2022-nji ýyl "ýapylýar", Hytaýyň daşary söwdasy nähili "ýyllyk jogap kagyzyny" berer?
Bir tarapdan, import we eksportyň umumy bahasy ilkinji 11 aýda durnukly ösüş bilen bir wagtyň özünde, daşary söwdanyň aýlyk ösüş depgini iýul aýyndan aýa çenli pese gaçdy; Beýleki tarapdan, gündogar kenarýaka ykdysady welaýatlaryndan merkezi we günbatar sebitlerine çenli has köp sargyt almak üçin köp hökümetler daşary söwda kärhanalaryny bazarlary ösdürmek üçin daşary ýurtlara uçmaga gurnadylar.
Hytaýyň Halkara Ykdysady Alyş-çalyş Merkeziniň wise-prezidenti, Söwda ministriniň öňki orunbasary Wei Szýango täzelikler boýunça habarçy bilen geçiren eksklýuziw söhbetdeşliginde şu ýylyň dowamynda Hytaýyň umumy söwda importynyň we eksportynyň sagdyn we durnukly ösüşini dowam etdirjekdigine, eksportyň bolsa iki sanly ösüşe ýetmegine garaşylýandygyny aýtdy.
Şeýle-de bolsa, Wei Szýango bir aýyň ösüş depgininiň pese gaçmagynyň henizem durnukly aralykdadygyny we pese gaçmagyň “wagtlaýyn, düşnükli” bolandygyny, “gereksiz howsala, bir aýyň ösüş depgininiň pese gaçmagynyň daşary söwdanyň geljeginiň garaňkydygyny, daşary söwdanyň umumylykda sagdyn we durnukly iş aralygyndadygyny subut edýändigini aýdyp bolmaz” diýip belledi.
Geljek ýylyň söwda ýagdaýy barada Wei geljek ýylyň ýagdaýlarynyň çynlakaýdygyny, içerki daşary söwda kärhanalarynyň içerki epidemiýanyň täsirini ýeňip geçmelidigini, gaýtadan işlemek üçin gijikdirilen wagtyň esasy zatdygyny aýtdy. Şeýle hem, ol epidemiýadan soň, global önümçilik senagatynyň, maýanyň, tehnologiýanyň we zehinleriň Hytaýa geçmegini çaltlaşdyrjakdygyny, taýýar bolmalydygymyzy, welaýatlar näçe taýýar bolsa, şonça-da köp mümkinçilikleriň peýdalanylmalydygyny nygtady.
Köp ýerli toparlaryň sargytlary ele geçirmek üçin häzirki hereketlerine gelende, Wei muny "daşary söwdanyň taryhyndaky innowasiýa" diýip atlandyrdy, şol bir wagtyň özünde, bu 6-njy dekabrda Merkezi Syýasy Býuronyň mejlisinde teklip edilen "kadrlar etmäge batyrgaýlyk edýärler, ýerliler öňe çykmaga batyrgaýlyk edýärler, kärhanalar etmäge batyrgaýlyk edýärler, köpçülikleýinler öňdebaryjy bolmaga batyrgaýlyk edýärler" talaplarynyň durmuşa geçirilmegidir. Mundan başga-da, Wei has köp ýerleriň işjeň çykyp, başlangyç görkezmelidigini, "meselem, demirgazyk-gündogar ýaly ýerleriň indi iň gowy wagtda 'topar' roluny oýnaýandygyny aýtmaly" diýip teklip etdi.
“Ösüş depgininiň pese gaçmagy wagtlaýynçadyr, ýyllyk söwda importy we eksporty sagdyn we durnukly ösüş bolar”
Surfing News: Gümrük Baş müdirliginiň ýaýradan maglumatlaryna görä, noýabr aýynda Hytaýyň import we eksportynyň umumy bahasy 3,7 trillion ýuana deň bolup, geçen ýylyň degişli döwri bilen deňeşdirilende 0,1% ýokarlandy, bir aýyň ösüş depgini bolsa pese gaçmagyny dowam etdirýär, bu üýtgeşmä nähili garamaly?
