"Заказ - дөге касәсе, диңгезгә төркем - тышкы сәүдә тарихындагы яңалык"

2022 "ябылырга" якынлаша, Кытайның тышкы сәүдәсе нинди "еллык җавап таблицасы" китерәчәк?

Бер яктан, импорт һәм экспортның гомуми бәясе, шул ук вакытта тотрыклы үсешнең беренче 11 аенда, тышкы сәүдә айдан-айга үсеш темплары июльдән айга кими; Икенче яктан, күбрәк заказлар алу өчен, көнчыгыш яр буендагы икътисадый провинцияләрдән алып үзәк һәм көнбатыш төбәкләренә кадәр, күп хөкүмәтләр тышкы сәүдә предприятияләрен чит илләргә базар үсеше өчен очарга оештырдылар.

Кытай Халыкара икътисадый алмашулар үзәге вице-президенты, элеккеге сәүдә министры Вей Jiзянгуо хәбәрче белән эксклюзив интервьюда, ел дәвамында көтелә, Кытайның гомуми сәүдә импорты һәм экспорты сәламәт һәм тотрыклы үсештә калачак, экспорт әле дә ирешәчәк икеурынлы үсеш.

Ләкин, Вей angзянгу бер айның үсеш темпының кимүе әле тотрыклы диапазонда булуын күрсәтте, һәм төшү "вакытлыча, аңлаешлы", "кирәксез паника, үсеш темпының кимүен әйтә алмый. Тышкы сәүдә киләчәгенең караңгы булуын исбатлау өчен бер ай, тулаем алганда тышкы сәүдә әле дә сәламәт һәм тотрыклы эш диапазонында. "

Киләсе елгы сәүдә торышы өчен, Вей киләсе елдагы хәлнең җитди булуын, эчке тышкы сәүдә предприятияләренә әле дә эчке эпидемия китергән йогынтысын җиңәргә туры килүен, тоткарлану вакыты тоткарланганын әйтте. Ул шулай ук ​​эпидемиядән соң глобаль җитештерү индустриясе, капитал, технология һәм талант Кытайга күчүне тизләтәчәк, без әзер булырга тиеш, провинцияләр никадәр әзерләнгән булса, шул мөмкинлекләрне кулга алу мөмкинлеге күбрәк.

Күпчелек җирле төркемнәрнең заказларны алу буенча хәзерге гамәлләренә килгәндә, Вей аны "тышкы сәүдә тарихында яңалык" дип атады, шул ук вакытта 6 декабрьдә Centralзәк политик бюро киңәшмәсе "кадрлар батырчылык итә". эшләргә, җирле үтеп керергә батырчылык итә, предприятияләр эшләргә батырчылык итә, халык пионер булырга батырчылык итә ”таләпләре. Моннан тыш, Вей күбрәк урыннар актив рәвештә чыгарга һәм инициатива күрсәтергә тәкъдим итте, "төньяк-көнчыгыш кебек, хәзер" төркем "ролен иң яхшы вакытта уйнарга кирәк".

"Rateсеш темпының кимүе вакытлыча, еллык сәүдә импортының һәм экспортның сәламәт һәм тотрыклы үсеше булачак".

Surfing News: Таможня Генераль Администрациясе чыгарган мәгълүматлар шуны күрсәтә: ноябрь аенда Кытай импортының һәм экспортның гомуми бәясе 3,7 триллион юань, узган ел белән чагыштырганда 0,1% арту, бер үсеш темплары. ай кимүен дәвам итә, бу үзгәрешкә ничек карарга?

