2022-yil "yakunlanish arafasida", Xitoyning tashqi savdosi qanday "yillik javoblar varag'i"ni taqdim etadi?
Bir tomondan, dastlabki 11 oy ichida import va eksportning umumiy qiymati barqaror o'sish bilan bir vaqtda, tashqi savdoning oyma-oy o'sish sur'ati iyul oyidan oyma-oy pasaydi; Boshqa tomondan, sharqiy qirg'oq iqtisodiy viloyatlaridan markaziy va g'arbiy mintaqalargacha ko'proq buyurtmalarni qabul qilish uchun ko'plab hukumatlar bozorlarni rivojlantirish uchun chet elga uchadigan tashqi savdo korxonalarini tashkil qilishdi.
Xitoy Xalqaro iqtisodiy almashinuvlar markazi vitse-prezidenti, sobiq savdo vazirining o'rinbosari Vey Jianguo yangilik muxbiriga bergan eksklyuziv intervyusida shunday dedi: "Bu yil davomida Xitoyning umumiy savdo importi va eksporti sog'lom va barqaror rivojlanishda davom etishi, eksport esa ikki xonali o'sishga erishishi kutilmoqda".
Biroq, Vey Jianguo bir oylik o'sish sur'atining pasayishi hali ham barqaror diapazonda ekanligini va bu pasayish "vaqtinchalik, tushunarli", "keraksiz vahima, bir oylik o'sish sur'atining pasayishi tashqi savdoning kelajagi noaniq ekanligini, umuman tashqi savdo hali ham sog'lom va barqaror faoliyat doirasiga ega ekanligini isbotlash uchun emas" ekanligini ta'kidladi.
Kelgusi yilgi savdo holatiga kelsak, Vey kelgusi yilgi vaziyat jiddiy ekanligini, ichki tashqi savdo korxonalari hali ham ichki epidemiya keltirib chiqargan ta'sirni, ya'ni kechiktirilgan vaqtni yengib o'tishlari kerakligini aytdi, bu esa kalit hisoblanadi. Shuningdek, u epidemiyadan keyin global ishlab chiqarish sanoati, kapital, texnologiya va iste'dodlar Xitoyga o'tishni tezlashtirishini ta'kidladi, biz tayyor bo'lishimiz kerak, viloyatlar qanchalik tayyor bo'lsa, shuncha ko'p imkoniyatlardan foydalanish kerak.
Ko'plab mahalliy guruhlarning buyurtmalarni egallash bo'yicha hozirgi harakatlariga kelsak, Vey buni "tashqi savdo tarixidagi innovatsiya" deb ta'rifladi, shu bilan birga, bu 6-dekabr kuni Markaziy Siyosiy Byuro yig'ilishida taklif qilingan "kadrlar jur'at etishga, mahalliy yorib o'tishga, korxonalar jur'at etishga, omma kashshof bo'lishga jur'at etishga" talablarini amalga oshirishdir. Bundan tashqari, Vey ko'proq joylar faol ravishda chiqib, tashabbus ko'rsatishi kerakligini, "masalan, shimoli-sharq kabi joylar endi eng yaxshi vaqtda "guruh" rolini o'ynashi kerak", deb ta'kidladi.
"O'sish sur'atining pasayishi vaqtinchalik, yillik savdo importi va eksporti hali ham sog'lom va barqaror rivojlanishda davom etadi"
Surfing News: Bojxona Bosh boshqarmasi tomonidan e'lon qilingan ma'lumotlarga ko'ra, noyabr oyida Xitoyning import va eksportining umumiy qiymati 3,7 trillion yuanni tashkil etdi, bu o'tgan yilning shu davriga nisbatan 0,1% ga o'sishdir, bir oylik o'sish sur'ati pasayishda davom etmoqda, bu o'zgarishni qanday ko'rish mumkin?
Vey Jianguo: Tashqi savdo o'sishining bir oy ichida pasayishining sababi, birinchidan, ichki epidemiya va ayrim mahalliy epidemiyalarning oldini olish va nazorat qilish qatlamlarining ko'p nuqtali taqsimlanishi, natijada eksportning ayrim sohalarida to'siqlar paydo bo'ldi, ikkinchidan, Federal Rezerv foiz stavkalarining oshishi ba'zi iqtisodiyotlarda yuqori inflyatsiyaga olib keldi, iste'molchilarning xarid qobiliyatiga ma'lum darajada ta'sir ko'rsatdi, shu bilan birga, xorijiy iste'molchilar talabining pasayishi, natijada to'plangan inventarizatsiya zaxiralarining paydo bo'lishi, bu esa o'z navbatida mijozlarning keyingi buyurtmalariga ta'sir qildi, uchinchidan, Rossiya-Ukraina mojarosi, energiya narxlari ko'tarilgandan, yuk tashish xarajatlari oshganidan va Yevropadagi ba'zi zavodlar yopilganidan keyin, shu sababli o'shandan beri Xitoyda samarali va tirik iste'mol tovarlariga talab kamaydi.