Wei Jianguo: Daşary söwda ösüşiniň bir aýda pese gaçmagynyň sebäbi, birinjiden, içerki epidemiýanyň we käbir ýerli epidemiýanyň öňüni alyş we gözegçilik gatlaklarynyň köp nokatly paýlanyşy, netijede eksportyň käbir böleklerinde päsgelçilik döredi, ikinjiden, Federal Rezerw ulgamynyň göterim derejesiniň ýokarlanmagy käbir ykdysadyýetlerde ýokary inflýasiýa getirdi, sarp edijileriň satyn alyş ukyby belli bir derejede täsir etdi, şol bir wagtyň özünde daşary ýurtly sarp edijileriň isleginiň pese gaçmagy, netijede toplanan harytlaryň saklanmagyna getirdi, bu bolsa öz gezeginde müşderileriň indiki sargytlaryna täsir etdi, üçünjiden, energiýa bahalarynyň ýokarlanmagyndan, ýük daşamak çykdajylarynyň ýokarlanmagyndan we Ýewropadaky käbir zawodlaryň ýapylmagyndan soň, Russiýa-Ukraina çaknyşygy, şonuň üçin şondan bäri Hytaýda önümçilik we ýaşaýyş sarp ediş harytlaryna islegiň azalmagy boldy.
Şeýle-de bolsa, daşary söwdanyň bir aýda pese gaçmagy henizem durnukly aralykda, pese gaçma wagtlaýyn we düşnükli, umumy nukdaýnazardan daşary söwda henizem sagdyn we durnukly iş derejesinde, bir aýda ösüş depgininiň pese gaçmagy daşary söwdanyň geljeginiň garaňkydygyny subut edýär diýip bolmaz.
Sörf habarlary: şu ýylyň ilkinji 11 aýynda Hytaýyň daşary söwdasynda üns çekmäge mynasyp görkezijiler nähili boldy?
Wei Jianguo: Ilkinji 11 aýda Hytaýyň umumy import we eksport bahasy 38,34 trillion ýuana deň bolup, geçen ýylyň degişli döwri bilen deňeşdirilende 8,6% ýokarlandy, şol sanda eksport 21,84 trillion ýuana deň bolup, 11,9% ýokarlandy, import 16,5 trillion ýuana deň bolup, 4,6% ýokarlandy, eksport ýa-da iki sanly ösüş boldy.
Şu ýylky daşary söwda görkezijileriniň üns bermäge mynasyp birnäçe möhüm alamatlary bar. Birinjiden, umumy söwda importy we eksporty daşary söwdanyň umumy gymmatynyň 60% -den gowragyny düzdi we geçen ýylyň degişli döwri bilen deňeşdirilende 2,2 göterim artyp, 63,8% -e ýetdi, umumy söwdanyň gowy görkezijileri Hytaýyň içerki sikliniň esasy, içerki we halkara iki sikli hökmünde täze ösüş nusgasynyň özara öňe ilerledilmegi hökmünde kemala gelýändigini görkezýär.
Ikinjiden, gaýtadan işleýän söwda belli bir derejede ösüş gazandy. Epidemiýa döwründe gaýtadan işleýän söwda haýal, hatda negatiw ösüş boldy, gaýtadan işleýän söwdanyň ilkinji 11 aýynda import we eksport 7,74 trillion ýuan bolup, 1,3% ösüşe eýe boldy, bu bolsa gaýtadan işleýän söwdanyň ösüşiniň uly ähmiýetiniň arkasynda Hytaýda işewürlik gurşawynyň gowulaşmagy, daşary ýurt maýadarlarynyň köpüsiniň işewürlige, önümçilikde has köp maýa goýmagynyň arkasynda durýar.
Üçünjiden, Hytaýyň “Bir guşak, bir ýol” ugrundaky ýurtlaryň import we eksport ösüş depgini ýurduň daşary söwdasynyň umumy ösüş depgininden ýokarydyr we onuň barha ýakynlaşýan söwda gatnaşyklary ilkinji 11 aýda Hytaýyň “Bir guşak, bir ýol” ugrundaky ýurtlaryň import we eksportynyň jemi 12,54 trillion ýuan bolup, 20,4% ösüşe eýe boldy, ýyllyk ösüş depgini milli daşary söwdasynyň umumy ösüş depgininden 11,8 göterim ýokarydyr we men ösüş depgininiň mundan beýläk hem artjakdygyna ynanýaryn.
Dördünjiden, mehaniki we elektrik önümleri we zähmet köp talap edýän önümler iki esse ösüşe ýetmek üçin, çig malyň bahalarynyň ýokarlanmagy, zähmet çykdajylarynyň ýokarlanmagy, töweregindäki Wýetnam bilen bir hatarda Malaýziýanyň bazar paýyny alyp bilmejekdigi we başga sebäpler sebäpli zähmet köp talap edýän önümleriň eksportynyň azaljakdygyndan howatyrlanýardyk, ýöne öňki noýabr aýyndaky maglumatlara görä, zähmet köp talap edýän önümleriň eksporty 3,91 trillion ýuana deň bolup, 9,9% ösüş gazandy, mehaniki we elektrik önümleri we zähmet köp talap edýän önümleriň eksporty iki esse ösüşden soň, daşary söwda kärhanalarynyň özgerdilmegini we döwrebaplaşdyrylmagyny, şeýle hem daşary söwda kärhanalarynyň önüm düzüminiň özgerdilmegini dowam etdirýändigimizi görkezýär.
