“คำสั่งคือชามข้าวกลุ่มสู่ทะเลคือนวัตกรรมในประวัติศาสตร์การค้าต่างประเทศ”

ปี 2022 ใกล้จะ “ปิด” แล้ว “กระดาษคำตอบประจำปี” แบบไหนที่ส่งออกจากการค้าต่างประเทศของจีน?

ในด้านหนึ่ง มูลค่ารวมของการนำเข้าและส่งออกใน 11 เดือนแรกของการเติบโตที่มั่นคงในเวลาเดียวกัน อัตราการเติบโตเดือนต่อเดือนจากเดือนกรกฎาคมเดือนต่อเดือนลดลง; ในทางกลับกัน เพื่อที่จะคว้าคำสั่งซื้อเพิ่มขึ้นจากจังหวัดเศรษฐกิจชายฝั่งตะวันออกไปจนถึงภาคกลางและตะวันตก รัฐบาลหลายประเทศได้จัดองค์กรการค้าต่างประเทศบินไปต่างประเทศเพื่อพัฒนาตลาด

รองประธานศูนย์แลกเปลี่ยนเศรษฐกิจระหว่างประเทศของจีน อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพาณิชย์ Wei Jianguo กล่าวในการสัมภาษณ์พิเศษกับนักข่าวข่าวที่พลุ่งพล่าน คาดว่าตลอดทั้งปีนี้ การนำเข้าและส่งออกการค้าโดยรวมของจีนจะยังคงมีสุขภาพดีและมีเสถียรภาพ การส่งออกจะยังคงบรรลุผล การเติบโตเป็นเลขสองหลัก

อย่างไรก็ตาม Wei Jianguo ชี้ให้เห็นว่าอัตราการเติบโตที่ลดลงในหนึ่งเดือนยังคงอยู่ในช่วงคงที่ และการลดลงนั้น "ชั่วคราว เข้าใจได้" "ความตื่นตระหนกที่ไม่จำเป็น ไม่สามารถพูดได้ว่าอัตราการเติบโตที่ลดลงของ เดือนเดียวเพื่อพิสูจน์ว่าอนาคตของการค้าต่างประเทศนั้นสิ้นหวัง การค้าต่างประเทศโดยรวมยังอยู่ในช่วงการดำเนินงานที่ดีและมั่นคง -

สำหรับสถานการณ์การค้าในปีหน้า Wei กล่าวว่าสถานการณ์ในปีหน้ามีความร้ายแรง องค์กรการค้าต่างประเทศในประเทศยังคงต้องเอาชนะผลกระทบที่เกิดจากโรคระบาดในประเทศ เวลาล่าช้าในการคว้ากลับ ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญ นอกจากนี้เขายังเน้นย้ำว่าหลังการแพร่ระบาด อุตสาหกรรมการผลิตทั่วโลก ทุน เทคโนโลยี และบุคลากรที่มีความสามารถจะเร่งการถ่ายโอนไปยังจีน เราต้องเตรียมพร้อม ยิ่งจังหวัดเตรียมพร้อมมากเท่าใด โอกาสที่จะยึดก็มากขึ้นเท่านั้น

เมื่อกล่าวถึงการดำเนินการของกลุ่มท้องถิ่นหลายกลุ่มในปัจจุบันเพื่อยึดคำสั่งซื้อ Wei อธิบายว่าเป็น "นวัตกรรมในประวัติศาสตร์การค้าต่างประเทศ" ขณะเดียวกันก็เป็นการดำเนินการตามการประชุมสำนักการเมืองกลางเมื่อวันที่ 6 ธันวาคมที่เสนอว่า "ผู้ปฏิบัติงานกล้า ข้อกำหนดในท้องถิ่นกล้าที่จะฝ่าฟัน วิสาหกิจกล้าทำ มวลชนกล้าบุกเบิก” นอกจากนี้ Wei ยังแนะนำว่าควรมีสถานที่อื่นๆ มากขึ้นที่ควรจะออกไปและริเริ่ม “เช่น ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ตอนนี้ควรจะเรียกว่ามีบทบาทเป็น 'กลุ่ม' ในเวลาที่ดีที่สุด”

“อัตราการเติบโตที่ลดลงเป็นเพียงชั่วคราว การนำเข้าและส่งออกการค้าประจำปีจะยังคงมีการพัฒนาที่ดีและมีเสถียรภาพ”

