«Тартиб косаи биринҷ аст, гурӯҳ ба баҳр навоварӣ дар таърихи тиҷорати хориҷӣ аст»

Соли 2022 ба «анҷом» наздик аст, тиҷорати хориҷии Чин чӣ гуна «варақаи ҷавобҳои солона»-ро пешниҳод хоҳад кард?

Аз як тараф, арзиши умумии воридот ва содирот дар 11 моҳи аввал афзоиши устуворро нигоҳ дошта, суръати афзоиши тиҷорати хориҷӣ аз моҳи июл моҳ ба моҳ коҳиш ёфтааст; Аз тарафи дигар, барои гирифтани фармоишҳои бештар, аз вилоятҳои иқтисодии соҳилии шарқӣ то минтақаҳои марказӣ ва ғарбӣ, бисёр ҳукуматҳо корхонаҳои тиҷорати хориҷиро барои парвоз ба хориҷа барои рушди бозорҳо ташкил кардаанд.

Вэй Ҷянго, ноиби президенти Маркази мубодилаи иқтисодии Чин, собиқ муовини вазири тиҷорати Чин, дар мусоҳибаи махсус бо хабарнигори рӯзноманигор гуфт, ки интизор меравад, ки дар тӯли имсол воридот ва содироти умумии Чин рушди устувор ва солим боқӣ монад ва содирот ба афзоиши ду рақама ноил гардад.

Бо вуҷуди ин, Вэй Ҷянго қайд кард, ки коҳиши суръати афзоиши якмоҳа ҳанӯз ҳам дар доираи устувор аст ва коҳиш «муваққатӣ ва фаҳмо» аст, «ваҳми нолозим аст, наметавон гуфт, ки коҳиши суръати афзоиши якмоҳа исботи он аст, ки ояндаи тиҷорати хориҷӣ норавшан аст, тиҷорати хориҷӣ дар маҷмӯъ ҳанӯз ҳам дар доираи фаъолияти солим ва устувор қарор дорад».

Дар мавриди вазъи тиҷорати соли оянда, Вэй гуфт, ки вазъият дар соли оянда ҷиддӣ аст, корхонаҳои тиҷорати хориҷии дохилӣ бояд таъсири эпидемияи дохилӣ, ки вақти ба таъхир афтода барои барқарор карданро дорад, бартараф кунанд, ки ин калиди асосӣ аст. Ӯ инчунин таъкид кард, ки пас аз эпидемия, саноати истеҳсолии ҷаҳонӣ, сармоя, технология ва истеъдод интиқоли молро ба Чин суръат мебахшад, мо бояд омода бошем, ҳар қадар вилоятҳо омодатар бошанд, имкониятҳои бештарро истифода бурдан мумкин аст.

Вақте ки сухан дар бораи амали кунунии бисёр гурӯҳҳои маҳаллӣ барои ба даст овардани фармоиш меравад, Вэй онро "навоварӣ дар таърихи тиҷорати хориҷӣ" тавсиф кард, дар айни замон, ин татбиқи талаботи ҷаласаи 6 декабри Бюрои сиёсии марказӣ мебошад, ки пешниҳод шуда буд "кадрҳо ҷуръат кунанд, маҳаллӣ ҷуръат кунанд, корхонаҳо ҷуръат кунанд, мардум ҷуръат кунанд, пешрав бошанд". Илова бар ин, Вэй пешниҳод кард, ки ҷойҳои бештар бояд фаъолона баромада, ташаббус нишон диҳанд, "масалан, шимолу шарқ бояд гуфт, ки ҳоло бояд нақши "гурӯҳ"-ро бозӣ кунанд, ки беҳтарин вақт аст".

«Коҳиши суръати афзоиш муваққатӣ аст, воридот ва содироти солонаи тиҷоратӣ рушди солим ва устувор боқӣ хоҳад монд»

Хабарҳои серфинг: Маълумоти нашршуда аз ҷониби Идораи умумии гумрук нишон медиҳад, ки дар моҳи ноябр арзиши умумии воридот ва содироти Чин 3,7 триллион юанро ташкил дод, ки нисбат ба соли гузашта 0,1% афзоиш ёфтааст, суръати афзоиши якмоҳа коҳиш ёфта истодааст, чӣ гуна ба ин тағйирот нигоҳ кардан мумкин аст?

