Mwaka 2022 unakaribia "kufungwa", ni aina gani ya "karatasi ya majibu ya kila mwaka" itakayotolewa na biashara ya nje ya China?
Kwa upande mmoja, jumla ya thamani ya uagizaji na mauzo ya nje katika miezi 11 ya kwanza ya ukuaji thabiti kwa wakati mmoja, kiwango cha ukuaji wa biashara ya nje mwezi baada ya mwezi kuanzia Julai mwezi baada ya mwezi kinapungua; Kwa upande mwingine, ili kupata maagizo zaidi, kutoka majimbo ya kiuchumi ya pwani ya mashariki hadi mikoa ya kati na magharibi, serikali nyingi zimepanga makampuni ya biashara ya nje kuruka nje ya nchi ili kuendeleza masoko.
Makamu wa Rais wa Kituo cha Ubadilishanaji wa Kiuchumi cha Kimataifa cha China, Makamu wa Rais wa zamani wa Biashara Wei Jianguo alisema katika mahojiano maalum na mwandishi wa habari anayekua kwa kasi, inatarajiwa mwaka huu wote, uagizaji na usafirishaji wa jumla wa biashara ya China utabaki kuwa na maendeleo yenye afya na utulivu, mauzo ya nje bado yatafikia ukuaji wa tarakimu mbili.
Hata hivyo, Wei Jianguo alisema kwamba kupungua kwa kiwango cha ukuaji wa mwezi mmoja bado kuko ndani ya kiwango thabiti, na kupungua huko ni "kwa muda, kunaeleweka", "hofu isiyo ya lazima, haiwezi kusema kwamba kupungua kwa kiwango cha ukuaji wa mwezi mmoja kuthibitisha kwamba mustakabali wa biashara ya nje ni mbaya, biashara ya nje kwa ujumla bado iko katika kiwango cha utendaji mzuri na thabiti."
Kwa hali ya biashara ya mwaka ujao, Wei alisema kwamba hali mwaka ujao ni mbaya, makampuni ya biashara ya nje ya ndani bado yanapaswa kushinda athari zinazosababishwa na janga la ndani, muda uliochelewa wa kurudisha nyuma, ambao ndio ufunguo. Pia alisisitiza kwamba baada ya janga hilo, tasnia ya utengenezaji duniani, mtaji, teknolojia na vipaji vitaharakisha uhamisho kwenda China, lazima tuwe tayari, kadri majimbo yanavyojiandaa zaidi, ndivyo fursa zaidi za kukamata.
Linapokuja suala la hatua ya sasa ya vikundi vingi vya wenyeji kukamata maagizo, Wei aliielezea kama "ubunifu katika historia ya biashara ya nje", wakati huo huo, ni utekelezaji wa mkutano wa Ofisi Kuu ya Siasa ya Desemba 6 uliopendekezwa na mahitaji ya "makada wanathubutu kufanya, wenyeji wanathubutu kupenya, makampuni yanathubutu kufanya, raia wanathubutu kuanzilishi". Kwa kuongezea, Wei alipendekeza kwamba maeneo zaidi yanapaswa kutoka nje na kuchukua hatua, "kama vile kaskazini mashariki, sasa inapaswa kusemwa kuwa na jukumu la 'kundi' wakati mzuri zaidi."
"Kupungua kwa kiwango cha ukuaji ni kwa muda mfupi, uagizaji na usafirishaji wa biashara wa kila mwaka bado utakuwa maendeleo yenye afya na thabiti"
Habari za Kuteleza: Data iliyotolewa na Utawala Mkuu wa Forodha inaonyesha kwamba katika mwezi wa Novemba, thamani ya jumla ya uagizaji na usafirishaji wa China ya yuan trilioni 3.7, ongezeko la 0.1% mwaka hadi mwaka, kiwango cha ukuaji wa mwezi mmoja kinaendelea kupungua, jinsi ya kuona mabadiliko haya?
