"Aṣẹ naa jẹ ekan iresi, ẹgbẹ si okun ni ĭdàsĭlẹ ninu itan-akọọlẹ ti iṣowo ajeji"

2022 ti fẹrẹ “sunmọ”, iru “iwe idahun ọdọọdun” yoo jẹ jiṣẹ nipasẹ iṣowo ajeji ti Ilu China?

Ni ọna kan, iye apapọ ti awọn agbewọle ati awọn ọja okeere ni awọn osu 11 akọkọ ti idagbasoke ti o duro ni akoko kanna, oṣuwọn idagbasoke ti oṣooṣu ti oṣooṣu ti oṣooṣu lati osu Keje nipasẹ osu ti dinku; Ni apa keji, lati le gba awọn aṣẹ diẹ sii, lati awọn agbegbe eto-ọrọ aje ti ila-oorun ila-oorun si awọn agbegbe aarin ati iwọ-oorun, ọpọlọpọ awọn ijọba ti ṣeto awọn ile-iṣẹ iṣowo ajeji lati fo si okeere lati ṣe idagbasoke awọn ọja.

Ile-iṣẹ China fun Igbakeji Alakoso Awọn paṣipaarọ Iṣowo Kariaye, Igbakeji Minisita ti Iṣowo tẹlẹ Wei Jianguo sọ ninu ifọrọwanilẹnuwo iyasọtọ pẹlu onirohin iroyin ti o nyara, ni a nireti jakejado ọdun yii, agbewọle iṣowo gbogbogbo ti Ilu China yoo wa ni ilera ati idagbasoke iduroṣinṣin, awọn okeere yoo tun ṣaṣeyọri ni ilopo-nọmba idagbasoke.

Sibẹsibẹ, Wei Jianguo tọka si pe idinku ninu oṣuwọn idagba ti oṣu kan tun wa laarin iwọn iduroṣinṣin, ati pe idinku jẹ “igba diẹ, oye”, “ijaaya ti ko wulo, ko le sọ pe idinku ninu oṣuwọn idagba ti a osu kan lati fi mule pe ojo iwaju ti awọn ajeji isowo ni bleak, ajeji isowo bi kan odidi jẹ si tun ni kan ni ilera ati idurosinsin ibiti o ti isẹ. ”

Fun ipo iṣowo ti ọdun to nbọ, Wei sọ pe ipo ti ọdun to nbọ jẹ pataki, awọn ile-iṣẹ iṣowo ajeji ti ile tun ni lati bori ipa ti o fa nipasẹ ajakale-arun inu ile, akoko idaduro lati gba pada, eyiti o jẹ bọtini. O tun tẹnumọ pe lẹhin ajakale-arun, ile-iṣẹ iṣelọpọ agbaye, olu-ilu, imọ-ẹrọ ati talenti yoo mu gbigbe lọ si Ilu China, a gbọdọ murasilẹ, diẹ sii ti murasilẹ awọn agbegbe, awọn aye diẹ sii lati mu.

Nigbati o ba wa si iṣe lọwọlọwọ ti ọpọlọpọ awọn ẹgbẹ agbegbe lati gba awọn aṣẹ, Wei ṣe apejuwe rẹ gẹgẹbi “ituntun ninu itan-akọọlẹ ti iṣowo ajeji”, ni akoko kanna, o jẹ imuse ti ipade Ajọ Oselu Central ti Oṣu kejila ọjọ 6 ti dabaa “cadres agbodo lati ṣe, agbegbe agbodo lati ya nipasẹ, katakara agbodo lati ṣe, awọn ọpọ eniyan agbodo lati aṣáájú” ibeere. Ní àfikún sí i, Wei dábàá pé kí àwọn ibi púpọ̀ sí i jáde lọ fínnífínní kí wọ́n sì ṣe ìdánúṣe, “gẹ́gẹ́ bí ìhà àríwá ìlà oòrùn, nísinsìnyí ó yẹ kí a sọ pé ó ṣe ipa ‘ẹgbẹ’ ní àkókò tí ó dára jù lọ.”

