Ang 2022 ay malapit nang "malapit", anong uri ng "taunang sagot na sheet" ang ihahatid ng kalakalan sa dayuhan ng China?
Sa isang banda, ang kabuuang halaga ng mga pag-import at pag-export sa unang 11 buwan ng matatag na paglaki sa parehong oras, ang rate ng paglago ng buwan-sa-buwan na paglago ng buwan mula Hulyo buwan-buwan na pagtanggi; Sa kabilang banda, upang makuha ang maraming mga order, mula sa silangang mga lalawigan ng ekonomiya ng baybayin hanggang sa mga sentral at kanlurang rehiyon, maraming mga gobyerno ang nag -organisa ng mga negosyong pangkalakalan sa dayuhan upang lumipad sa ibang bansa upang makabuo ng mga merkado.
Ang China Center para sa International Economic Exchanges Vice President, dating Bise Ministro ng Commerce Wei Jianguo ay nagsabi sa isang eksklusibong pakikipanayam sa surging news reporter, ay inaasahan sa buong taong ito, ang pangkalahatang pag-import ng kalakalan at pag-export ng China ay mananatiling malusog at matatag na pag-unlad, ang mga pag-export ay makakamit pa rin ang dobleng pag-unlad.
Gayunpaman, itinuro ni Wei Jianguo na ang pagbagsak sa rate ng paglago ng isang buwan ay nasa loob pa rin ng matatag na saklaw, at ang pagtanggi ay "pansamantala, naiintindihan", "hindi kinakailangang gulat, ay hindi masasabi na ang pagbagsak sa rate ng paglago ng isang solong buwan upang patunayan na ang hinaharap ng kalakalan sa dayuhan ay namumula, ang dayuhang kalakalan bilang isang buo ay nasa isang malusog at matatag na saklaw ng operasyon.
Para sa sitwasyon sa kalakalan sa susunod na taon, sinabi ni Wei na ang sitwasyon sa susunod na taon ay seryoso, ang mga domestic na dayuhang kalakalan sa kalakalan ay kailangan pa ring pagtagumpayan ang epekto na dulot ng domestic epidemya, ang naantala na oras upang maatras, na siyang susi. Binigyang diin din niya na pagkatapos ng epidemya, ang pandaigdigang industriya ng pagmamanupaktura, kapital, teknolohiya at talento ay mapabilis ang paglipat sa China, dapat tayong maging handa, mas handa ang mga lalawigan, mas maraming mga pagkakataon upang sakupin.
Pagdating sa kasalukuyang pagkilos ng maraming mga lokal na grupo upang sakupin ang mga order, inilarawan ito ni Wei bilang "pagbabago sa kasaysayan ng kalakalan ng dayuhan", sa parehong oras, ito ay ang pagpapatupad ng pulong ng Disyembre 6 Central Political Bureau na iminungkahi na "mga kadre na maglakas -loob na gawin, lokal na nangahas na masira, ang mga negosyo ay maglakas -loob na gawin, ang mga masa ay maglakas -loob sa mga kinakailangan ng pioneer". Bilang karagdagan, iminungkahi ni Wei na maraming mga lugar ang dapat na aktibong lumabas at gumawa ng inisyatibo, "tulad ng Northeast, ngayon ay dapat na sabihin na gampanan ang papel ng 'pangkat' ang pinakamahusay na oras."
"Ang pagbaba ng rate ng paglago ay pansamantala, ang taunang pag -import ng kalakalan at pag -export ay magiging malusog at matatag na pag -unlad"
Balita sa Surfing: Ang data na inilabas ng Pangkalahatang Pangangasiwa ng Customs ay nagpapakita na sa buwan ng Nobyembre, ang kabuuang halaga ng pag-import at pag-export ng China ng 3.7 trilyong yuan, isang pagtaas ng 0.1% taon-sa-taon, ang rate ng paglago ng isang buwan ay patuloy na bumababa, kung paano tingnan ang pagbabagong ito?
Wei Jianguo: The reason for the decline in foreign trade growth in a single month, one is the multi-point distribution of domestic epidemic and some local epidemic prevention and control layers, resulting in some areas of export obstruction, the second is the Federal Reserve interest rate hike led to high inflation in some economies, consumer purchasing power was affected to some extent, at the same time, the decline in foreign consumer demand, resulting in a backlog of Ang Hoarded Inventory, na kung saan ay nakakaapekto sa kasunod na mga order ng customer, ang pangatlo ay ang salungatan sa Russian-Ukrainian, pagkatapos tumaas ang mga presyo ng enerhiya, tumaas ang mga gastos sa kargamento, at ang ilang mga pabrika sa Europa ay nagsara, kaya't mula noon, nagkaroon ng pagbawas sa demand para sa mga produktibo at buhay na kalakal ng consumer sa China.
