Malapit nang "magsara" ang 2022, anong uri ng "taunang sagutang papel" ang ihahatid ng kalakalang panlabas ng Tsina?
Sa isang banda, ang kabuuang halaga ng mga inaangkat at iniluluwas sa unang 11 buwan ng matatag na paglago kasabay nito, ang buwanang paglago ng kalakalang panlabas mula Hulyo ay bumababa buwan-buwan; Sa kabilang banda, upang makakuha ng mas maraming order, mula sa mga probinsyang pang-ekonomiya sa silangang baybayin hanggang sa mga rehiyong sentral at kanluran, maraming pamahalaan ang nag-organisa ng mga negosyo sa kalakalang panlabas upang lumipad sa ibang bansa upang paunlarin ang mga pamilihan.
Sinabi ng Pangalawang Pangulo ng China Center for International Economic Exchanges na si Wei Jianguo, dating Pangalawang Ministro ng Komersyo, sa isang eksklusibong panayam sa sumisikat na reporter ng balita, na inaasahang mananatiling malusog at matatag ang pangkalahatang pag-unlad ng import at export ng Tsina sa kalakalan ngayong taon, at makakamit pa rin ng mga export ang double-digit na paglago.
Gayunpaman, itinuro ni Wei Jianguo na ang pagbaba ng antas ng paglago sa isang buwan ay nasa loob pa rin ng matatag na saklaw, at ang pagbaba ay "pansamantala, mauunawaan", "hindi kinakailangang pagkataranta, hindi masasabing ang pagbaba ng antas ng paglago sa isang buwan ay patunayan na ang kinabukasan ng kalakalang panlabas ay malungkot, ang kalakalang panlabas sa kabuuan ay nasa malusog at matatag na saklaw pa rin ng operasyon."
Para sa sitwasyon ng kalakalan sa susunod na taon, sinabi ni Wei na seryoso ang sitwasyon sa susunod na taon, kailangan pa ring malampasan ng mga lokal na negosyo sa kalakalang panlabas ang epekto na dulot ng epidemya sa loob ng bansa, ang naantalang oras para makabawi, na siyang susi. Binigyang-diin din niya na pagkatapos ng epidemya, mapapabilis ng pandaigdigang industriya ng pagmamanupaktura, kapital, teknolohiya at talento ang paglipat sa Tsina, dapat tayong maging handa, habang mas handa ang mga probinsya, mas maraming pagkakataon ang dapat samantalahin.
Pagdating sa kasalukuyang aksyon ng maraming lokal na grupo upang sakupin ang mga order, inilarawan ito ni Wei bilang "inobasyon sa kasaysayan ng kalakalang panlabas", kasabay nito, ito ay ang pagpapatupad ng pulong ng Central Political Bureau noong Disyembre 6 na iminungkahi ang mga kinakailangan na "mga kadre ang mangahas na gumawa, mga lokal na mangangahas na sumubok, mga negosyo ang mangahas na gumawa, ang masa ang mangahas na manguna". Bukod pa rito, iminungkahi ni Wei na mas maraming lugar ang dapat aktibong lumabas at magsagawa ng inisyatiba, "tulad ng hilagang-silangan, ngayon ay dapat sabihin na gumaganap ng papel ng 'grupo' sa pinakamagandang panahon."
"Ang pagbaba ng antas ng paglago ay pansamantala lamang, ang taunang kalakalan ng pag-angkat at pagluluwas ay mananatili pa ring malusog at matatag na pag-unlad"
Balita sa Pag-surf: Ipinapakita ng datos na inilabas ng Pangkalahatang Administrasyon ng Customs na sa buwan ng Nobyembre, ang kabuuang halaga ng mga inaangkat at iniluluwas ng Tsina ay umabot sa 3.7 trilyong yuan, isang pagtaas ng 0.1% taon-taon, ang antas ng paglago sa loob ng isang buwan ay patuloy na bumababa, paano titingnan ang pagbabagong ito?
Wei Jianguo: Ang dahilan ng pagbaba ng paglago ng kalakalang panlabas sa loob lamang ng isang buwan, isa na ang multi-point distribution ng domestic epidemic at ilang lokal na epidemic prevention and control layers, na nagresulta sa ilang lugar ng export obstruction, pangalawa ay ang pagtaas ng interest rate ng Federal Reserve na nagdulot ng mataas na implasyon sa ilang ekonomiya, ang consumer purchasing power ay naapektuhan sa ilang antas, kasabay nito, ang pagbaba ng demand ng mga dayuhang consumer, na nagresulta sa backlog ng itinapong imbentaryo, na siya namang nakakaapekto sa mga kasunod na order ng customer, pangatlo ay ang Russian-Ukrainian conflict, matapos tumaas ang presyo ng enerhiya, tumaas ang mga gastos sa kargamento, at nagsara ang ilang pabrika sa Europa, kaya mula noon, nagkaroon ng pagbaba sa demand para sa mga produktibo at buhay na produktong pangkonsumo sa Tsina.