Wei Jianguo: Sababu ya kupungua kwa ukuaji wa biashara ya nje katika mwezi mmoja, moja ni usambazaji wa sehemu nyingi wa janga la ndani na baadhi ya tabaka za kuzuia na kudhibiti janga la ndani, na kusababisha baadhi ya maeneo ya vikwazo vya usafirishaji nje, pili ni ongezeko la riba la Hifadhi ya Shirikisho lililosababisha mfumuko wa bei mkubwa katika baadhi ya uchumi, nguvu ya ununuzi wa watumiaji iliathiriwa kwa kiasi fulani, wakati huo huo, kupungua kwa mahitaji ya watumiaji wa kigeni, na kusababisha mrundikano wa hesabu zilizohifadhiwa, ambazo nazo huathiri maagizo ya mteja yaliyofuata, ya tatu ni mzozo wa Urusi na Ukraine, baada ya bei za nishati kupanda, gharama za usafirishaji kupanda, na baadhi ya viwanda barani Ulaya kufungwa, hivyo tangu wakati huo, kumekuwa na kupungua kwa mahitaji ya bidhaa za watumiaji zenye tija na zinazoishi nchini China.
Hata hivyo, kupungua kwa biashara ya nje katika mwezi mmoja bado ni ndani ya kiwango thabiti, kupungua ni kwa muda na kunaeleweka, kwa mtazamo wa jumla, biashara ya nje bado iko katika kiwango cha uendeshaji chenye afya na imara, haiwezi kusema kwamba kupungua kwa kiwango cha ukuaji katika mwezi mmoja kuthibitisha kwamba mustakabali wa biashara ya nje ni mbaya.
Habari za kuteleza kwenye mawimbi: miezi 11 ya kwanza ya mwaka huu, biashara ya nje ya China ina utendaji gani unaostahili kuzingatiwa?
Wei Jianguo: Katika miezi 11 ya kwanza, jumla ya thamani ya uagizaji na usafirishaji wa China ya yuan trilioni 38.34, ongezeko la 8.6% katika kipindi kama hicho mwaka jana, ambapo, mauzo ya nje ya yuan trilioni 21.84, ongezeko la 11.9%, uagizaji wa yuan trilioni 16.5, ongezeko la 4.6%, mauzo ya nje au ukuaji wa tarakimu mbili.
Kwa kuwa utendaji wa biashara ya nje wa mwaka huu una ishara kadhaa muhimu zinazostahili kuzingatiwa. Kwanza, uagizaji na usafirishaji wa jumla wa biashara ulichangia zaidi ya 60% ya jumla ya thamani ya biashara ya nje, na kufikia 63.8%, ongezeko la asilimia 2.2 katika kipindi kama hicho mwaka jana, utendaji mzuri wa biashara ya jumla unaonyesha kwamba mzunguko wa ndani wa China kama mzunguko mkuu, wa ndani na wa kimataifa wa kukuza pande zote mbili muundo mpya wa maendeleo unaanza kuonekana.
Pili, biashara ya usindikaji imepata ukuaji fulani. Wakati wa janga hili, biashara ya usindikaji imekuwa polepole, au hata ukuaji hasi, huku miezi 11 ya kwanza ya biashara ya usindikaji ikiagiza na kuuza nje ya yuan trilioni 7.74, ongezeko la 1.3%, ongezeko dogo la umuhimu mkubwa wa ukuaji wa biashara ya usindikaji liko nyuma ya mazingira ya biashara nchini China yamekuwa bora, idadi kubwa ya wawekezaji wa kigeni kuwekeza katika biashara, uzalishaji zaidi.
Tatu, kiwango cha ukuaji wa pamoja wa uagizaji na usafirishaji wa China katika nchi zilizo kando ya "Ukanda na Barabara" ni cha juu kuliko kiwango cha jumla cha ukuaji wa biashara ya nje ya nchi, na uhusiano wake wa kibiashara unaozidi kuwa wa karibu, miezi 11 ya kwanza, uagizaji na usafirishaji wa pamoja wa China katika nchi zilizo kando ya "Ukanda na Barabara" wa yuan trilioni 12.54, ongezeko la 20.4%, kiwango cha ukuaji wa mwaka hadi mwaka cha asilimia 11.8 juu kuliko kiwango cha jumla cha ukuaji wa biashara ya nje ya kitaifa, na, naamini kwamba kasi ya ukuaji itaendelea kuongezeka.
Nne, bidhaa za mitambo na umeme na bidhaa zinazotumia nguvu kazi nyingi ili kufikia ukuaji maradufu, tulikuwa na wasiwasi kwamba, kutokana na kupanda kwa bei za malighafi, kupanda kwa gharama za wafanyakazi, pamoja na Vietnam inayoizunguka, Malaysia haitaondoa sehemu ya soko na sababu zingine, mauzo ya bidhaa zinazotumia nguvu kazi nyingi yatapungua, lakini kutokana na data ya Novemba iliyopita, mauzo ya bidhaa zinazotumia nguvu kazi nyingi yalifikia yuan trilioni 3.91, ongezeko la 9.9%, bidhaa za mitambo na umeme na mauzo ya bidhaa zinazotumia nguvu kazi nyingi Nyuma ya ukuaji maradufu, inaonyesha kwamba tunaendelea kuimarisha mabadiliko na uboreshaji wa biashara za nje, pamoja na mabadiliko ya muundo wa bidhaa za biashara za nje.