Вэй Ҷянго: Сабаби коҳиши афзоиши тиҷорати хориҷӣ дар як моҳ, яке аз онҳо тақсимоти бисёрнуқтаӣ дар эпидемияи дохилӣ ва баъзе қабатҳои пешгирии эпидемия ва назорати маҳаллӣ мебошад, ки дар натиҷа баъзе минтақаҳои монеаҳои содиротӣ ба вуҷуд омадаанд, дуюм, болоравии фоизии захираи федералӣ боиси таварруми баланд дар баъзе иқтисодҳо шудааст, то андозае ба қобилияти харидории истеъмолкунандагон таъсир расонидааст, дар айни замон, коҳиши талаботи истеъмолкунандагони хориҷӣ, ки боиси ҷамъ шудани захираҳои захиравӣ шудааст, ки дар натиҷа ба фармоишҳои минбаъдаи муштарӣ таъсир мерасонад, сеюм, низои Русия ва Украина, пас аз болоравии нархи энергия, болоравии арзиши боркашонӣ ва баста шудани баъзе корхонаҳо дар Аврупо, аз он вақт инҷониб, талабот ба молҳои истеъмолии истеҳсолӣ ва зинда дар Чин коҳиш ёфтааст.

Аммо, коҳиши тиҷорати хориҷӣ дар як моҳ то ҳол дар доираи устувор қарор дорад, коҳиш муваққатӣ ва фаҳмо аст, аз нигоҳи умумӣ, тиҷорати хориҷӣ то ҳол дар доираи фаъолияти солим ва устувор қарор дорад, наметавон гуфт, ки коҳиши суръати афзоиш дар як моҳ исботи он аст, ки ояндаи тиҷорати хориҷӣ норавшан аст.

Хабарҳои серфинг: дар 11 моҳи аввали соли ҷорӣ, тиҷорати хориҷии Чин чӣ гуна нишондиҳандаҳои қобили таваҷҷӯҳро дошт?

Вэй Ҷянго: Дар 11 моҳи аввал, арзиши умумии воридот ва содироти Чин 38,34 триллион юанро ташкил дод, ки нисбат ба ҳамин давраи соли гузашта 8,6% афзоиш ёфтааст, ки аз он содирот 21,84 триллион юанро ташкил медиҳад, ки 11,9% афзоиш ёфтааст, воридот 16,5 триллион юанро ташкил медиҳад, ки 4,6% афзоиш ёфтааст, содирот ё афзоиши дукарата.

Азбаски нишондиҳандаҳои тиҷорати хориҷӣ имсол якчанд нишонаҳои муҳими қобили таваҷҷӯҳро доранд. Аввалан, воридот ва содироти тиҷорати умумӣ беш аз 60%-и арзиши умумии тиҷорати хориҷиро ташкил дода, ба 63,8% расид, ки нисбат ба ҳамин давраи соли гузашта 2,2 банди фоизӣ афзоиш ёфтааст, нишондиҳандаҳои хуби тиҷорати умумӣ нишон медиҳанд, ки давраи дохилии Чин ҳамчун давраи асосии дугонаи дохилӣ ва байналмилалӣ дар самти пешбурди мутақобилаи намунаи нави рушд шакл мегирад.

Дуюм, тиҷорати коркард рушд ёфтааст. Дар давраи эпидемия, тиҷорати коркард суст ё ҳатто афзоиши манфӣ дошт, дар ҳоле ки дар 11 моҳи аввали соли ҷорӣ воридот ва содироти тиҷорати коркард 7,74 триллион юанро ташкил дод, ки афзоиши он 1,3% -ро ташкил медиҳад, ки ин афзоиши ночиз дар афзоиши тиҷорати коркард аст, ки ин ба беҳтар шудани муҳити тиҷорат дар Чин мусоидат мекунад ва шумораи зиёди сармоягузорони хориҷӣ ба тиҷорат ва истеҳсолот бештар сармоягузорӣ мекунанд.

