkok béas, grup ka laut nyaéta inovasi dina sajarah perdagangan luar negeri"
Warta Selancar: Ayeuna, sababaraha pamaréntah daérah ngatur perusahaan pikeun ngarebut pesenan, kumaha pandangan anjeun kana tindakan ieu?
Wei Jianguo: pikeun perusahaan perdagangan luar negeri, pesenan téh kawas mangkok béas, euweuh pesenan nu moal bisa salamet. Pamaréntah ngatur perusahaan perdagangan luar negeri pikeun indit ka laut, bisa disebutkeun inovasi dina sajarah perdagangan luar negeri. Kuring perhatikeun yén inovasi ieu teu ngan ukur di basisir Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, jsb., di daérah tengah sareng kulon, kalebet Hunan, Sichuan, jsb. ogé dimimitian, éta hal anu saé.
Salian ti inovasi, laut pikeun ngarebut paréntah langkung penting pikeun ngalaksanakeun rapat Biro Pulitik Pusat tanggal 6 Désémber "kader wani ngalakukeun, lokal wani nerobos, perusahaan wani ngalakukeun, massa wani ngarintis".
Grup pikeun ngarebut pesenan di luar negeri, mimitina, nunjukkeun yén saatos Kongrés Nasional ka-20, perusahaan perdagangan asing gaduh tampilan anyar, wani nembus pikeun meunangkeun dunya; kadua, pesenan mangrupikeun perusahaan perdagangan asing, tapi dituturkeun ku ranté produksi, padamelan sareng sakumpulan pasar domestik, janten ngarebut pesenan nyaéta pikeun ngarebut pasar; katilu, perusahaan perdagangan asing pikeun pameran di luar negeri, aya seueur masalah perusahaan, pamaréntah maénkeun peran "Leungeun anu sanés", anjeun tiasa ningali yén pamaréntah gancang, jasa aya pikeun ngabantosan perusahaan pikeun ngarengsekeun kasusah, kalebet pesawat carter, pencegahan wabah sareng bahkan modal.
Ti ayeuna nepi ka April hareup, Méi, dunya bakal ngayakeun lima atawa genep ratus rupa-rupa pameran, urang kudu aktip ilubiung, teu ngan di Guangdong, Hong Kong jeung Makau, wewengkon Delta Walungan Yangtze pikeun ilubiung, wewengkon tengah jeung kulon, wewengkon kalér-wétan ogé kudu aktip ilubiung, ayeuna mangrupa waktu anu pangsaéna pikeun maénkeun peran "grup".
Wabah tilu taun ieu teu ngan ukur perdagangan luar negeri, ékonomi urang sacara umum kalayan pertukaran global, komunikasi, docking teu cekap, ranté suplai global dina tilu taun ka pengker terus nyaluyukeun, sareng panyesuaian ieu aya dina henteuna sababaraha perusahaan Cina, ayeuna waktos ieu pikeun ngajantenkeun jarak, langkung gancang kana ranté suplai global anyar, ranté industri, urang kedah ngalakukeun padamelan anu saé pikeun "tukeur, komunikasi, docking", urang kedah kaluar, henteu ngan ukur pikeun merjuangkeun pesenan ékspor, tapi ogé pikeun narik langkung seueur investasi di Cina.
"Kaayaan perdagangan luar negeri taun payun parah, tapi ogé période anu langkung kuat"
Warta Selancar: kumaha ramalan pikeun kaayaan perdagangan luar negeri taun payun?
Wei Jianguo: dua kaayaan, kaayaan taun payun surem, perusahaan perdagangan luar negeri domestik masih kedah ngungkulan dampak anu disababkeun ku wabah domestik, waktos anu telat pikeun ngarebut deui, anu mangrupikeun konci, aspék internasional, sababaraha kontra-globalisasi, kalebet protéksionisme perdagangan, unilateralisme, jsb., bakal langkung mangaruhan perdagangan luar negeri Cina, ogé kasusah panggedéna sareng pikeun diatasi.
Ti ahir taun ieu, perusahaan perdagangan luar negeri ningali kaayaanana, taun payun mangrupikeun période anu langkung kuat. Pikeun langkung muka diri ka dunya luar dina tingkat anu luhur, perusahaan perdagangan luar negeri pikeun neraskeun sumanget wani ngalakukeun wani nembus, sareng narékahan pikeun taun payun, paménta éksternal henteu cekap, sareng bahkan paménta asing pikeun jangka waktu anu sesah pisan, perdagangan luar negeri pikeun ngatasi kasusah, pikeun ngajaga kaayaan ayeuna, atanapi bahkan langkung saé tibatan kaayaan taun ieu, pertumbuhan dua digit dina perdagangan luar negeri, bakal diperpanjang dina usaha urang pikeun jangka waktu anu tangtu.
Warta Selancar: Naon waé hal-hal penting tina perdagangan luar negeri taun payun anu pantes diperhatoskeun?
Wei Jianguo: Sorotan utama nyaéta modernisasi gaya Cina anu urang hoyong laksanakeun. Modernisasi gaya Cina nekenkeun tingkat kabukaan anu luhur ka dunya luar. Taun payun, bakal aya sarangkaian kawijakan sareng ukuran pikeun ngadorong tingkat kabukaan anu luhur ka dunya luar, ngamajukeun lingkungan bisnis Cina, panyalindungan hak cipta, khususna dina ngadegkeun sistem pasar dumasar kana legalisasi, marketisasi sareng internasionalisasi, nyandak léngkah ageung ka hareup, sareng pasar Cina anu ageung bakal narik investasi anu teu kaétang sapertos panyedot. Saatos wabah, manufaktur global, modal, téknologi sareng bakat bakal ngagancangkeun transfer ka Cina, urang kedah siap, propinsi anu langkung siap, langkung seueur kasempetan anu tiasa direbut.
Warta Selancar: Naon peran anu bakal dimaénkeun ku stabilisasi perdagangan luar negeri dina stabilisasi pertumbuhan? Taun payun, perdagangan luar negeri anu stabil kedah tina aspék mana anu kedah dilakukeun?
Wei Jianguo: Dina konsumsi anu teu acan tetep, pangaruh investasi tacan katingali, perdagangan luar negeri bakal terus maénkeun peran anu ageung. Stabilisasi perdagangan luar negeri, anu utama nyaéta pikeun ngastabilkeun subjek pasar, ngastabilkeun kawijakan perdagangan luar negeri. Mimiti, palaksanaan sarangkaian kawijakan perdagangan luar negeri ti taun ieu, anu ngalibatkeun asuransi, kiridit, bea cukai, kalebet sababaraha kawijakan préférensial pikeun e-commerce lintas wates, pikeun nangkep organisasi sareng palaksanaan; kadua, pikeun ngadegkeun grup jaringan inpormasi anu lega sareng kabuka, paménta global pikeun hal-hal naon, tempat mana anu gaduh pameran, tempat mana anu peryogi konsumén naon, naséhat naon ngeunaan produk urang, pasar mana anu masih kedah dijelajah, perdagangan luar negeri pikeun nangkep gancang-gancang Katilu, ngadegkeun "kapal unggulan" salaku utama, pangropéa "fregat" anu sanés tina modél "armada", nyaéta, perusahaan ageung pikeun mingpin, kalayan perusahaan alit hulu sareng hilir Linkage, ngabentuk pendekatan "one-stop" pikeun ngembangkeun pasar énggal.
Ditarjamahkeun nganggo www.DeepL.com/Translator (versi gratis)
Waktos posting: 15 Désémber 2022