Biroq, bir oy ichida tashqi savdoning pasayishi hali ham barqaror diapazonda, pasayish vaqtinchalik va tushunarli, umumiy nuqtai nazardan qaraganda, tashqi savdo hali ham sog'lom va barqaror faoliyat doirasiga ega, bir oy ichida o'sish sur'atining pasayishi tashqi savdoning kelajagi noaniq ekanligini isbotlaydi, deb ayta olmaymiz.
Sörf yangiliklari: joriy yilning dastlabki 11 oyida Xitoyning tashqi savdosi qanday ko'rsatkichlarga ega bo'ldi?
Vey Jianguo: Dastlabki 11 oyda Xitoyning umumiy import va eksport qiymati 38,34 trillion yuanni tashkil etdi, bu o'tgan yilning shu davriga nisbatan 8,6% ga o'sishni anglatadi, shundan eksport 21,84 trillion yuanni tashkil etdi, bu 11,9% ga o'sishni anglatadi, import 16,5 trillion yuanni tashkil etdi, bu 4,6% ga o'sishni anglatadi, bu eksportning ikki xonali o'sishini anglatadi.
Bu yilgi tashqi savdo ko'rsatkichlari e'tiborga loyiq bir qancha muhim signallarga ega bo'lganligi sababli. Birinchidan, umumiy savdo importi va eksporti tashqi savdo umumiy qiymatining 60% dan ortig'ini tashkil etdi va o'tgan yilning shu davriga nisbatan 2,2 foiz punktga o'sib, 63,8% ga yetdi. Umumiy savdoning yaxshi ko'rsatkichlari Xitoyning ichki tsiklining asosiy, ichki va xalqaro o'zaro targ'ibotning yangi rivojlanish modeli sifatida shakllanayotganidan dalolat beradi.
Ikkinchidan, qayta ishlash savdosi ma'lum darajada o'sishga erishdi. Epidemiya davrida qayta ishlash savdosi sust yoki hatto salbiy o'sish kuzatildi, dastlabki 11 oyda qayta ishlash savdosi importi va eksporti 7,74 trillion yuanni tashkil etdi, bu 1,3% ga o'sishdir. Qayta ishlash savdosi o'sishining kichik o'sishi Xitoyda biznes muhitining yaxshilanishiga katta ta'sir ko'rsatmoqda, ko'plab xorijiy investorlar biznesga, ishlab chiqarishga ko'proq sarmoya kiritishmoqda.
Uchinchidan, Xitoyning “Bir kamar, bir yoʻl” boʻylab mamlakatlarning import va eksportining umumiy oʻsish surʼati mamlakat tashqi savdosining umumiy oʻsish surʼatidan yuqori va uning tobora yaqinlashib borayotgan savdo aloqalari dastlabki 11 oyda Xitoyning “Bir kamar, bir yoʻl” boʻylab mamlakatlarning import va eksportining umumiy hajmi 12,54 trillion yuanni tashkil etdi, bu 20,4% ga oʻsishni anglatadi, bu oʻtgan yilning shu davriga nisbatan 11,8 foiz punktga yuqori, bu milliy tashqi savdoning umumiy oʻsish surʼatidan yuqori va menimcha, oʻsish surʼati oʻsishda davom etadi.
To'rtinchidan, mexanik va elektrotexnika mahsulotlari va mehnat talab qiladigan mahsulotlar ikki baravar o'sishga erishish uchun biz xom ashyo narxlarining oshishi, ishchi kuchi narxining oshishi, Vetnam atrofidagi Malayziya bozor ulushini tortib olmasligi va boshqa sabablarga ko'ra mehnat talab qiladigan mahsulotlar eksporti kamayishidan xavotirda edik, ammo oldingi noyabr ma'lumotlariga ko'ra, mehnat talab qiladigan mahsulotlar eksporti 3,91 trillion yuanni tashkil etdi, bu 9,9% ga o'sishdir, mexanik va elektrotexnika mahsulotlari va mehnat talab qiladigan mahsulotlar eksporti ikki baravar o'sish ortida biz tashqi savdo korxonalarini o'zgartirish va modernizatsiya qilishni, shuningdek, tashqi savdo korxonalarining mahsulot tuzilmasini o'zgartirishni kuchaytirishda davom etayotganimizni ko'rsatadi.