Сеюм, суръати афзоиши воридот ва содироти Чин дар кишварҳои дар канори «Камарбанд ва роҳ» аз суръати умумии афзоиши тиҷорати хориҷии кишвар баландтар аст ва муносибатҳои тиҷоратии он рӯз аз рӯз наздиктар мешаванд, дар 11 моҳи аввал ҳаҷми умумии воридот ва содироти Чин дар кишварҳои дар канори «Камарбанд ва роҳ» 12,54 триллион юанро ташкил дод, ки 20,4% афзоишро нишон медиҳад, ки суръати афзоиши солонаро 11,8 банди фоизӣ аз суръати умумии афзоиши тиҷорати хориҷии миллӣ баландтар аст ва ман боварӣ дорам, ки суръати афзоиш минбаъд низ афзоиш хоҳад ёфт.

Чорум, маҳсулоти механикӣ ва барқӣ ва маҳсулоти меҳнатталаб барои ноил шудан ба афзоиши дукарата, мо нигарон будем, ки аз сабаби болоравии нархи ашёи хом, афзоиши хароҷоти меҳнат, дар якҷоягӣ бо Ветнами атроф, Малайзия саҳми бозорро аз даст нахоҳад дод ва дигар сабабҳо, содироти маҳсулоти меҳнатталаб коҳиш хоҳад ёфт, аммо аз рӯи маълумоти қаблии моҳи ноябр, содироти маҳсулоти меҳнатталаб 3,91 триллион юанро ташкил дод, ки 9,9% афзоишро нишон медиҳад, ки дар паси афзоиши дукарата, он нишон медиҳад, ки мо минбаъд низ табдил ва навсозии корхонаҳои тиҷорати хориҷиро тақвият медиҳем, инчунин табдили сохтори маҳсулоти корхонаҳои тиҷорати хориҷиро идома медиҳем.

Илова бар ин, дар 11 моҳи аввал, ASEAN то ҳол бузургтарин шарики тиҷоратии мо боқӣ мемонад, ки ба шарофати татбиқи RCEP амалӣ мешавад ва RCEP-и оянда низ ба кор идома хоҳад дод.

Аз ин рӯ, аз нигоҳи умумии тамоми сол, ман фикр мекунам, ки воридот ва содироти тиҷоратӣ рушди солим ва устувор боқӣ хоҳад монд, содирот афзоиши дукарата хоҳад дошт ва воридот низ ба зудӣ афзоиш хоҳад ёфт.

«Фармоишҳои корхонаҳои тиҷорати хориҷӣ косаи биринҷ аст, гурӯҳ ба баҳр навоварӣ дар таърихи тиҷорати хориҷӣ аст»
Хабарҳои серфинг: Дар айни замон, як қатор ҳукуматҳои маҳаллӣ корхонаҳоро барои ба даст овардани фармоишҳо ташкил мекунанд, шумо ба ин даври амал чӣ гуна менигаред?

Вэй Ҷянго: Барои корхонаҳои тиҷорати хориҷӣ, тартиб косаи биринҷ аст, ҳеҷ як тартиб наметавонад зинда монад. Ҳукумат корхонаҳои тиҷорати хориҷиро барои ба баҳр рафтан ташкил кард, ки инро метавон навигарӣ дар таърихи тиҷорати хориҷӣ номид. Ман мушоҳида кардам, ки ин навоварӣ на танҳо дар соҳилҳои Гуандун, Чжэцзян, Цзянсу, Фуҷиан ва ғайра, балки дар минтақаҳои марказӣ ва ғарбӣ, аз ҷумла Ҳунан, Сычуан ва ғайра низ оғоз ёфт, ки ин як чизи хуб аст.