ข่าวท่อง: ข้อมูลที่เผยแพร่โดย General Administration of Customs แสดงให้เห็นว่าในเดือนพฤศจิกายนมูลค่ารวมของการนำเข้าและส่งออกของจีนอยู่ที่ 3.7 ล้านล้านหยวน เพิ่มขึ้น 0.1% เมื่อเทียบเป็นรายปี อัตราการเติบโตของเดียว เดือนยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง จะดูการเปลี่ยนแปลงนี้ได้อย่างไร

Wei Jianguo: สาเหตุของการเติบโตของการค้าต่างประเทศที่ลดลงในเดือนเดียว สาเหตุหนึ่งคือการกระจายของโรคระบาดในประเทศหลายจุดและชั้นการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดในท้องถิ่นบางส่วน ส่งผลให้บางพื้นที่ขัดขวางการส่งออก ประการที่สองคือ Federal Reserve การปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยส่งผลให้อัตราเงินเฟ้อสูงในบางประเทศ กำลังซื้อของผู้บริโภคได้รับผลกระทบบ้าง ขณะเดียวกัน อุปสงค์ของผู้บริโภคในต่างประเทศลดลง ส่งผลให้มี Backlog ของสินค้าคงเหลือสะสม ซึ่งส่งผลต่อคำสั่งซื้อของลูกค้าในภายหลัง ประการที่สามคือความขัดแย้งระหว่างรัสเซียกับยูเครน หลังจากที่ราคาพลังงานเพิ่มขึ้น ค่าขนส่งเพิ่มขึ้น และโรงงานบางแห่งในยุโรปปิดตัวลง ดังนั้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ความต้องการสินค้าอุปโภคบริโภคที่มีประสิทธิผลและการดำรงชีวิตในจีนก็ลดลง

อย่างไรก็ตาม การลดลงของการค้าต่างประเทศในเดือนเดียวยังอยู่ในช่วงคงที่ การลดลงเป็นเพียงชั่วคราวและเข้าใจได้ จากมุมมองโดยรวม การค้าต่างประเทศยังอยู่ในช่วงการดำเนินงานที่ดีและมีเสถียรภาพ ไม่สามารถพูดได้ว่าการเติบโตที่ลดลง อัตราในเดือนเดียวเพื่อพิสูจน์ว่าอนาคตการค้าต่างประเทศจะมืดมน

ท่องข่าว: 11 เดือนแรกของปีนี้ การค้าต่างประเทศของจีนมีสิ่งที่ควรค่าแก่ความสนใจ?

Wei Jianguo: ในช่วง 11 เดือนแรก จีนมีมูลค่าการนำเข้าและส่งออกรวม 38.34 ล้านล้านหยวน เพิ่มขึ้น 8.6% จากช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว โดยมีมูลค่าการส่งออก 21.84 ล้านล้านหยวน เพิ่มขึ้น 11.9% การนำเข้า 16.5% ล้านล้านหยวน เพิ่มขึ้น 4.6% การส่งออกหรือการเติบโตเป็นเลขสองหลัก

เนื่องจากผลการดำเนินงานการค้าต่างประเทศในปีนี้มีสัญญาณสำคัญหลายประการที่ควรค่าแก่ความสนใจ ประการแรก การนำเข้าและส่งออกการค้าทั่วไปคิดเป็นสัดส่วนมากกว่า 60% ของมูลค่าการค้าต่างประเทศทั้งหมด แตะ 63.8% เพิ่มขึ้น 2.2 จุดเปอร์เซ็นต์จากช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ผลการดำเนินงานที่ดีของการค้าทั่วไปแสดงให้เห็นว่าวงจรภายในประเทศของจีนเป็น วัฏจักรหลักทั้งภายในประเทศและระหว่างประเทศของการส่งเสริมร่วมกันของรูปแบบการพัฒนาใหม่กำลังเป็นรูปเป็นร่าง

ประการที่สอง การค้าแปรรูปมีการเติบโตเพิ่มขึ้น ในช่วงที่เกิดโรคระบาด การค้าแปรรูปซบเซาหรือแม้กระทั่งการเติบโตติดลบ ในขณะที่ 11 เดือนแรกของการค้าการประมวลผล การนำเข้าและส่งออก 7.74 ล้านล้านหยวน เพิ่มขึ้น 1.3% การเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในความสำคัญที่ยิ่งใหญ่ของการเติบโตของการค้าการประมวลผลอยู่เบื้องหลัง สภาพแวดล้อมทางธุรกิจในประเทศจีนดีขึ้น นักลงทุนต่างชาติจำนวนมากลงทุนในธุรกิจ การผลิตมากขึ้น

