"Sargyt tüwi jamy, deňze topar daşary söwdanyň taryhynda täzelik"

2022-nji ýyl “ýapyljak”, Hytaýyň daşary söwdasy haýsy “ýyllyk jogap kagyzy” gowşurylar?

Bir tarapdan, şol bir wagtyň özünde durnukly ösüşiň ilkinji 11 aýynda importyň we eksportyň umumy gymmaty, daşary söwdanyň iýul aýyndan aýa çenli ösüşi; Beýleki tarapdan, gündogar kenarýaka ykdysady welaýatlaryndan merkezi we günbatar sebitlere çenli has köp sargyt almak üçin köp hökümetler daşary söwda kärhanalaryny bazarlary ösdürmek üçin daşary ýurda uçmak üçin guradylar.

Hytaýyň Halkara Ykdysady Birchangalar Merkeziniň Wise-prezidenti, öňki Söwda ministri Wei Jianguo köpelýän habarçy bilen geçirilen ýörite söhbetdeşlikde şu ýylyň dowamynda Hytaýyň umumy söwda importy we eksporty sagdyn we durnukly ösüşe garaşylýar, eksport henizem ýeter iki sanly ösüş.

Şeýle-de bolsa, Wei Jianguo bir aýyň ösüş depgininiň pese gaçmagynyň henizem durnukly çäkde bolandygyny we pese gaçmagyň "wagtlaýyn, düşnükli", "gereksiz howsala" a ösüş depgininiň peselendigini aýdyp bilmejekdigini aýtdy. Daşary söwdanyň geljeginiň garaňkydygyny subut etmek üçin bir aý, tutuş daşary söwda henizem sagdyn we durnukly iş çäginde. "

Geljek ýyl söwda ýagdaýy üçin Wei indiki ýyl ýagdaýyň çynlakaýdygyny, içerki daşary söwda kärhanalarynyň içerki epidemiýa sebäpli ýüze çykýan täsirini ýeňip geçmelidigini aýtdy, bu esasy zat. Şeýle hem, epidemiýadan soň dünýädäki önümçilik senagatynyň, maýa, tehnologiýa we zehinleriň Hytaýa geçmegini çaltlaşdyrjakdygyny, welaýatlar näçe taýyn bolsa, şonça-da peýdalanmak üçin mümkinçilikleriň bolmalydygyny aýtdy.

Köp ýerli toparlaryň buýruklary ele almak baradaky häzirki hereketi barada aýdylanda, Wei muny "daşary söwdanyň taryhynda täzelik" diýip häsiýetlendirdi, şol bir wagtyň özünde-de, 6-njy dekabrda Merkezi Syýasy Býuronyň "kadrlar batyrgaýlyk" teklip eden mejlisiniň durmuşa geçirilmegi. etmek, ýerli döwülmäge het etmek, kärhanalar etmäge het edip, köpçülik pioner bolmaga het edip bildiler ”. Mundan başga-da, Wei has köp ýeriň işjeň çykyp, “demirgazyk-gündogar ýaly indi iň gowy pursat“ topar ”roluny oýnamalydygyny aýtmalydygyny aýtdy.

"Ösüş depgininiň peselmegi wagtlaýyn, ýyllyk söwda importy we eksporty sagdyn we durnukly ösüş bolar"

“Surfing News”: Gümrük Baş Dolandyryşy tarapyndan ýaýradylan maglumatlar noýabr aýynda Hytaýyň importynyň we eksportynyň umumy bahasynyň 3,7 trillion ýuana, geçen ýyl bilen deňeşdirilende 0,1 göterim ýokarlanandygyny we ýeke-täk ösüş depginini görkezýär. aý azalmagyny dowam etdirýär, bu üýtgeşmä nähili garamaly?