Zaidi ya hayo, miezi 11 ya kwanza, ASEAN bado ni mshirika wetu mkubwa wa kibiashara, hapa kutokana na utekelezaji wa RCEP, na RCEP ijayo itaendelea kuwa madarakani.
Kwa hivyo, kwa mtazamo wa jumla wa mwaka mzima, nadhani biashara ya uagizaji na usafirishaji nje bado itakuwa maendeleo yenye afya na thabiti, mauzo ya nje bado yatakuwa na ukuaji wa tarakimu mbili, uagizaji pia utakua hivi karibuni.
"Maagizo ya biashara ya nje ni bakuli la mchele, kundi la baharini ni uvumbuzi katika historia ya biashara ya nje"
Habari za Kuteleza kwenye Mawimbi: Kwa sasa, serikali kadhaa za mitaa hupanga makampuni ili kukamata maagizo, unaionaje awamu hii ya utekelezaji?
Wei Jianguo: kwa makampuni ya biashara ya nje, agizo ni bakuli la mchele, hakuna maagizo yanayoweza kuishi. Serikali ilipanga makampuni ya biashara ya nje kwenda baharini, inaweza kusemwa kuwa uvumbuzi katika historia ya biashara ya nje. Niligundua kuwa uvumbuzi huu hauko tu katika pwani ya Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, nk, katika mikoa ya kati na magharibi, ikiwa ni pamoja na Hunan, Sichuan, nk. pia ilianza, ambayo ni jambo zuri.
Mbali na uvumbuzi, ni muhimu zaidi kuchukua maagizo katika mkutano wa Desemba 6 wa Ofisi Kuu ya Siasa kwamba "makada wanathubutu kufanya, wenyeji wanathubutu kupenya, makampuni yanathubutu kufanya, raia wanathubutu kuwa waanzilishi".
Kundi la kunyakua oda nje ya nchi, kwanza, linaonyesha kwamba baada ya Bunge la 20 la Kitaifa, makampuni ya biashara ya nje yana mwonekano mpya, yanathubutu kupenya ili kushinda ulimwengu; pili, oda ni makampuni ya biashara ya nje, lakini ikifuatiwa na mnyororo wa uzalishaji, ajira na seti kamili ya soko la ndani, kwa hivyo oda za kunyakua ni kunyakua soko; tatu, makampuni ya biashara ya nje yanaonyesha nje ya nchi, kuna matatizo mengi ya makampuni, serikali ilicheza jukumu la "mkono mwingine", unaweza kuona kwamba serikali iko haraka, huduma zipo ili kusaidia makampuni kutatua matatizo, ikiwa ni pamoja na ndege za kukodi, kuzuia janga na hata mtaji.
Kuanzia sasa hadi Aprili ijayo, Mei, dunia itafanyika maonyesho mbalimbali mia tano au sita, ni lazima tushiriki kikamilifu, si tu huko Guangdong, Hong Kong na Macao, mkoa wa Delta ya Mto Yangtze ili kushiriki, mikoa ya kati na magharibi, mkoa wa kaskazini mashariki pia unapaswa kushiriki kikamilifu, sasa ni wakati mzuri wa kucheza nafasi ya "kikundi".
Janga la miaka mitatu si biashara ya nje tu, uchumi wetu kwa ujumla pamoja na ubadilishanaji wa kimataifa, mawasiliano, uwekaji wa gati haitoshi, mnyororo wa usambazaji wa kimataifa katika miaka mitatu iliyopita uliendelea kurekebishwa, na marekebisho haya ni kutokana na kutokuwepo kwa baadhi ya makampuni ya Kichina, sasa wakati huu ili kufanya umbali, haraka zaidi katika mnyororo mpya wa usambazaji wa kimataifa, mnyororo wa viwanda, lazima tufanye kazi nzuri ya "ubadilishanaji, mawasiliano, uwekaji wa gati", tunahitaji kwenda nje, sio tu kupigania maagizo ya usafirishaji nje, lakini pia kuvutia uwekezaji zaidi nchini China.