Вей angзянгуо: Бер ай эчендә тышкы сәүдә үсешенең кимүенең сәбәбе - эчке эпидемиянең күп пунктлы бүленеше һәм кайбер җирле эпидемия профилактикасы һәм контроль катламнары, нәтиҗәдә экспортка комачаулаган кайбер өлкәләр, икенчесе - Федераль Резерв процент ставкасының күтәрелүе кайбер икътисадларда югары инфляциягә китерде, кулланучыларның сатып алу көче ниндидер дәрәҗәдә, шул ук вакытта, чит ил кулланучыларының ихтыяҗының кимүенә, инвентаризациянең артка китүенә китерде, бу үз чиратында клиентның алдагы заказларына тәэсир итә, өченчесе - Россия-Украина конфликты, Энергия бәяләре күтәрелгәч, йөк чыгымнары күтәрелде, һәм Европаның кайбер заводлары ябылды, шуннан алып Кытайда продуктив һәм тере куллану товарларына ихтыяҗ кимеде.

Ләкин, бер ай эчендә тышкы сәүдәнең кимүе тотрыклы диапазонда, төшү вакытлыча һәм аңлашыла, гомуми күзлектән караганда, тышкы сәүдә әле дә сәламәт һәм тотрыклы эш диапазонында, үсешнең кимүен әйтә алмый. тышкы сәүдә киләчәгенең караңгы булуын исбатлау өчен бер ай эчендә тариф.

Серфинг яңалыклары: агымдагы елның беренче 11 аенда, Кытайның тышкы сәүдәсе игътибарга лаек нәрсәгә ия?

Вей angзянгу: Беренче 11 айда, Кытайның импорт һәм экспорт бәясе 38,34 триллион юань, узган елның шул ук чоры белән чагыштырганда 8,6% ка артыграк, шуларның экспорты - 21,84 триллион юань, 11,9% ка, импорт 16,5. триллион юань, 4,6% арту, экспорт яки икеурынлы үсеш.

Быел тышкы сәүдә күрсәткечләре игътибарга лаек берничә мөһим сигналга ия. Беренчедән, гомуми сәүдә импорты һәм экспорты тышкы сәүдәнең гомуми бәясенең 60% тан артыгын тәшкил итте, 63,8% ка җитте, узган елның шул ук чоры белән чагыштырганда 2,2 процентка артты, гомуми сәүдәнең яхшы күрсәткече Кытайның эчке циклын күрсәтә яңа үсеш үрнәген үзара алга этәрүнең төп, эчке һәм халыкара икеләтә циклы формалаша.

Икенчедән, эшкәртү сәүдәсе ниндидер үсеш алды. Эпидемия вакытында эшкәртү сәүдәсе әкрен, хәтта тискәре үсештә булды, сәүдә импортын һәм экспортны эшкәртүдә беренче 11 айда 7,74 триллион юань, 1,3% арту, сәүдә үсешенең зур әһәмиятенең кечкенә үсеше артта калды. Кытайда бизнес мохите яхшырды, бизнеска, производствога күбрәк инвестицияләр кертү өчен чит ил инвесторлары.

Өченчедән, "Билбау һәм юл" буендагы илләрнең импорт һәм экспорт үсеш темплары илнең тышкы сәүдәсенең гомуми үсеш темпыннан югарырак, һәм аның тыгыз сәүдә мөнәсәбәтләре, беренче 11 айда, Кытайның импорт һәм экспортны берләштергән. "Билбау һәм Roadл" буйлап 12,54 триллион юань, 20,4% ка арту, узган ел белән чагыштырганда 11,8 процентка артыграк, тышкы тышкы сәүдәнең гомуми үсеш темпыннан югарырак, һәм, үсеш темплары дәвам итәр дип ышанам. арттыру.

Дүртенчедән, икеләтә үсешкә ирешү өчен, механик һәм электр продуктлары һәм күп көч таләп итә торган продуктлар, чимал бәяләренең күтәрелүе, хезмәт бәяләренең күтәрелүе, тирә-юньдәге Вьетнам белән берлектә, Малайзия базар өлешен һәм башка сәбәпләрне, хезмәтне алып китмәс дип борчылдык. - интенсив продуктлар экспорты кимиячәк, ләкин узган ноябрь мәгълүматларына караганда, хезмәт таләп итә торган продукция экспорты 3,91 триллион юань тәшкил итте, 9,9% ка артты, механик һәм электр продуктлары һәм хезмәт таләп итә торган продуктлар экспорты икеләтә үсеш артында. без тышкы сәүдә предприятияләрен үзгәртү һәм яңартуны, шулай ук ​​тышкы сәүдә предприятияләренең продукт структурасын үзгәртүне көчәйтүне дәвам итәбез.