Илова бар инноватсия, баҳри гирифтани фармоишҳо барои татбиқи талаботи ҷаласаи 6 декабри Бюрои сиёсии марказӣ «Кадрҳо ҷуръат кунанд, маҳаллӣ ҷуръат кунанд, корхонаҳо ҷуръат кунанд, мардум ҷуръат кунанд, пешрав бошанд» муҳимтар аст.

Гурӯҳе, ки фармоишҳоро аз хориҷа қабул мекунад, аввалан нишон медиҳад, ки пас аз Конгресси 20-уми Миллӣ, корхонаҳои тиҷорати хориҷӣ намуди нав пайдо кардаанд ва ҷуръат мекунанд, ки дар ҷаҳон ғалаба кунанд; дуюм, фармоишҳо корхонаҳои тиҷорати хориҷӣ мебошанд, аммо пас аз он занҷири истеҳсолӣ, шуғл ва маҷмӯи пурраи бозори дохилӣ меоянд, аз ин рӯ гирифтани фармоишҳо барои ба даст овардани бозор аст; сеюм, корхонаҳои тиҷорати хориҷӣ барои намоиш дар хориҷа, мушкилоти зиёде дар корхонаҳо вуҷуд дорад, ҳукумат нақши "дасти дигар"-ро бозидааст, шумо мебинед, ки ҳукумат зуд аст ва хидматҳо барои кӯмак ба корхонаҳо дар ҳалли мушкилот, аз ҷумла ҳавопаймоҳои иҷора, пешгирии эпидемия ва ҳатто сармоя, мавҷуданд.

Аз ҳоло то моҳи апрел, майи оянда дар ҷаҳон панҷ ё шашсад намоишгоҳи гуногун баргузор мешаванд, мо бояд фаъолона иштирок кунем, на танҳо дар Гуандун, Ҳонконг ва Макао, минтақаи делтаи дарёи Янцзи барои иштирок, минтақаҳои марказӣ ва ғарбӣ, минтақаи шимолу шарқӣ низ бояд фаъолона иштирок кунад, ҳоло вақти беҳтарин барои иҷрои нақши "гурӯҳ" аст.

Ин эпидемияи сесола на танҳо тиҷорати хориҷӣ, балки иқтисоди умумии мо бо мубодилаи ҷаҳонӣ, муошират ва пайвастшавӣ кофӣ нест, занҷираи таъминоти ҷаҳонӣ дар се соли охир мутобиқшавӣ идома ёфт ва ин мутобиқшавӣ дар набудани баъзе корхонаҳои чинӣ сурат гирифт, ҳоло ин дафъа барои ҷуброни масофа, зудтар ба занҷираи нави таъминоти ҷаҳонӣ, занҷираи саноатӣ ворид шудан, мо бояд кори хуби "мубодила, муошират, пайвастшавӣ"-ро анҷом диҳем, мо бояд на танҳо барои мубориза барои фармоишҳои содиротӣ, балки барои ҷалби сармоягузориҳои бештар ба Чин берун равем.

«Вазъи тиҷорати хориҷии соли оянда шадидтар аст, вале дар айни замон давраи пуршиддаттар хоҳад буд»

Хабарҳои серфинг: пешгӯии вазъи тиҷорати хориҷии соли оянда чӣ гуна аст?

Вэй Ҷянго: ду шароит, вазъият дар соли оянда душвор аст, корхонаҳои тиҷорати хориҷии дохилӣ бояд таъсири эпидемияи дохилӣ, вақти дермонда барои барқарор карданро паси сар кунанд, ки ин калиди асосӣ аст, ҷанбаи байналмилалӣ, баъзе аз муқобилиятҳои ҷаҳонӣ, аз ҷумла протексионизми тиҷоратӣ, яктарафагӣ ва ғайра, ба тиҷорати хориҷии Чин таъсири бештар мерасонанд, ки ин низ бузургтарин мушкили мост ва бояд онро паси сар кард.