Wei Jianguo: Bir aýyň içinde daşary söwdanyň ösüşiniň pese gaçmagynyň sebäbi, içerki epidemiýanyň köp nokatly paýlanmagy we käbir ýerli epidemiýanyň öňüni alyş we gözegçilik gatlaklary, eksportyň käbir sebitlerine sebäp bolýar, ikinjisi Federal ätiýaçlyk göterim derejesiniň ýokarlanmagy käbir ykdysadyýetlerde ýokary inflýasiýa sebäp boldy, sarp edijileriň satyn alyş güýji belli bir derejede, şol bir wagtyň özünde daşary ýurtly sarp edijileriň isleginiň peselmegine täsir etdi, netijede müşderiniň indiki sargytlaryna täsir edýär. üçünjisi, Russiýa-Ukraina konflikti, Energetika bahalary ýokarlanandan soň, ýük çykdajylary ýokarlandy we Europeewropadaky käbir zawodlar ýapyldy, şondan bäri Hytaýda öndürijilikli we janly sarp ediş harytlaryna bolan isleg azaldy.

Şeýle-de bolsa, bir aýyň içinde daşary söwdanyň pese gaçmagy henizem durnukly çäkde, pese gaçmak wagtlaýyn we düşnükli, umumy nukdaýnazardan seredeniňde, daşary söwda henizem sagdyn we durnukly iş çäginde, ösüşiň pese gaçandygyny aýdyp bilmez. Daşary söwdanyň geljeginiň garaňkydygyny subut etmek üçin bir aýyň dowamynda nyrh.

Gözleg habarlary: şu ýylyň ilkinji 11 aýynda Hytaýyň daşary söwdasynda ünsi özüne çekmäge mynasyp zat barmy?

Wei Jianguo: Ilkinji 11 aýda Hytaýyň umumy import we eksport gymmaty 38,34 trillion ýuana, geçen ýylyň degişli döwri bilen deňeşdirilende 8,6% ýokarlandy, şolardan eksporty 21,84 trillion ýuana, 11,9% ýokarlandy we import 16.5 boldy trillion ýuan, 4,6% ösüş, eksport ýa-da iki sanly ösüş.

Şu ýyl bäri daşary söwdada ünsi özüne çekmeli birnäçe möhüm signal bar. Birinjiden, umumy söwda importy we eksporty daşary söwdanyň umumy bahasynyň 60% -den gowragyny emele getirip, 63,8% -e ýetdi, geçen ýylyň degişli döwri bilen deňeşdirilende 2,2 göterim ýokarlandy, umumy söwdanyň gowy görkezijisi Hytaýyň içerki siklini görkezýär täze ösüş nusgasyny özara wagyz etmegiň esasy, içerki we halkara goşa sikli emele gelýär.

Ikinjiden, gaýtadan işleýän söwda belli bir derejede ösüş gazandy. Epidemiýa döwründe gaýtadan işleýän söwda haýal ýa-da negatiw ösüş boldy, söwda importyny we eksportyny gaýtadan işleýän ilkinji 11 aýda 7,74 trillion ýuan, 1,3 göterim ýokarlamak, söwdanyň gaýtadan işlenişiniň möhüm ähmiýetiniň azajyk ýokarlanmagy Hytaýda iş gurşawy has gowulaşdy, köp sanly daşary ýurt maýadary telekeçilige, önümçilige maýa goýmak üçin.

Üçünjiden, “Guşak we ýol” ugrundaky ýurtlaryň Hytaýyň import we eksport ösüş depgini ýurduň daşary söwdasynyň umumy ösüş depgininden has ýokary we ýakyn söwda gatnaşyklary, ilkinji 11 aýda Hytaýyň ýurtlaryň import we eksporty “Guşak we ýol” ugrunda 12,54 trillion ýuan, 20,4 göterim ösüş, geçen ýylky ösüş depgini milli daşary söwdanyň umumy ösüş depgininden 11,8 göterim ýokarydyr we ösüş depgininiň dowam etjekdigine ynanýaryn artdyrmak.

Dördünjiden, goşa ösüşi gazanmak üçin mehaniki we elektrik önümleri we köp zähmet talap edýän önümler, çig malyň bahasynyň ýokarlanmagy, zähmet çykdajylarynyň ýokarlanmagy, töweregindäki Wýetnam bilen birlikde Malaýziýa bazar paýyny we beýleki sebäpleri, zähmeti almaz diýip alada etdik. güýçli önümleriň eksporty peseler, ýöne öňki noýabr aýyndaky maglumatlardan çen tutsaň, köp zähmet talap edýän önümleriň eksporty 3,91 trillion ýuana, 9,9 göterim ýokarlandy, mehaniki we elektrik önümleri we zähmeti köp talap edýän önümleriň eksporty Iki esse ösüşiň aňyrsynda görkezýär. biz Daşary söwda kärhanalarynyň özgerdilmegini we kämilleşdirilmegini, şeýle hem daşary söwda kärhanalarynyň önüm gurluşynyň üýtgemegini güýçlendirmegi dowam etdiriň.