ประการที่สาม อัตราการเติบโตของการนำเข้าและการส่งออกของจีนรวมกันตามแนว "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" สูงกว่าอัตราการเติบโตโดยรวมของการค้าต่างประเทศของประเทศ และความสัมพันธ์ทางการค้าที่ใกล้ชิดมากขึ้นในช่วง 11 เดือนแรก การนำเข้าและส่งออกของประเทศต่างๆ รวมกัน ตาม "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" 12.54 ล้านล้านหยวน เพิ่มขึ้น 20.4% อัตราการเติบโตปีต่อปีที่ 11.8 จุด ซึ่งสูงกว่าอัตราการเติบโตโดยรวมของการค้าต่างประเทศของประเทศ และฉันเชื่อว่าโมเมนตัมการเติบโตจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ประการที่สี่ ผลิตภัณฑ์เครื่องกลและไฟฟ้าและผลิตภัณฑ์ที่ใช้แรงงานเข้มข้นเพื่อให้บรรลุการเติบโตสองเท่า เรากังวลว่าเนื่องจากราคาวัตถุดิบที่สูงขึ้น ค่าแรงที่เพิ่มขึ้น ควบคู่ไปกับเวียดนามโดยรอบ มาเลเซียจะไม่แย่งส่วนแบ่งการตลาดและเหตุผลอื่น ๆ แรงงาน -การส่งออกผลิตภัณฑ์เข้มข้นจะลดลง แต่จากข้อมูลเดือนพฤศจิกายนก่อนหน้า การส่งออกผลิตภัณฑ์ที่ใช้แรงงานเข้มข้นมีมูลค่า 3.91 ล้านล้านหยวน เพิ่มขึ้น 9.9% การส่งออกผลิตภัณฑ์เครื่องกลและไฟฟ้าและผลิตภัณฑ์ที่ใช้แรงงานเข้มข้น การเติบโตสองเท่าแสดงให้เห็นว่าเรายังคงเสริมสร้างการเปลี่ยนแปลงและการอัพเกรดขององค์กรการค้าต่างประเทศตลอดจนการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างผลิตภัณฑ์ขององค์กรการค้าต่างประเทศ

นอกจากนี้ ในช่วง 11 เดือนแรก อาเซียนยังคงเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของเรา ต้องขอบคุณการดำเนินการตาม RCEP และ RCEP ครั้งต่อไปจะยังคงมีอำนาจต่อไป

ดังนั้น จากมุมมองโดยรวมของทั้งปี ผมคิดว่าการค้านำเข้าและส่งออกจะยังคงมีการพัฒนาที่ดีและมีเสถียรภาพ การส่งออกจะยังคงเติบโตเป็นเลขสองหลัก และการนำเข้าก็จะเติบโตเช่นกันในไม่ช้า

“คำสั่งซื้อของวิสาหกิจการค้าต่างประเทศคือชามข้าวกลุ่มไปทะเลคือนวัตกรรมในประวัติศาสตร์การค้าต่างประเทศ”
ข่าวโต้คลื่น: ปัจจุบันองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นจำนวนหนึ่งจัดตั้งรัฐวิสาหกิจเพื่อยึดคำสั่งซื้อ คุณมองการดำเนินการรอบนี้อย่างไร?

Wei Jianguo: สำหรับองค์กรการค้าต่างประเทศ คำสั่งคือชามข้าว ไม่มีคำสั่งไม่สามารถอยู่รอดได้ รัฐบาลจัดองค์กรการค้าต่างประเทศไปทะเลอาจกล่าวได้ว่าเป็นนวัตกรรมในประวัติศาสตร์การค้าต่างประเทศ ฉันสังเกตว่านวัตกรรมนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในชายฝั่งกวางตุ้ง เจ้อเจียง เจียงซู ฝูเจี้ยน ฯลฯ ในภูมิภาคกลางและตะวันตก รวมถึงหูหนาน เสฉวน ฯลฯ ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี

นอกเหนือจากนวัตกรรมแล้ว การดำเนินการตามข้อกำหนดของสำนักงานการเมืองกลางในการประชุมวันที่ 6 ธันวาคม ของสำนักงานการเมืองกลางนั้นมีความสำคัญมากกว่า “ผู้ปฏิบัติงานกล้าทำ ท้องถิ่นกล้าฝ่าฟัน วิสาหกิจกล้าทำ มวลชนกล้าบุกเบิก”

กลุ่มที่จะคว้าคำสั่งซื้อในต่างประเทศ อันดับแรก แสดงให้เห็นว่าหลังจากการประชุมแห่งชาติครั้งที่ 20 องค์กรการค้าต่างประเทศมีรูปลักษณ์ใหม่ กล้าที่จะฝ่าฟันที่จะชนะโลก ประการที่สอง คำสั่งซื้อเป็นองค์กรการค้าต่างประเทศ แต่ตามด้วยห่วงโซ่การผลิต การจ้างงาน และตลาดภายในประเทศเต็มรูปแบบ ดังนั้นคำสั่งซื้อแบบคว้าคือการคว้าตลาด ประการที่สาม องค์กรการค้าต่างประเทศที่จะแสดงในต่างประเทศ มีหลายองค์กรที่ประสบปัญหา รัฐบาลมีบทบาท 'อีกมือหนึ่ง' คุณจะเห็นว่ารัฐบาลมีความรวดเร็ว บริการในสถานที่เพื่อช่วยให้องค์กรต่างๆ ในการแก้ปัญหา รวมถึงเครื่องบินเช่าเหมาลำ โรคระบาด การป้องกันและแม้แต่เงินทุน

ตั้งแต่วันนี้ถึงเดือนเมษายนถัดไป พฤษภาคม โลกจะจัดนิทรรศการต่างๆ ห้าหรือหกร้อยรายการ เราต้องมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน ไม่เพียงแต่ในกวางตุ้ง ฮ่องกง และมาเก๊า ภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซีที่จะเข้าร่วม ภูมิภาคกลางและตะวันตก ภาคตะวันออกเฉียงเหนือควรมีส่วนร่วมด้วย ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่สุดในการเล่นบทบาทเป็น “กลุ่ม”

การแพร่ระบาดในสามปีไม่เพียงแต่การค้าต่างประเทศเท่านั้น เศรษฐกิจโดยรวมของเราที่มีการแลกเปลี่ยนทั่วโลก การสื่อสาร การเชื่อมต่อไม่เพียงพอ ห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกในช่วงสามปีที่ผ่านมายังคงปรับตัวอย่างต่อเนื่อง และการปรับตัวนี้ทำให้วิสาหกิจจีนบางแห่งขาดหายไป คราวนี้เพื่อชดเชยระยะทาง เร็วขึ้นในห่วงโซ่อุปทานโลกใหม่ ห่วงโซ่อุตสาหกรรม เราต้องทำหน้าที่ “แลกเปลี่ยน สื่อสาร เทียบท่า” ให้ดี เราต้องออกไป ไม่ใช่แค่ต่อสู้เพื่อคำสั่งส่งออกเท่านั้น แต่ยังดึงดูดการลงทุนในจีนให้มากขึ้นอีกด้วย

“สถานการณ์การค้าต่างประเทศปีหน้ารุนแรงแต่เป็นช่วงที่เข้มแข็งมากขึ้นเช่นกัน”

Surfing News: การคาดการณ์สถานการณ์การค้าต่างประเทศในปีหน้าเป็นอย่างไร?

Wei Jianguo: เงื่อนไขสองประการ สถานการณ์ในปีหน้าน่ากลัว องค์กรการค้าต่างประเทศในประเทศยังคงต้องเอาชนะผลกระทบที่เกิดจากโรคระบาดในประเทศ เวลาที่ล่าช้าในการคว้ากลับ ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญ ด้านต่างประเทศ บางส่วนของเคาน์เตอร์- โลกาภิวัตน์ รวมถึงลัทธิกีดกันทางการค้า ลัทธิฝ่ายเดียว ฯลฯ จะส่งผลกระทบต่อการค้าต่างประเทศของจีนต่อไป ถือเป็นความยากลำบากที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราและต้องเอาชนะให้ได้