Аз охири соли ҷорӣ, корхонаҳои тиҷорати хориҷӣ бояд вазъиятро бубинанд, соли оянда давраи пурқувваттар аст. Барои боз ҳам бештар ба ҷаҳони беруна дар сатҳи баланд кушода шудан, корхонаҳои тиҷорати хориҷӣ рӯҳияи ҷуръат ба кор карданро идома дода, барои соли оянда талош мекунанд, талаботи беруна кофӣ нест ва ҳатто талаботи хориҷӣ барои як муддат хеле душвор аст, тиҷорати хориҷӣ барои рафъи мушкилот, нигоҳ доштани вазъи кунунӣ ё ҳатто беҳтар аз соли ҷорӣ, афзоиши дукаратаи тиҷорати хориҷӣ бо саъю кӯшиши мо барои як муддат тамдид карда мешавад.

Хабарҳои серфинг: Кадом нуктаҳои муҳими тиҷорати хориҷии соли оянда сазовори таваҷҷӯҳ мебошанд?

Вэй Ҷянго: Нуктаи муҳим ин навсозии услуби чинӣ аст, ки мо мехоҳем онро амалӣ кунем. Навсозии услуби чинӣ сатҳи баланди кушодагиро барои ҷаҳони беруна таъкид мекунад. Соли оянда як қатор сиёсатҳо ва чораҳо барои ҳавасмандгардонии сатҳи баланди кушодагиро барои ҷаҳони беруна, мусоидат ба муҳити тиҷоратии Чин, ҳифзи моликияти зеҳнӣ, махсусан дар таъсиси системаи бозорӣ, ки ба қонунигардонӣ, бозорёбӣ ва байналмилалӣ асос ёфтааст, амалӣ карда мешаванд ва бозори бузурги Чин сармоягузориҳои бешуморро мисли як маккор ҷалб мекунад. Пас аз эпидемия, истеҳсолоти ҷаҳонӣ, сармоя, технология ва истеъдодҳо интиқолро ба Чин суръат мебахшанд, мо бояд омода бошем, ҳар қадар вилоятҳо омодатар бошанд, ҳамон қадар имкониятҳои бештарро истифода бурдан мумкин аст.

Хабарҳои серфинг: Устувории тиҷорати хориҷӣ дар устувории рушд чӣ нақш мебозад? Соли оянда устувории тиҷорати хориҷӣ бояд аз кадом ҷиҳатҳо талош кард?

Вэй Ҷянго: Дар мавриди истеъмол, таъсири сармоягузорӣ ҳанӯз ба назар нарасидааст, тиҷорати хориҷӣ нақши муҳим хоҳад дошт. Барои устувор кардани тиҷорати хориҷӣ, муҳимтар аз ҳама, устувор кардани субъектҳои бозор, устувор кардани сиёсати тиҷорати хориҷӣ мебошад. Аввалан, аз соли ҷорӣ татбиқи як қатор сиёсатҳои тиҷорати хориҷӣ, аз ҷумла суғурта, қарз, гумрук, аз ҷумла баъзе сиёсатҳои имтиёзнок барои тиҷорати электронии фаромарзӣ, ташкил ва татбиқи онҳоро дарк кардан; дуюм, таъсиси як гурӯҳи бузурги шабакаи иттилоотии кушода, талаботи ҷаҳонӣ барои чизҳо, кадом ҷой намоишгоҳ дорад, кадом ҷой ба чӣ муштариён ниёз дорад, кадом маслиҳат дар бораи маҳсулоти мо, кадом бозорҳо ҳоло ҳам бояд омӯхта шаванд, тиҷорати хориҷӣ ҳарчи зудтар дарк карда шавад. Сеюм, таъсиси "флагман" ҳамчун асосӣ, нигоҳдории "фрегат"-и модели "флот", яъне корхонаҳои калон пешсаф бошанд, бо корхонаҳои хурди болооб ва поёноб Пайвастшавӣ, ташаккули равиши "якрав" барои рушди бозорҳои нав.

Бо www.DeepL.com/Translator тарҷума шудааст (версияи ройгон)