Mundan başga-da, ilkinji 11 aýda, ASEAN henizem iň uly söwda hyzmatdaşymyz bolup durýar, bu ýerde RCEP-iň durmuşa geçirilmegi netijesinde indiki RCEP güýje girer.

Şeýlelik bilen, ýylyň umumy nukdaýnazaryndan söwda importy we eksporty sagdyn we durnukly ösüş bolar, eksport henizem iki esse öser, import hem ýakyn wagtda öser diýip pikir edýärin.

"Daşary söwda kärhanalarynyň sargytlary tüwi jamy, deňze çykýan topar daşary söwdanyň taryhynda täzelik"
Serfing habarlary: Häzirki wagtda birnäçe ýerli hökümet kärhanalary sargytlary ele almak üçin gurnaýar, bu çärä nähili garaýarsyňyz?

Wei Jianguo: daşary söwda kärhanalary üçin sargyt tüwi jamy, hiç bir sargyt ýaşap bilmez. Hökümet daşary söwda kärhanalaryny deňze gitmek üçin gurady, daşary söwdanyň taryhynda täzelik bolup biler. Bu täzeligiň diňe kenarýaka Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian we ş.m.-de däl, merkezi we günbatar sebitlerde, şol sanda Hunan, Siçuan we ş.m. başlandygyny gördüm, bu gowy zat.

Täzeliklerden başga-da, buýruklary ele almak üçin deňiz Merkezi Syýasy Býuronyň 6-njy dekabrda geçirilen “kadrlar, batyrgaýlyk etmäge, kärhanalar etmäge, köpçüligiň pioner bolmaga het edip bilýän” mejlisini durmuşa geçirmek üçin has möhümdir.

Daşary ýurtlarda sargytlary almak üçin topar, ilki bilen, 20-nji Milli Kongresden soň, daşary söwda kärhanalarynyň täze görnüşe eýe bolup, dünýäni gazanmak üçin içeri girip biljekdigini görkezýär; ikinjiden, sargytlar daşary söwda kärhanalarydyr, ýöne önümçilik zynjyry, iş üpjünçiligi we içerki bazaryň doly toplumy, şonuň üçin sargytlary almak bazary ele almak; üçünjiden, daşary söwda kärhanalary daşary ýurtlarda sergä çykarlar, köp kärhanalarda kynçylyklar bar, hökümet “Başga bir el” roluny ýerine ýetirdi, hökümetiň çalt, kärhanalara kynçylyklary çözmäge kömek edýän hyzmatlary, şol sanda çarterli uçar, epidemiýa ýaly hyzmatlary görüp bilersiňiz. öňüni almak we hatda maýa.

Mundan beýläk indiki aprel, maý aýlarynda dünýäde bäş ýa-da alty ýüz dürli sergi geçiriler, gatnaşmak üçin diňe Guangdong, Gonkong we Makao, taňze derýa deltasy sebiti, merkezi we günbatar sebitleri, işjeň gatnaşmalydyrys. demirgazyk-gündogar sebiti hem işjeň gatnaşmaly, indi “topar” roluny oýnamak üçin iň amatly pursat.

Üç ýyllyk epidemiýa diňe bir daşary söwda däl, global alyş-çalyş, aragatnaşyk, duralga bilen umumy ykdysadyýetimiz ýeterlik däl, soňky üç ýylda global üpjünçilik zynjyry sazlanmagyny dowam etdirdi we bu düzediş käbir hytaý kärhanalarynyň ýok ýerinde. , indi bu gezek täze global üpjünçilik zynjyryna, senagat zynjyryna has çalt geçmek üçin “alyş-çalyş, aragatnaşyk, duralga” ýaly gowy iş etmeli, diňe eksport sargytlary üçin söweşmeli däl, daşary çykmalydyrys, şeýle hem Hytaýa has köp maýa goýumlaryny çekmek üçin.