Gayunpaman, ang pagtanggi ng dayuhang kalakalan sa isang buwan ay nasa loob pa rin ng isang matatag na saklaw, ang pagtanggi ay pansamantala at naiintindihan, mula sa isang pangkalahatang pananaw, ang dayuhang kalakalan ay nasa isang malusog at matatag na saklaw ng operating, ay hindi masasabi na ang pagbagsak sa rate ng paglago sa isang buwan upang patunayan na ang hinaharap ng dayuhang kalakalan ay madugong.
Surfing News: Ang unang 11 buwan ng taong ito, ang dayuhang kalakalan ng Tsina ay may karapat -dapat na pagganap ng pansin?
Wei Jianguo: Sa unang 11 buwan, ang kabuuang halaga ng pag-import at pag-export ng China na 38.34 trilyon yuan, isang pagtaas ng 8.6%sa parehong panahon noong nakaraang taon, kung saan, pag-export ng 21.84 trilyon yuan, isang pagtaas ng 11.9%, pag-import ng 16.5 trilyon yuan, isang pagtaas ng 4.6%, pag-export o dobleng pag-unlad.
Dahil ang pagganap ng dayuhang kalakalan sa taong ito ay may maraming mahahalagang signal na karapat -dapat na pansin. Una, ang mga pangkalahatang pag -import at pag -export ng kalakalan ay nagkakahalaga ng higit sa 60% ng kabuuang halaga ng kalakalan sa dayuhan, na umaabot sa 63.8%, isang pagtaas ng 2.2 porsyento na puntos sa parehong panahon noong nakaraang taon, ang mahusay na pagganap ng pangkalahatang kalakalan ay nagpapakita na ang domestic cycle ng China bilang pangunahing, domestic at international double cycle ng mutual promosyon ng bagong pattern ng pag -unlad ay ang hugis.
Pangalawa, ang kalakalan sa pagproseso ay nakakuha ng ilang paglaki. Sa panahon ng epidemya, ang pagproseso ng kalakalan ay naging tamad, o kahit na negatibong paglaki, habang ang unang 11 buwan ng pagproseso ng pag -import ng kalakalan at pag -export ng 7.74 trilyon yuan, ang pagtaas ng 1.3%, ang isang maliit na pagtaas sa malaking kabuluhan ng pagproseso ng paglago ng kalakalan ay nasa likod ng kapaligiran ng negosyo sa China ay naging mas mahusay, ang isang malaking bilang ng mga dayuhang namumuhunan upang mamuhunan sa negosyo, ang paggawa sa higit pa.
Pangatlo, ang pinagsamang pag-import at rate ng paglago ng paglago ng China ng mga bansa kasama ang "Belt at Road" ay mas mataas kaysa sa pangkalahatang rate ng paglago ng kalakalan ng dayuhan ng bansa, at ang lalong malapit na pakikipag-ugnayan sa kalakalan, ang unang 11 buwan, ang pinagsamang pag-import at pag-export ng China ng mga bansa kasama ang "belt at kalsada" 12.54 trilyon yuan, isang pagtaas ng 20.4%, taon-sa-taon na rate ng 11.8 porsyento na puntos na mas mataas kaysa sa pangkalahatang rate ng paglaki ng bansa Ang momentum ay patuloy na tataas.
Pang-apat, mekanikal at elektrikal na mga produkto at mga produktong masinsinang paggawa upang makamit ang dobleng paglaki, nag-aalala kami na, dahil sa pagtaas ng mga presyo ng hilaw na materyal, pagtaas ng mga gastos sa paggawa, kasabay ng nakapalibot na Vietnam, ang Malaysia ay hindi aalisin ang pagbabahagi ng merkado at iba pang mga kadahilanan, ang mga produktong masinsinang paggawa ay bumababa, ngunit mula sa nakaraang data ng Nobyembre, mga export ng mga produktong masinsinang paggawa ay nagkakahalaga ng 3.91 trillion yuan, isang pagtaas ng 9.9%, mekanikal at mekanikal at mga elektrikal na produkto Ang mga produktong masinsinang paggawa ay nai-export sa likod ng dobleng paglaki, ipinapakita nito na patuloy nating palakasin ang pagbabagong-anyo at pag-upgrade ng mga negosyong pangkalakalan sa dayuhan, pati na rin ang pagbabagong-anyo ng istruktura ng produkto ng mga negosyong pangkalakalan sa dayuhan.