Моннан тыш, беренче 11 айда, ASEAN безнең иң зур сәүдә партнеры булып тора, монда RCEP гамәлгә ашыру аркасында, һәм киләсе RCEP көчен дәвам итәчәк.

Шулай итеп, елның гомуми күзлегеннән караганда, сәүдә импорт һәм экспорт әле дә сәламәт һәм тотрыклы үсеш булыр, экспорт әле икеурынлы үсештә, импорт та тиз арада үсәчәк дип уйлыйм.

"Тышкы сәүдә предприятияләре заказы - дөге касәсе, диңгезгә төркем - тышкы сәүдә тарихындагы яңалык".
Сурфинг яңалыклары: Хәзерге вакытта берничә җирле үзидарә предприятияләрне заказлар алу өчен оештыралар, бу чарага сез ничек карыйсыз?

Вей angзянгу: тышкы сәүдә предприятияләре өчен заказ - дөге касәсе, бернинди заказ да яши алмый. Хөкүмәт тышкы сәүдә предприятияләрен диңгезгә барырга оештырды, тышкы сәүдә тарихындагы яңалык дип әйтергә мөмкин. Мин бу инновациянең яр буендагы Гуандун, Чжэцзян, angзянсу, Фуцзян һ.б. гына түгел, үзәк һәм көнбатыш төбәкләрендә, шул исәптән Хунан, Сычуань һ.б. да башланганын күрдем, бу әйбәт әйбер.

Инновациягә өстәп, заказлар алу өчен диңгез theзәк политик бюроның 6 декабрь киңәшмәсен тормышка ашыру өчен мөһимрәк.

Чит илләрдә заказлар алу төркеме, башта күрсәтә, 20-нче Милли Конгресстан соң, тышкы сәүдә предприятияләре яңа күренешкә ия, дөньяны яулап алырга батырчылык итәләр; икенчедән, заказлар - тышкы сәүдә предприятияләре, ләкин аннан соң җитештерү чылбыры, эш белән тәэмин итү һәм эчке базарның тулы җыелмасы, шуңа күрә заказларны алу - базарны яулап алу; өченчедән, чит ил сәүдә предприятияләре чит илләрдә күргәзмә күрсәтә, предприятияләр күп, хөкүмәт "Башка кул" ролен уйнады, сез хөкүмәтнең тиз булуын, предприятияләргә предприятиеләргә авырлыкларны чишәргә булышучы хезмәтләр, шул исәптән устав самолетлары, эпидемия профилактика һәм хәтта капитал.

Хәзерге апрельдән майга кадәр дөньяда биш-алты йөз төрле күргәзмә узачак, без актив катнашырга тиеш, Гуандун, Гонконг һәм Макаода, Янцзы елгасы Дельта өлкәсе, үзәк һәм көнбатыш регионнары, төньяк-көнчыгыш төбәге дә актив катнашырга тиеш, хәзер "төркем" ролен уйнау өчен иң яхшы вакыт.

Өч еллык эпидемия тышкы сәүдә генә түгел, глобаль алмашу, элемтә, докинг белән безнең гомуми икътисад җитми, соңгы өч елда глобаль тәэмин итү чылбыры көйләнүне дәвам итте, һәм бу көйләү кайбер Кытай предприятияләре булмаганда. , хәзер бу юлы дистанцияне тизрәк ясарга, яңа глобаль тәэмин итү чылбырына, сәнәгать чылбырына тизрәк керергә, без "алмашу, элемтә, док" эшләрен башкарырга тиеш, экспорт заказлары өчен көрәшү өчен генә түгел, чыгарга кирәк, шулай ук ​​Кытайга күбрәк инвестицияләр җәлеп итү өчен.

"Киләсе елда тышкы сәүдә торышы авыр, ләкин тагын да көчлерәк чор".