"Hali ya biashara ya nje ya mwaka ujao ni mbaya, lakini pia ni kipindi chenye nguvu zaidi"
Habari za Kuteleza kwenye Mawimbi: utabiri wa hali ya biashara ya nje ya mwaka ujao ni upi?
Wei Jianguo: hali mbili, hali mwaka ujao ni mbaya, makampuni ya biashara ya nje ya ndani bado yanapaswa kushinda athari zinazosababishwa na janga la ndani, muda uliochelewa wa kurudisha nyuma, ambao ndio ufunguo, kipengele cha kimataifa, baadhi ya utandawazi wa kukabiliana na utandawazi, ikiwa ni pamoja na ulinzi wa biashara, upendeleo wa upande mmoja, n.k., utaathiri zaidi biashara ya nje ya China, pia ni ugumu wetu mkubwa na kushinda.
Kuanzia mwisho wa makampuni ya biashara ya nje ya mwaka huu kuona hali ilivyo, mwaka ujao ni kipindi chenye nguvu zaidi. Ili kufungua zaidi ulimwengu wa nje kwa kiwango cha juu, makampuni ya biashara ya nje kuendeleza roho ya kuthubutu kufanya kuthubutu kupenya, na kujitahidi mwaka ujao, mahitaji ya nje hayatoshi, na hata mahitaji ya kigeni kwa kipindi cha muda ni vigumu sana, biashara ya nje kukabiliana na matatizo, kudumisha hali ya sasa, au hata bora zaidi kuliko hali ya mwaka huu, ukuaji wa tarakimu mbili katika biashara ya nje, utapanuliwa chini ya juhudi zetu kwa kipindi cha muda.
Habari za Mawimbi: Ni mambo gani muhimu ya biashara ya nje ya mwaka ujao yanayostahili kuzingatiwa?
Wei Jianguo: Jambo muhimu zaidi ni uboreshaji wa mtindo wa Kichina tunaotaka kutekeleza. Uboreshaji wa mtindo wa China unasisitiza kiwango cha juu cha uwazi kwa ulimwengu wa nje. Mwaka ujao, kutakuwa na mfululizo wa sera na hatua za kuhimiza kiwango cha juu cha uwazi kwa ulimwengu wa nje, kukuza mazingira ya biashara ya China, ulinzi wa miliki miliki, hasa katika uanzishwaji wa mfumo wa soko unaotegemea uhalalishaji, uuzaji na utandawazi, na kuchukua hatua kubwa mbele, na soko kubwa la China litavutia uwekezaji mwingi kama mnyonge. Baada ya janga hili, utengenezaji wa kimataifa, mtaji, teknolojia na vipaji vitaharakisha uhamisho kwenda China, lazima tuwe tayari, kadri majimbo yanavyojiandaa zaidi, ndivyo fursa zaidi za kukamata.
Habari za Kuteleza kwenye Mawimbi: Je, utulivu wa biashara ya nje utachukua jukumu gani katika kuleta utulivu wa ukuaji? Mwaka ujao, biashara ya nje thabiti inapaswa kuwa katika nyanja zipi za kufanya juhudi?
Wei Jianguo: Katika matumizi hayajaendelea, athari ya uwekezaji bado haijaonekana, biashara ya nje itaendelea kuchukua jukumu kubwa. Kuimarisha biashara ya nje, jambo kuu ni kuleta utulivu kwa masomo ya soko, kuleta utulivu kwa sera ya biashara ya nje. Kwanza, utekelezaji wa mfululizo wa sera za biashara ya nje kuanzia mwaka huu, zinazohusisha bima, mikopo, forodha, ikiwa ni pamoja na sera za upendeleo kwa biashara ya mtandaoni ya mipakani, ili kuelewa shirika na utekelezaji; pili, kuanzisha kundi kubwa, la wazi la mtandao wa habari, mahitaji ya kimataifa ya vitu gani, mahali gani pana maonyesho, mahali gani panahitaji wateja gani, ushauri gani kuhusu bidhaa zetu, masoko gani bado yanahitaji kuchunguzwa, biashara ya nje ieleweke haraka iwezekanavyo Tatu, kuanzishwa kwa "kiongozi" kama njia kuu, nyingine ya "frigate" ya mfumo wa "meli", yaani, biashara kubwa za kuongoza, huku biashara ndogo ndogo zikipanda juu na chini. Uhusiano, uundaji wa mbinu ya "kusimama moja" ili kukuza masoko mapya.
Imetafsiriwa kwa kutumia www.DeepL.com/Translator (toleo la bure)
Muda wa chapisho: Desemba 15-2022