Bilang karagdagan, ang unang 11 buwan, ang ASEAN pa rin ang aming pinakamalaking kasosyo sa pangangalakal, dito salamat sa pagpapatupad ng RCEP, at ang susunod na RCEP ay magpapatuloy sa kapangyarihan.
Kaya, mula sa pangkalahatang pananaw ng buong taon, sa palagay ko ang pag-import ng kalakalan at pag-export ay magiging malusog at matatag na pag-unlad, ang mga pag-export ay doble pa rin ang paglago, ang mga pag-import ay lalago din sa lalong madaling panahon.
"Ang mga utos ng dayuhang kalakalan sa kalakalan ay ang mangkok ng bigas, ang pangkat sa dagat ay ang pagbabago sa kasaysayan ng kalakalan sa dayuhan"
Surfing News: Sa kasalukuyan, isang bilang ng mga lokal na pamahalaan ang nag -aayos ng mga negosyo upang sakupin ang mga order, paano mo makikita ang pag -ikot ng pagkilos na ito?
Wei Jianguo: Para sa mga dayuhang kalakalan sa kalakalan, ang pagkakasunud -sunod ay ang bigas na mangkok, walang mga order na hindi mabubuhay. Inayos ng gobyerno ang mga negosyong pangkalakalan sa dayuhan na pumunta sa dagat, masasabing ang pagbabago sa kasaysayan ng kalakalan sa dayuhan. Napansin ko na ang makabagong ito ay hindi lamang sa baybayin ng Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, atbp, sa mga sentral at kanlurang rehiyon, kabilang ang Hunan, Sichuan, atbp.
Bilang karagdagan sa pagbabago, ang dagat upang kumuha ng mga order ay mas mahalaga upang maipatupad ang pulong ng Disyembre 6 ng sentral na bureau na pampulitika na "Ang mga kadre ay maglakas -loob na gawin, lokal na maglakas -loob na masira, ang mga negosyo ay maglakas -loob na gawin, ang masa ay maglakas -loob sa mga kinakailangan ng payunir".
Ang grupo upang kumuha ng mga order sa ibang bansa, una, ay nagpapakita na pagkatapos ng ika -20 Pambansang Kongreso, ang mga dayuhang negosyong pangkalakalan ay may bagong hitsura, nangahas na masira upang manalo sa mundo; Pangalawa, ang mga order ay mga dayuhang negosyong pangkalakalan, ngunit sinusundan ng chain ng produksiyon, trabaho at isang buong hanay ng domestic market, kaya ang mga order ng grab ay upang kunin ang merkado; Pangatlo, mga negosyong pangkalakalan sa dayuhan upang ipakita sa ibang bansa, maraming mga problema sa negosyo, ang gobyerno ay gumaganap ng isang "isa pang kamay" na papel, makikita mo na ang gobyerno ay mabilis, mga serbisyo sa lugar upang matulungan ang mga negosyo upang malutas ang mga paghihirap, kabilang ang chartered na sasakyang panghimpapawid, pag -iwas sa epidemya at maging ang kapital.
Mula ngayon hanggang sa susunod na Abril, Mayo, ang mundo ay gaganapin lima o anim na daang iba't ibang mga eksibisyon, dapat nating aktibong lumahok, hindi lamang sa Guangdong, Hong Kong at Macao, ang rehiyon ng Yangtze River Delta upang lumahok, ang sentral at kanlurang mga rehiyon, ang rehiyon ng Northeast ay dapat ding aktibong lumahok, ngayon ay ang pinakamahusay na oras upang i -play ang papel ng "pangkat".
Ang tatlong taong epidemya ay hindi lamang kalakalan sa dayuhan, ang aming pangkalahatang ekonomiya na may pandaigdigang pagpapalitan, komunikasyon, ang pag-docking ay hindi sapat, ang pandaigdigang supply chain sa nakaraang tatlong taon ay patuloy na nag-aayos, at ang pagsasaayos na ito ay sa kawalan ng ilang mga chain ng Tsino, ngayon ay dapat nating gawin ang isang mahusay na trabaho ng "pagpapalitan, pakikipag-usap, na docking", kailangan nating lumabas, hindi lamang lalaban para sa pag-export ng mga pag-aalaga ng mas maraming mga pag-aalinlangan, ngunit gayon pa man ay maakit ang pamumuhunan, Tsina.
"Ang sitwasyon sa kalakalan sa dayuhan sa susunod ay malubha, ngunit mas masigla din ang panahon"
Balita sa Surfing: Ano ang forecast para sa sitwasyon sa kalakalan sa ibang bansa sa susunod na taon?