"Geljek ýyl daşary söwda ýagdaýy agyr, ýöne has güýçli döwür"

Serfing habarlary: indiki ýyl daşary söwda ýagdaýyna nähili çaklamalar bar?

Wei Jianguo: iki şert, indiki ýyl ýagdaý agyr, içerki daşary söwda kärhanalary içerki epidemiýanyň täsirini, yza çekilmek wagtynyň gijikdirilmegi, esasy, halkara tarapy, käbir garşydaşlary ýeňip geçmeli bolýarlar. Söwda proteksionizmi, birtaraplaýynlyk we ş.m. ýaly globallaşma Hytaýyň daşary söwdasyna hasam täsir eder, bu hem biziň iň kyn kynçylygymyzdyr.

Şu ýylyň ahyryndan daşary söwda kärhanalary ýagdaýy görmek üçin indiki ýyl has güýçli döwür. Daşarky dünýä has ýokary derejede açylmak üçin daşary söwda kärhanalary, içeri girmäge het edip, indiki ýyla çalyşmak üçin daşarky isleg ýeterlik däl, hatda belli bir döwür üçin daşary ýurt islegi wagt gaty kyn, daşary söwdany kynçylyklary ýeňip geçmek, häzirki ýagdaýy saklamak ýa-da şu ýylky ýagdaýdan has gowulaşdyrmak, daşary söwdanyň iki sanly ösüşi biziň tagallalarymyz bilen belli bir wagta çenli uzaldar.

“Surf News”: Geljek ýyl daşary söwdanyň esasy pursatlary haýsylar?

Wei Jianguo: Iň esasy zat, durmuşa geçirmek isleýän hytaý stilindäki modernizasiýa. Hytaý stilindäki modernizasiýa daşarky dünýä üçin açyklygyň ýokary derejesini nygtaýar. Geljek ýyl, Hytaýyň iş gurşawyny, intellektual eýeçiligi goramagy, esasanam kanunlaşdyrmak, bazarlaşdyrmak we halkaralaşmak esasynda bazar ulgamyny döretmek, daşarky dünýä üçin açyklygyň ýokary derejesini höweslendirmek üçin birnäçe syýasat we çäreler bolar. öňe ädim ätmek we Hytaýyň ägirt uly bazary emdiriji ýaly sansyz maýa goýumlaryny özüne çeker. Epidemiýadan soň global önümçilik, maýa, tehnologiýa we zehinler Hytaýa geçişi çaltlaşdyrar, biz taýyn bolmaly, welaýatlar näçe köp bolsa, şonça-da köp mümkinçilik ulanmaly.

Serfing habarlary: Daşary söwdany durnuklaşdyrmak ösüşi durnuklaşdyrmakda nähili rol oýnar? Geljek ýyl durnukly daşary söwda haýsy ugurlardan tagalla etmeli?

Wei Jianguo: Sarp ediş dowam etmedi, maýa goýumlarynyň täsiri entek peýda bolmady, daşary söwda uly rol oýnar. Daşary söwdany durnuklaşdyrmak, esasy zat bazar temalaryny durnuklaşdyrmak, daşary söwda syýasatyny durnuklaşdyrmak. Birinjiden, şu ýyldan başlap ätiýaçlandyryş, karz, gümrük, şol sanda serhetaşa elektron söwda üçin käbir ýeňillikli syýasatlary öz içine alýan daşary söwda syýasatlarynyň birnäçesini guramak we durmuşa geçirmek; ikinjiden, giň, açyk maglumat tor toparyny döretmek, haýsy zatlara, haýsy ýerde sergi bar, haýsy müşderä mätäç, önümlerimiz barada haýsy maslahatlar, bazarlar henizem öwrenilmeli, daşary söwda ýaly düşünmek üçin dünýä islegi mümkin boldugyça gysga wagtda Üçünjiden, “flot” modeliniň esasy, beýleki “frigat” hyzmaty hökmünde “flagman” döretmek, ýagny ýokary we aşaky akym baglanyşyklary bolan kiçi kärhanalar bilen öňdäki orunlary eýeleýän iri kärhanalar, a “Bir bitewi” çemeleşme täze bazarlary ösdürmek üçin.

Www.DeepL.com/Translator bilen terjime edildi (mugt wersiýa)