Bundan tashqari, dastlabki 11 oy ichida ASEAN hali ham bizning eng yirik savdo hamkorimiz bo'lib qolmoqda, bu yerda RCEPning joriy etilishi tufayli va keyingi RCEP o'z kuchini saqlab qoladi.
Shunday qilib, butun yil davomida umumiy nuqtai nazardan qaraganda, savdo importi va eksporti hali ham sog'lom va barqaror rivojlanishda davom etadi, eksport hali ham ikki xonali o'sishda davom etadi, import ham tez orada o'sadi deb o'ylayman.
"Tashqi savdo korxonalarining buyurtmalari guruch kosasi, dengizga guruh tashqi savdo tarixidagi innovatsiyadir"
Surfing News: Hozirgi kunda bir qator mahalliy hokimiyat organlari buyurtmalarni musodara qilish uchun korxonalarni tashkil qilmoqda, siz bu harakat turiga qanday qaraysiz?
Vey Jianguo: Tashqi savdo korxonalari uchun buyurtma guruch kosasi bo'lib, hech qanday buyurtma omon qololmaydi. Hukumat tashqi savdo korxonalarini dengizga chiqishga tashkil qildi, bu tashqi savdo tarixidagi innovatsiya deb aytish mumkin. Men bu innovatsiya nafaqat Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian va boshqa qirg'oqbo'yi hududlarida, balki Hunan, Sichuan va boshqa markaziy va g'arbiy mintaqalarda ham boshlanganini payqadim, bu yaxshi narsa.
Innovatsiyalardan tashqari, buyurtmalarni qabul qilish dengizi Markaziy Siyosiy Byuroning 6-dekabrdagi yig'ilishida "Kadrlar qilishga jur'at etadilar, mahalliy yorib o'tishga jur'at etadilar, korxonalar qilishga jur'at etadilar, omma kashshof bo'lishga jur'at etadilar" talablarini amalga oshirish uchun muhimroqdir.
Chet eldan buyurtmalarni qabul qilish guruhi, birinchidan, 20-Milliy Kongressdan keyin tashqi savdo korxonalari yangi qiyofa kasb etganini, dunyoni zabt etish uchun yorib o'tishga jur'at etganini ko'rsatadi; ikkinchidan, buyurtmalar tashqi savdo korxonalari, ammo undan keyin ishlab chiqarish zanjiri, bandlik va to'liq ichki bozor keladi, shuning uchun buyurtmalarni qabul qilish bozorni egallashdir; uchinchidan, tashqi savdo korxonalari chet elda namoyish qilish uchun ko'plab korxonalar bilan bog'liq muammolarga duch kelishdi, hukumat "boshqa qo'l" rolini o'ynadi, hukumat tezkor ekanligini, korxonalarga qiyinchiliklarni hal qilishda yordam berish uchun xizmatlarni, jumladan, charter samolyotlarini, epidemiyalarning oldini olish va hatto kapitalni ko'rsatayotganini ko'rishingiz mumkin.
Hozirdan keyingi aprel, may oylariga qadar dunyoda besh yoki olti yuz xil ko'rgazma bo'lib o'tadi, biz nafaqat Guangdong, Gonkong va Makaoda, Yangtze daryosi deltasi mintaqasida, markaziy va g'arbiy mintaqalarda, shimoli-sharqiy mintaqada ham faol ishtirok etishimiz kerak, hozir "guruh" rolini o'ynash uchun eng yaxshi vaqt.
Uch yillik epidemiya nafaqat tashqi savdo, balki global almashinuv, aloqa va dok bilan umumiy iqtisodiyotimiz ham yetarli emas. So'nggi uch yil ichida global ta'minot zanjiri moslashishda davom etdi va bu moslashuv ba'zi Xitoy korxonalari yo'qligida sodir bo'ldi. Endi bu safar masofani qoplash, yangi global ta'minot zanjiri, sanoat zanjiriga tezroq kirish uchun biz "almashinuv, aloqa, dok" ishini yaxshi bajarishimiz kerak. Biz nafaqat eksport buyurtmalari uchun kurashish, balki Xitoyga ko'proq investitsiyalarni jalb qilish uchun ham chiqishimiz kerak.
"Kelgusi yilgi tashqi savdo holati og'ir, ammo ayni paytda yanada faolroq davr"
Surfing News: kelgusi yilgi tashqi savdo holati qanday prognoz qilinmoqda?