Wei Jianguo: Dalawang kundisyon, ang sitwasyon sa susunod na taon ay mabagsik, domestic foreign trade enterprise ay kailangan pa ring pagtagumpayan ang epekto na dulot ng domestic epidemya, ang pagkaantala ng oras upang maatras, na kung saan ay ang susi, ang internasyonal na aspeto, ang ilan sa kontra-globalisasyon, kabilang ang proteksyon sa kalakalan, unilateralism, atbp, ay higit na maapektuhan ang dayuhang kalakalan ng China, ay din ang ating pinakadakilang paghihirap at pagtagumpayan.
Mula sa pagtatapos ng mga dayuhang negosyong pangkalakalan sa taong ito upang makita ang sitwasyon, sa susunod na taon ay isang mas masiglang panahon. Upang higit na magbukas hanggang sa labas ng mundo sa isang mataas na antas, ang mga negosyanteng dayuhan sa kalakalan upang isulong ang diwa ng Dare na gumawa ng maglakas-loob na masira, at magsikap sa susunod na taon, ang panlabas na demand ay hindi sapat, at kahit na ang mga dayuhang demand para sa isang tagal ng panahon ay napakahirap, ang dayuhang kalakalan na tumagilid sa mga paghihirap, upang mapanatili ang kasalukuyang, o kahit na mas mahusay kaysa sa sitwasyon ng taong ito, ang dobleng pag-unlad ng dayuhang kalakalan, ay mapapalawak sa ilalim ng ating mga pagsisikap para sa isang panahon ng oras ng oras.
Balita sa Surf: Ano ang mga highlight ng dayuhang kalakalan sa susunod na taon na karapat -dapat na pansin?
Wei Jianguo: Ang isang malaking highlight ay ang modernisasyong istilo ng Tsino na nais nating ipatupad. Binibigyang diin ng modernisasyong istilo ng China ang isang mataas na antas ng pagiging bukas sa labas ng mundo. Sa susunod na taon, magkakaroon ng isang serye ng mga patakaran at hakbang upang hikayatin ang isang mataas na antas ng pagiging bukas sa labas ng mundo, na nagtataguyod ng kapaligiran sa negosyo ng China, proteksyon ng intelektwal na pag -aari, lalo na sa pagtatatag ng isang sistema ng merkado batay sa legalisasyon, pamilihan at internationalization, na gumawa ng isang malaking hakbang pasulong, at ang malaking merkado ng China ay maakit ang hindi mabilang na pamumuhunan tulad ng isang pagsuso. Matapos ang epidemya, pandaigdigang pagmamanupaktura, kapital, teknolohiya at talento ay mapabilis ang paglipat sa China, dapat tayong maging handa, mas handa na ang mga lalawigan, mas maraming mga pagkakataon upang sakupin.
Surfing News: Anong papel ang magpapatatag ng dayuhang kalakalan sa pag -play sa pag -stabilize ng paglago? Sa susunod na taon, ang matatag na kalakalan sa dayuhan ay dapat na mula sa kung aling mga aspeto ang magsisikap?
Wei Jianguo: Sa pagkonsumo ay hindi napapanatili, ang epekto ng pamumuhunan ay hindi pa lumitaw, ang kalakalan sa dayuhan ay magpapatuloy na maglaro ng isang malaking papel. Patatagin ang kalakalan sa dayuhan, ang pangunahing bagay ay upang patatagin ang mga paksa ng merkado, patatagin ang patakaran sa kalakalan ng dayuhan. Una, ang pagpapatupad ng isang serye ng mga patakaran sa kalakalan sa dayuhan mula sa taong ito, na kinasasangkutan ng seguro, kredito, kaugalian, kabilang ang ilang mga kagustuhan na patakaran para sa cross-border e-commerce, upang maunawaan ang samahan at pagpapatupad; Pangalawa, upang maitaguyod ang isang malawak, bukas na pangkat ng network ng impormasyon, ang pandaigdigang demand para sa kung ano ang mga bagay, na lugar ay may isang eksibisyon, na kung saan ang lugar ay nangangailangan ng kung ano ang mga customer, kung ano ang payo sa aming mga produkto, na ang mga merkado ay kailangan pa ring galugarin, dayuhang kalakalan upang maunawaan sa lalong madaling panahon pangatlo, ang pagtatatag ng isang "flagship" bilang pangunahing, iba pang "frigate" na pagpapanatili ng isang "fleet" na modelo, iyon ay, malalaking negosyo upang kumuha ng tingga, na may maliit na mga negosyo sa itaas na pag -uugnay at pagbagsak, ang mga pag -uugnay ng mga pagbabago, Isang "one-stop" na diskarte upang makabuo ng mga bagong merkado.
Isinalin sa www.deepl.com/translator (libreng bersyon)
Oras ng Mag-post: Dis-15-2022