Gayunpaman, ang pagbaba ng kalakalang panlabas sa loob ng isang buwan ay nasa loob pa rin ng isang matatag na saklaw, ang pagbaba ay pansamantala at mauunawaan, mula sa isang pangkalahatang pananaw, ang kalakalang panlabas ay nasa isang malusog at matatag na saklaw ng operasyon, hindi masasabi na ang pagbaba ng rate ng paglago sa loob ng isang buwan ay patunayan na ang kinabukasan ng kalakalang panlabas ay madilim.
Balita sa surfing: sa unang 11 buwan ng taong ito, ano ang dapat bigyang-pansin sa kalakalang panlabas ng Tsina?
Wei Jianguo: Sa unang 11 buwan, ang kabuuang halaga ng pag-angkat at pagluluwas ng Tsina ay umabot sa 38.34 trilyong yuan, isang pagtaas ng 8.6% kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon, kung saan ang mga eksport ay umabot sa 21.84 trilyong yuan, isang pagtaas ng 11.9%, mga inangkat na 16.5 trilyong yuan, isang pagtaas ng 4.6%, mga eksport o doble-digit na paglago.
Dahil ang pagganap ng kalakalang panlabas ngayong taon ay may ilang mahahalagang senyales na karapat-dapat bigyang-pansin. Una, ang pangkalahatang kalakalang inaangkat at iniluluwas ay bumubuo ng mahigit 60% ng kabuuang halaga ng kalakalang panlabas, na umabot sa 63.8%, isang pagtaas ng 2.2 porsyento kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon, ang mahusay na pagganap ng pangkalahatang kalakalan ay nagpapakita na ang panloob na siklo ng Tsina bilang pangunahin, panloob at internasyonal na dobleng siklo ng mutual na pagtataguyod ng bagong padron ng pag-unlad ay nabubuo na.
Pangalawa, ang kalakalan sa pagproseso ay nagkaroon ng kaunting paglago. Sa panahon ng epidemya, ang kalakalan sa pagproseso ay naging mabagal, o maging negatibo ang paglago, habang ang unang 11 buwan ng kalakalan sa pagproseso ay umabot sa 7.74 trilyong yuan ang pag-angkat at pag-export, isang pagtaas ng 1.3%, isang maliit na pagtaas sa malaking kahalagahan ng paglago ng kalakalan sa pagproseso na siyang dahilan kung bakit naging mas maayos ang kapaligiran ng negosyo sa Tsina, isang malaking bilang ng mga dayuhang mamumuhunan ang namuhunan sa negosyo, at mas marami ang produksiyon.
Pangatlo, ang pinagsamang antas ng paglago ng import at export ng Tsina ng mga bansang nasa "Belt and Road" ay mas mataas kaysa sa kabuuang antas ng paglago ng kalakalang panlabas ng bansa, at ang patuloy na paglapit ng ugnayan nito sa kalakalan. Sa unang 11 buwan, ang pinagsamang import at export ng Tsina ng mga bansang nasa "Belt and Road" ay umabot sa 12.54 trilyong yuan, isang pagtaas ng 20.4%, at ang taun-taon na antas ng paglago ay 11.8 porsyentong mas mataas kaysa sa kabuuang antas ng paglago ng pambansang kalakalang panlabas, at naniniwala akong patuloy na tataas ang momentum ng paglago.
Pang-apat, upang makamit ang dobleng paglago ng mga produktong mekanikal at elektrikal at mga produktong matrabaho, nag-aalala kami na, dahil sa pagtaas ng presyo ng mga hilaw na materyales, pagtaas ng gastos sa paggawa, kasama ang nakapalibot na Vietnam, hindi maaalis ng Malaysia ang bahagi sa merkado at iba pang mga kadahilanan, bababa ang mga export ng mga produktong matrabaho, ngunit mula sa nakaraang datos ng Nobyembre, ang mga export ng mga produktong matrabaho ay umabot sa 3.91 trilyong yuan, isang pagtaas ng 9.9%, mga export ng mga produktong mekanikal at elektrikal at mga produktong matrabaho. Sa likod ng dobleng paglago, ipinapakita nito na patuloy nating pinapalakas ang transpormasyon at pagpapahusay ng mga negosyo sa kalakalang panlabas, pati na rin ang transpormasyon ng istruktura ng produkto ng mga negosyo sa kalakalang panlabas.