Mundan başga-da, ilkinji 11 aýda ASEAN RCEP-iň durmuşa geçirilmegi netijesinde biziň iň uly söwda hyzmatdaşymyz bolup galýar we indiki RCEP güýjüni dowam etdirer.
Şeýlelik bilen, tutuş ýylyň umumy nukdaýnazaryndan, söwda importy we eksporty sagdyn we durnukly ösüşde dowam eder, eksport iki sanly ösüşde dowam eder, import hem tiz wagtda öser diýip pikir edýärin.
“Daşary söwda kärhanalarynyň sargytlary tüwi çanagy, deňize barýan topar daşary söwda taryhyndaky täzelikdir”
Surfing News: Häzirki wagtda ýerli häkimiýetleriň birnäçesi sargytlary ele geçirmek üçin kärhanalary gurnaýarlar, bu herekete nähili garaýarsyňyz?
Wei Szýango: Daşary söwda kärhanalary üçin sargyt tüwi gapdyr, hiç bir sargyt ýaşap bilmez. Hökümet daşary söwda kärhanalaryny deňize çykarmak üçin gurady, bu daşary söwda taryhynda täzelik boldy diýip bolar. Men bu täzeligiň diňe kenarýaka Guangdong, Çžeýan, Szýansu, Fužýan ýaly ýerlerde däl, eýsem Hunan, Sçuan ýaly merkezi we günbatar sebitlerde hem başlandygyny gördüm, bu gowy zat.
Täzeliklerden başga-da, Merkezi Syýasy Býurosynyň 6-njy dekabrdaky mejlisinde kabul edilen “Kadrlar etmäge batyrgaýlyk etmeli, ýerliler öňe gitmäge batyrgaýlyk etmeli, kärhanalar etmäge batyrgaýlyk etmeli, köpçülikleýinler öňdebaryjy bolmaga batyrgaýlyk etmeli” talaplaryny durmuşa geçirmek üçin sargytlary kabul etmek deňizi has möhümdir.
Daşary ýurtlardan sargytlary kabul etmek topary, ilki bilen, 20-nji Milli Kongresden soň, daşary söwda kärhanalarynyň täze keşbine eýe bolandygyny, dünýäni basyp almak üçin öňe çykmaga batyrgaýdygyny görkezýär; ikinjiden, sargytlar daşary söwda kärhanalary, ýöne ondan soň önümçilik zynjyry, iş orunlary we içerki bazaryň doly toplumy gelýär, şonuň üçin sargytlary kabul etmek bazary eýelemekdir; üçünjiden, daşary söwda kärhanalarynyň daşary ýurtlara sergi geçirmekleri, köp kärhanalaryň kynçylyklary bar, hökümet "Başga bir el" rolyny oýnady, hökümetiň çaltdygyny, kärhanalara kynçylyklary çözmäge kömek etmek üçin hyzmatlaryň bardygyny, şol sanda çarter uçarlaryny, epidemiýanyň öňüni almak we hatda maýa goýumlaryny hem görmäge bolýar.
Häzirki wagtdan başlap, indiki aprel, maý aýlaryna çenli dünýäde bäş ýa-da alty ýüz dürli sergi geçiriler, biz işjeň gatnaşmalydyrys, diňe Guangdong, Gonkong we Makaoda däl, Ýangzy derýasynyň delta sebitinde, merkezi we günbatar sebitlerde, demirgazyk-gündogar sebitde hem işjeň gatnaşmalydyrys, häzir "topar" roluny oýnamagyň iň gowy wagty.
Üç ýyllyk epidemiýa diňe daşary söwda däl, umumy ykdysadyýetimiz global alyş-çalyş, aragatnaşyk, dok bilen ýeterlik däl, soňky üç ýylda global üpjünçilik zynjyry üýtgedilip durdy we bu üýtgeşme käbir hytaý kärhanalarynyň ýoklugynda boldy, indi bu gezek aralygy doldurmak, täze global üpjünçilik zynjyryna, senagat zynjyryna çalt girmek üçin "alyş-çalyş, aragatnaşyk, dok" işini gowy ýerine ýetirmelidiris, diňe eksport sargytlary üçin göreşmek üçin däl, eýsem Hytaýa has köp maýa goýumlaryny çekmek üçin hem daşary çykmaly.