Серфинг яңалыклары: киләсе елдагы тышкы сәүдә торышына нинди фаразлар бар?

Вей angзянгуо: ике шарт, киләсе елда хәл бик начар, эчке тышкы сәүдә предприятияләре әле дә эчке эпидемия китергән йогынтысын җиңәргә тиеш, төп, халыкара аспект, кайбер контр-контр. глобальләштерү, шул исәптән сәүдә протекционизмы, берьяклылык һ.б. Кытайның тышкы сәүдәсенә тагын да йогынты ясаячак, шулай ук ​​безнең иң зур кыенлыгыбыз һәм аны җиңү.

Быел чит ил сәүдә предприятияләрен хәлдән күрү өчен, киләсе ел тагын да көчлерәк чор. Тышкы дөньяга тагын да югары дәрәҗәдә ачылу өчен, тышкы сәүдә предприятияләре үтеп керергә батырчылык рухын алга җибәрергә, һәм киләсе елга омтылырга, тышкы ихтыяҗ җитми, хәтта чит ил таләбе бер вакыт эчендә. вакыт бик катлаулы, тышкы сәүдә авырлыкларны чишү, агымны саклап калу, яки быелгы хәлдән яхшырак, тышкы сәүдәдә икеурынлы үсеш, безнең тырышлыгыбыз белән берникадәр вакытка озайтылачак.

Surf News: Киләсе елгы тышкы сәүдә игътибарга лаек нәрсәләр?

Вей angзянгу: Без тормышка ашырырга теләгән Кытай стилендәге модернизация. Кытай стилендәге модернизация тышкы дөньяга ачыклыкның югары дәрәҗәсен ассызыклый. Киләсе елда, тышкы дөньяга ачыклык дәрәҗәсен күтәрү, Кытайның эшлекле мохитен, интеллектуаль милекне саклау, аеруча легальләштерү, базарлаштыру һәм интернационализацияләү нигезендә базар системасын булдыруда, алып бару өчен, политика һәм чаралар сериясе булачак. алга зур адым, һәм Кытайның зур базары сорау кебек сансыз инвестицияләрне җәлеп итәчәк. Эпидемиядән соң, глобаль җитештерү, капитал, технология һәм талантлар Кытайга күчүне тизләтәчәк, без әзер булырга тиеш, провинцияләр никадәр әзерләнгән булса, шул мөмкинлекләр күбрәк.

Серфинг яңалыклары: Тышкы сәүдәне тотрыклыландыру үсешне тотрыклыландыруда нинди роль уйный? Киләсе елда тотрыклы тышкы сәүдә нинди аспектлардан көч куярга тиеш?

Вей angзянгу: Куллану сакланмаган, инвестиция эффекты әле күренмәгән, тышкы сәүдә зур роль уйныйчак. Тышкы сәүдәне тотрыклыландыру, иң мөһиме - базар субъектларын тотрыклыландыру, тышкы сәүдә сәясәтен тотрыклыландыру. Беренчедән, страховка, кредит, таможня, шул исәптән чит ил электрон сәүдәсе өчен кайбер өстенлекле политикаларны үз эченә алган, тышкы сәүдә политикасын тормышка ашыру, оешманы аңлау һәм тормышка ашыру; икенчедән, киң, ачык информацион челтәр төркемен булдыру, нинди әйберләргә, кайсы урынга күргәзмә бар, нинди клиентларга мохтаҗ, безнең продуктлар турында нинди киңәшләр, нинди базарларны әле дә өйрәнергә кирәк, тышкы сәүдә кебек. мөмкин кадәр тизрәк Өченчедән, "флот" моделенең төп, бүтән "фрегат" хезмәте итеп "флагман" булдыру, ягъни эре предприятияләр алдынгы урынны алып торалар, кече предприятияләр өстән һәм агымнан бәйләнеш, формалашу. Яңа базарны үстерү өчен "бер тәрәзә" алымы.

Www.DeepL.com/Translator белән тәрҗемә ителгән (бушлай версия)