Bukod pa rito, sa unang 11 buwan, ang ASEAN pa rin ang pinakamalaking katuwang natin sa kalakalan, at dahil sa implementasyon ng RCEP, magpapatuloy ang kapangyarihan ng susunod na RCEP.
Kaya, mula sa pangkalahatang perspektibo ng buong taon, sa palagay ko ang kalakalan sa pag-import at pag-export ay mananatili pa ring malusog at matatag ang pag-unlad, ang mga export ay mananatili pa ring doble ang paglago, at ang mga import ay malapit nang lumago.
"Ang mga order ng mga negosyo sa kalakalang panlabas ay ang mangkok ng bigas, ang grupo sa dagat ay ang inobasyon sa kasaysayan ng kalakalang panlabas"
Balita sa Pag-surf: Sa kasalukuyan, maraming lokal na pamahalaan ang nag-oorganisa ng mga negosyo upang sakupin ang mga order, paano mo tinitingnan ang ganitong uri ng aksyon?
Wei Jianguo: Para sa mga negosyo sa kalakalang panlabas, ang kaayusan ay parang mangkok ng bigas, walang kaayusan ang hindi mabubuhay. Ang gobyerno ay nag-organisa ng mga negosyo sa kalakalang panlabas upang maglayag, masasabing isang inobasyon sa kasaysayan ng kalakalang panlabas. Napansin ko na ang inobasyon na ito ay hindi lamang sa baybayin ng Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, atbp., kundi pati na rin sa mga rehiyon ng sentral at kanluran, kabilang ang Hunan, Sichuan, atbp., na isang magandang bagay.
Bukod sa inobasyon, mas mahalaga ang pag-agaw ng mga utos upang maipatupad ang mga kinakailangan sa pulong noong Disyembre 6 ng Central Political Bureau na "mga kadre ang mangahas na gumawa, mga lokal ang mangahas na sumubok, mga negosyo ang mangahas na gumawa, ang masa ang mangahas na manguna".
Ang grupong kukuha ng mga order sa ibang bansa, una, ay nagpapakita na pagkatapos ng ika-20 Pambansang Kongreso, ang mga negosyong pangkalakalan sa ibang bansa ay nagkaroon ng bagong anyo, nangahas na pasukin ang mundo; pangalawa, ang mga order ay mga negosyong pangkalakalan sa ibang bansa, ngunit sinusundan ng kadena ng produksyon, trabaho at isang kumpletong hanay ng lokal na merkado, kaya ang pagkuha ng mga order ay ang pagkuha ng merkado; pangatlo, ang mga negosyong pangkalakalan sa ibang bansa ay nagpapakita sa ibang bansa, maraming problema ang mga negosyo, ang gobyerno ay gumanap ng papel na "Isa pang kamay", makikita mo na mabilis ang gobyerno, may mga serbisyong nakalagay upang tulungan ang mga negosyo na malutas ang mga kahirapan, kabilang ang mga chartered aircraft, pag-iwas sa epidemya at maging ang kapital.
Mula ngayon hanggang sa susunod na Abril, Mayo, ang mundo ay gaganapin ng lima o anim na raang iba't ibang eksibisyon, dapat tayong aktibong lumahok, hindi lamang sa Guangdong, Hong Kong at Macao, ang rehiyon ng Yangtze River Delta upang lumahok, ang mga sentral at kanlurang rehiyon, ang hilagang-silangan na rehiyon ay dapat ding aktibong lumahok, ngayon ang pinakamahusay na oras upang gampanan ang papel ng "grupo".
Ang tatlong-taong epidemya ay hindi lamang ang kalakalang panlabas, ang ating pangkalahatang ekonomiya na may pandaigdigang palitan, komunikasyon, at pagpupugal ay hindi sapat, ang pandaigdigang kadena ng suplay sa nakalipas na tatlong taon ay patuloy na nag-aayos, at ang pagsasaayos na ito ay dahil sa kawalan ng ilang mga negosyong Tsino, ngayon sa pagkakataong ito upang makabawi, mas mabilis na papasok sa bagong pandaigdigang kadena ng suplay, kadena ng industriya, dapat nating gawin nang maayos ang "palitan, komunikasyon, pagpupugal", kailangan nating lumabas, hindi lamang upang ipaglaban ang mga order sa pag-export, kundi pati na rin upang makaakit ng mas maraming pamumuhunan sa Tsina.
"Malala ang sitwasyon ng kalakalang panlabas sa susunod na taon, ngunit mas masigla rin ang panahon"
Balita sa Surfing: ano ang forecast para sa sitwasyon ng kalakalang panlabas sa susunod na taon?