จากสิ้นปีนี้ผู้ประกอบการค้าต่างประเทศเพื่อดูสถานการณ์ ปีหน้าเป็นช่วงเวลาที่เข้มแข็งมากขึ้น เพื่อเปิดกว้างต่อโลกภายนอกในระดับสูง ผู้ประกอบการค้าต่างประเทศเพื่อดำเนินการจิตวิญญาณของกล้าที่จะทำกล้าที่จะฝ่าฟัน และมุ่งมั่นในปีหน้า อุปสงค์ภายนอกไม่เพียงพอ และแม้แต่อุปสงค์จากต่างประเทศเป็นระยะเวลาหนึ่ง เวลาเป็นเรื่องยากมาก การค้าต่างประเทศต้องเอาชนะความยากลำบาก เพื่อรักษาปัจจุบัน หรือดีกว่าสถานการณ์ในปีนี้ การเติบโตเป็นตัวเลขสองหลักในการค้าต่างประเทศ จะถูกขยายออกไปภายใต้ความพยายามของเราเป็นระยะเวลาหนึ่ง

Surf News: อะไรคือไฮไลท์ของการค้าต่างประเทศในปีหน้าที่ควรค่าแก่ความสนใจ?

Wei Jianguo: จุดเด่นสำคัญคือการปรับปรุงสไตล์จีนให้ทันสมัยที่เราต้องการนำไปใช้ ความทันสมัยแบบจีนเน้นย้ำถึงการเปิดกว้างต่อโลกภายนอกในระดับสูง ในปีหน้า จะมีชุดนโยบายและมาตรการต่างๆ เพื่อส่งเสริมการเปิดกว้างต่อโลกภายนอกในระดับสูง ส่งเสริมสภาพแวดล้อมทางธุรกิจของจีน การคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสร้างระบบตลาดที่ยึดหลักความถูกต้องตามกฎหมาย การตลาด และความเป็นสากล ก้าวไปข้างหน้าอย่างยิ่งใหญ่ และตลาดขนาดใหญ่ของจีนจะดึงดูดการลงทุนจำนวนนับไม่ถ้วนเหมือนตัวดูด หลังจากโรคระบาด การผลิตทั่วโลก ทุน เทคโนโลยี และความสามารถจะเร่งการถ่ายโอนไปยังจีน เราต้องพร้อม ยิ่งจังหวัดเตรียมพร้อมมากเท่าไร โอกาสที่จะยึดก็มากขึ้นเท่านั้น

Surfing News: บทบาทใดที่จะรักษาเสถียรภาพการค้าต่างประเทศในการรักษาการเติบโตอย่างมั่นคง? ปีหน้าการค้าต่างประเทศมีเสถียรภาพควรมาจากด้านใด?

Wei Jianguo: ในการบริโภคไม่ได้รักษา ผลกระทบของการลงทุนยังไม่ปรากฏ การค้าต่างประเทศจะยังคงมีบทบาทสำคัญต่อไป รักษาเสถียรภาพการค้าต่างประเทศ สิ่งสำคัญคือการรักษาเสถียรภาพของตลาด รักษาเสถียรภาพนโยบายการค้าต่างประเทศ ครั้งแรก การดำเนินการชุดของนโยบายการค้าต่างประเทศจากปีนี้ เกี่ยวข้องกับการประกันภัย เครดิต ศุลกากร รวมถึงนโยบายพิเศษสำหรับอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดน เพื่อเข้าใจองค์กรและการดำเนินการ ประการที่สอง เพื่อสร้างกลุ่มเครือข่ายข้อมูลที่กว้างขวางและเปิดกว้าง ความต้องการทั่วโลกสำหรับสิ่งของใดบ้าง สถานที่ใดมีนิทรรศการ สถานที่ใดต้องการสิ่งที่ลูกค้า คำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา ตลาดใดที่ยังต้องได้รับการสำรวจ การค้าต่างประเทศที่จะเข้าใจ ประการที่สาม การจัดตั้ง "เรือธง" เป็นหลัก การบำรุงรักษา "เรือรบ" อื่นๆ ของโมเดล "กองเรือ" นั่นคือองค์กรขนาดใหญ่ที่จะเป็นผู้นำ โดยมีวิสาหกิจขนาดเล็กเชื่อมโยงต้นน้ำและปลายน้ำ การก่อตัวของ แนวทาง “ครบวงจร” ในการพัฒนาตลาดใหม่

แปลด้วย www.DeepL.com/Translator (เวอร์ชันฟรี)