“Indiki ýylyň daşary söwda ýagdaýy agyr, ýöne şol bir wagtyň özünde has güýçli döwür bolar”
Surfing News: geljek ýylyň daşary söwda ýagdaýyna nähili çaklama bar?
Weý Szýango: iki şert, geljek ýyl ýagdaý agyr, içerki daşary söwda kärhanalary içerki epidemiýanyň täsirini ýeňip geçmeli, gaýtadan işlemek üçin gijikdirilen wagt esasy zat, halkara tarapy, söwda goragçylygy, birtaraplaýynlyk ýaly käbir garşy globallaşmalar Hytaýyň daşary söwdasyna has-da täsir eder, bu hem biziň iň uly kynçylygymyz we ýeňip geçmeli meselemizdir.
Şu ýylyň ahyryndan başlap, daşary söwda kärhanalarynyň ýagdaýyna göz aýlasak, geljek ýyl has güýçli döwür bolar. Daşary dünýä has ýokary derejede açyk bolmak üçin, daşary söwda kärhanalary batyrgaýlyk ruhuny öňe sürmek we geljek ýyla çalyşmak üçin, daşarky isleg ýeterlik däl, hatda belli bir döwür üçin daşary ýurt islegi örän kyn, daşary söwda kynçylyklary ýeňip geçmek, häzirki ýagdaýy saklamak ýa-da şu ýylky ýagdaýdan has gowy, daşary söwdanyň iki sanly ösüşini belli bir döwür üçin dowam etdirmek tagallalarymyz bilen dowam etdiriler.
Surf News: Geljek ýylyň daşary söwdasynyň üns bermäge mynasyp esasy pursatlary nämeler?
Wei Jianguo: Iň esasy zat, biziň amala aşyrmak isleýän hytaý stilindäki döwrebaplaşdyryşymyzdyr. Hytaý stilindäki döwrebaplaşdyryş daşarky dünýä üçin ýokary derejeli açyklygy nygtaýar. Geljek ýyl daşarky dünýä üçin ýokary derejeli açyklygy höweslendirmek üçin birnäçe syýasat we çäreler görüler, Hytaýyň işewürlik gurşawyny, intellektual eýeçiligi goramagy, esasanam kanunlaşdyrmaga, bazarlaşdyrmaga we halkaralaşdyrmaga esaslanýan bazar ulgamyny döretmekde öňe ilerler, uly ädim äderler we Hytaýyň ägirt uly bazary san-sajaksyz maýa goýumlaryny özüne çeker. Epidemiýadan soň, global önümçilik, maýa, tehnologiýa we zehinler Hytaýa geçişi çaltlaşdyrar, biz taýýar bolmaly, welaýatlar näçe köp taýýar bolsa, şonça-da köp mümkinçilikleri ele geçirer.
Surfing News: Daşary söwdanyň durnuklaşdyrylmagy ösüşiň durnuklaşdyrylmagynda nähili rol oýnar? Geljek ýyl daşary söwdanyň durnuklaşdyrylmagy üçin haýsy taraplardan tagalla etmeli?
Wei Jianguo: Sarp edişde dowam etmedi, maýa goýumlarynyň täsiri heniz peýda bolmady, daşary söwda uly rol oýnamagyny dowam etdirer. Daşary söwdany durnuklaşdyrmak üçin esasy zat bazar subýektlerini durnuklaşdyrmak, daşary söwda syýasatyny durnuklaşdyrmakdyr. Birinjiden, şu ýyldan başlap ätiýaçlandyryş, karz, gümrük, şol sanda serhetüsti elektron söwda üçin käbir ýeňillikli syýasatlary öz içine alýan birnäçe daşary söwda syýasatyny durmuşa geçirmek, guramaçylygy we durmuşa geçirmegi özleşdirmek; ikinjiden, giň, açyk maglumat tor toparyny döretmek, global derejede näme zatlara bolan islegi, haýsy ýerde serginiň bardygyny, haýsy ýerde näme müşderilere gerekdigini, önümlerimiz barada nähili maslahatlaryň gerekdigini, haýsy bazarlaryň henizem öwrenilmelidigini, daşary söwdany mümkin boldugyça çalt özleşdirmek. Üçünjiden, esasy hökmünde "flagman" döretmek, beýleki "flot" modeliniň "fregat" hyzmaty, ýagny iri kärhanalaryň öňdeligi ele almagy, kiçi kärhanalaryň ýokarda we aşaky akymyň baglanyşygyny üpjün etmek, täze bazarlary ösdürmek üçin "bir nokadyň" çemeleşmesini döretmek.
www.DeepL.com/Translator bilen terjime edildi (mugt wersiýa)
Ýerleşdirilen wagty: 2022-nji ýylyň 15-nji dekabry