Wei Jianguo: dalawang kundisyon, ang sitwasyon sa susunod na taon ay malungkot, ang mga negosyo sa kalakalang panlabas sa loob ng bansa ay kailangan pa ring malampasan ang epektong dulot ng epidemya sa loob ng bansa, ang naantalang oras upang makabawi, na siyang susi, ang internasyonal na aspeto, ang ilan sa mga kontra-globalisasyon, kabilang ang proteksyonismo sa kalakalan, unilateralismo, atbp., ay higit na makakaapekto sa kalakalang panlabas ng Tsina, na siya ring pinakamalaking kahirapan at dapat nating malampasan.
Mula sa pagtatapos ng sitwasyon ng mga negosyo sa kalakalang panlabas ngayong taon, ang susunod na taon ay isang mas masiglang panahon. Upang higit pang magbukas sa panlabas na mundo sa mataas na antas, ang mga negosyo sa kalakalang panlabas ay dapat magpatuloy sa diwa ng lakas ng loob na gawin ang lakas ng loob na malampasan ang mga ito, at magsikap na sa susunod na taon, ang panlabas na demand ay hindi sapat, at kahit na ang dayuhang demand ay napakahirap sa loob ng isang panahon, ang kalakalang panlabas ay maaaring malampasan ang mga kahirapan, upang mapanatili ang kasalukuyang sitwasyon, o mas mahusay pa kaysa sa sitwasyon ngayong taon, ang doble-digit na paglago sa kalakalang panlabas, ay palalawigin sa ilalim ng ating mga pagsisikap sa loob ng isang panahon.
Balita sa Surf: Ano ang mga pangunahing tampok ng kalakalang panlabas sa susunod na taon na karapat-dapat bigyang-pansin?
Wei Jianguo: Isang malaking tampok ang modernisasyong istilong Tsino na nais nating ipatupad. Binibigyang-diin ng modernisasyong istilong Tsina ang mataas na antas ng pagiging bukas sa labas ng mundo. Sa susunod na taon, magkakaroon ng serye ng mga patakaran at hakbang upang hikayatin ang mataas na antas ng pagiging bukas sa labas ng mundo, na nagtataguyod sa kapaligirang pangnegosyo ng Tsina, proteksyon ng intelektwal na ari-arian, lalo na sa pagtatatag ng isang sistema ng pamilihan batay sa legalisasyon, marketisasyon at internasyonalisasyon, na gumagawa ng isang malaking hakbang pasulong, at ang malaking pamilihan ng Tsina ay aakit ng hindi mabilang na pamumuhunan na parang isang pasipsip. Pagkatapos ng epidemya, ang pandaigdigang pagmamanupaktura, kapital, teknolohiya at talento ay magpapabilis sa paglipat sa Tsina, dapat tayong maging handa, mas maraming probinsya ang mas handa, mas maraming pagkakataon ang dapat samantalahin.
Balita sa Surfing: Ano ang magiging papel ng pagpapatatag ng kalakalang panlabas sa pagpapatatag ng paglago? Sa susunod na taon, saang aspeto dapat magsikap para sa matatag na kalakalang panlabas?
Wei Jianguo: Sa hindi pa natutugunan ng pagkonsumo, ang epekto ng pamumuhunan ay hindi pa lumalabas, ang kalakalang panlabas ay patuloy na gaganap ng malaking papel. Patatagin ang kalakalang panlabas, ang pangunahing bagay ay patatagin ang mga paksa ng merkado, patatagin ang patakaran sa kalakalang panlabas. Una, ang pagpapatupad ng isang serye ng mga patakaran sa kalakalang panlabas mula sa taong ito, na kinasasangkutan ng seguro, kredito, customs, kabilang ang ilang mga patakarang preperensyal para sa cross-border e-commerce, upang maunawaan ang organisasyon at pagpapatupad; pangalawa, ang pagtatatag ng isang malawak at bukas na grupo ng network ng impormasyon, ang pandaigdigang demand para sa kung anong mga bagay, kung saan ang lugar ay may eksibisyon, kung saan ang lugar ay nangangailangan ng kung anong mga customer, anong payo sa ating mga produkto, kung aling mga merkado ang kailangan pa ring tuklasin, ang kalakalang panlabas ay dapat maunawaan sa lalong madaling panahon. Pangatlo, ang pagtatatag ng isang "punong barko" bilang pangunahing, iba pang "frigate" na pagpapanatili ng isang modelo ng "fleet", iyon ay, ang malalaking negosyo ang mangunguna, kasama ang maliliit na negosyo sa upstream at downstream na Linkage, ang pagbuo ng isang "one-stop" na diskarte upang bumuo ng mga bagong merkado.
Isinalin gamit ang www.DeepL.com/Translator (libreng bersyon)
Oras ng pag-post: Disyembre 15, 2022