Vey Jianguo: ikkita shart bor. Kelgusi yilgi vaziyat og'ir. Ichki tashqi savdo korxonalari hali ham ichki epidemiya keltirib chiqargan ta'sirni yengib o'tishlari kerak. Qayta tiklash uchun kechiktirilgan vaqt muhim ahamiyatga ega. Xalqaro jihat, savdo protektsionizmi, bir tomonlamalik va boshqalar kabi ba'zi qarshi globallashuvlar Xitoyning tashqi savdosiga yanada ta'sir qiladi, bu ham bizning eng katta qiyinchiligimiz va yengib o'tishimiz kerak.
Bu yilgi tashqi savdo korxonalari ahvolini ko'rib chiqsak, kelgusi yil yanada faolroq davr bo'ladi. Tashqi dunyoga yuqori darajada yanada ochiq bo'lish uchun tashqi savdo korxonalari jasorat ruhini ko'tarib, keyingi yilga intilishlari kerak. Tashqi talab yetarli emas, hatto ma'lum bir vaqt uchun tashqi talab juda qiyin. Tashqi savdo qiyinchiliklarni yengib o'tish, hozirgi yoki bu yilgi holatdan ham yaxshiroq bo'lgan vaziyatni saqlab qolish uchun tashqi savdoning ikki xonali o'sishi bizning sa'y-harakatlarimiz bilan ma'lum bir vaqtga uzaytiriladi.
Surf News: Kelgusi yilgi tashqi savdoning qaysi jihatlari e'tiborga loyiq?
Vey Jianguo: Biz amalga oshirmoqchi bo'lgan Xitoy uslubidagi modernizatsiya eng muhim jihatlardan biri. Xitoy uslubidagi modernizatsiya tashqi dunyoga yuqori darajadagi ochiqlikni ta'kidlaydi. Kelgusi yilda tashqi dunyoga yuqori darajadagi ochiqlikni rag'batlantirish, Xitoyning biznes muhitini, intellektual mulkni himoya qilishni, ayniqsa qonuniylashtirish, bozorlashtirish va xalqarolashtirishga asoslangan bozor tizimini yaratishda ilgari surish bo'yicha bir qator siyosat va choralar ko'riladi, bu esa oldinga katta qadam tashlaydi va Xitoyning ulkan bozori son-sanoqsiz investitsiyalarni jalb qiladi. Epidemiyadan so'ng, global ishlab chiqarish, kapital, texnologiya va iste'dodlar Xitoyga o'tishni tezlashtiradi, biz tayyor bo'lishimiz kerak, viloyatlar qanchalik ko'p tayyor bo'lsa, shuncha ko'p imkoniyatlardan foydalanish kerak.
Surfing News: Tashqi savdoni barqarorlashtirish o'sishni barqarorlashtirishda qanday rol o'ynaydi? Kelgusi yilda tashqi savdoni barqarorlashtirishga qaysi jihatlardan sa'y-harakatlar qilish kerak?
Vey Jianguo: Iste'molda yetarlicha o'sish kuzatilmadi, investitsiyalarning ta'siri hali ko'rinmadi, tashqi savdo katta rol o'ynashda davom etadi. Tashqi savdoni barqarorlashtirishda asosiy narsa bozor sub'ektlarini barqarorlashtirish, tashqi savdo siyosatini barqarorlashtirishdir. Birinchidan, joriy yildan boshlab sug'urta, kredit, bojxona, shu jumladan transchegaraviy elektron tijorat uchun ba'zi imtiyozli siyosatlarni o'z ichiga olgan bir qator tashqi savdo siyosatlarini amalga oshirish, tashkil etish va amalga oshirishni o'zlashtirish; ikkinchidan, keng, ochiq axborot tarmog'i guruhini yaratish, global miqyosda nimalarga talab, qaysi joyda ko'rgazma bor, qaysi joyda qanday mijozlar kerak, mahsulotlarimiz bo'yicha qanday maslahatlar kerak, qaysi bozorlarni hali ham o'rganish kerak, tashqi savdoni iloji boricha tezroq o'zlashtirish. Uchinchidan, asosiy "flagman" sifatida "flagman" ni yaratish, "flot" modelini saqlab qolishning boshqa "fregat" usuli, ya'ni yirik korxonalar yetakchilikni o'z zimmasiga olish, kichik korxonalar yuqori va quyi oqimlar bilan bog'lanish, yangi bozorlarni rivojlantirish uchun "yagona darcha" yondashuvini shakllantirish.
www.DeepL.com/Translator bilan tarjima qilingan (bepul versiya)
Nashr vaqti: 2022-yil 15-dekabr