“Idikuro oṣuwọn idagbasoke jẹ igba diẹ, agbewọle iṣowo ọdọọdun ati okeere yoo tun wa ni ilera ati idagbasoke iduroṣinṣin”

Awọn iroyin oniho: Awọn data ti a tu silẹ nipasẹ Alakoso Gbogbogbo ti Awọn kọsitọmu fihan pe ni oṣu Oṣu kọkanla, iye lapapọ ti awọn agbewọle lati ilu okeere ti China ati awọn okeere ti 3.7 aimọye yuan, ilosoke ti 0.1% ni ọdun kan, oṣuwọn idagbasoke ti ẹyọkan. oṣu tẹsiwaju lati kọ, bawo ni lati wo iyipada yii?

Wei Jianguo: Idi fun idinku ninu idagbasoke iṣowo ajeji ni oṣu kan, ọkan ni pinpin aaye pupọ ti ajakale-arun inu ile ati diẹ ninu awọn idena ajakale-arun agbegbe ati awọn ipele iṣakoso, ti o yorisi diẹ ninu awọn agbegbe ti idena okeere, keji ni Federal Reserve. Ilọkuro oṣuwọn iwulo yori si afikun ti o ga ni diẹ ninu awọn ọrọ-aje, agbara rira olumulo ti ni ipa si iwọn diẹ, ni akoko kanna, idinku ninu ibeere alabara ajeji, ti o mu abajade ẹhin ti akojo ọja ti a fi pamọ, eyiti o ni ipa lori awọn aṣẹ alabara ti o tẹle, awọn Ẹkẹta ni rogbodiyan Russia-Ukrainian, lẹhin ti awọn idiyele Agbara dide, awọn idiyele ẹru dide, ati diẹ ninu awọn ile-iṣelọpọ ni Yuroopu ti wa ni pipade, nitorinaa lati igba naa, idinku ninu ibeere fun iṣelọpọ ati awọn ọja olumulo laaye ni Ilu China.

Bibẹẹkọ, idinku ti iṣowo ajeji ni oṣu kan tun wa laarin iwọn iduroṣinṣin, idinku jẹ igba diẹ ati oye, lati irisi gbogbogbo, iṣowo ajeji tun wa ni ibiti o ṣiṣẹ ni ilera ati iduroṣinṣin, ko le sọ pe idinku ninu idagbasoke idagbasoke. oṣuwọn ninu osu kan lati fi mule pe ojo iwaju ti awọn ajeji isowo ni bleak.

Awọn iroyin hiho: awọn osu 11 akọkọ ti ọdun yii, iṣowo ajeji ti China ni ohun ti o yẹ fun iṣẹ akiyesi?

Wei Jianguo: Ni akọkọ 11 osu, China ká lapapọ agbewọle ati okeere iye ti 38.34 aimọye yuan, ilosoke ti 8.6% lori akoko kanna odun to koja, eyi ti, okeere ti 21.84 aimọye yuan, ilosoke ti 11.9%, agbewọle ti 16.5 aimọye yuan, ilosoke ti 4.6%, okeere tabi idagbasoke oni-nọmba meji.

Niwọn igba ti iṣẹ iṣowo ajeji ti ọdun yii ni ọpọlọpọ awọn ami pataki ti o yẹ akiyesi. Ni akọkọ, awọn agbewọle iṣowo gbogbogbo ati awọn ọja okeere jẹ diẹ sii ju 60% ti iye lapapọ ti iṣowo ajeji, ti o de 63.8%, ilosoke ti awọn aaye ogorun 2.2 ni akoko kanna ni ọdun to kọja, iṣẹ ṣiṣe ti o dara ti iṣowo gbogbogbo fihan pe ọmọ inu ile China bi akọkọ, abele ati okeere ė ọmọ ti pelu owo igbega ti awọn titun idagbasoke Àpẹẹrẹ ti wa ni mu apẹrẹ.

Keji, iṣowo iṣowo ti ni idagbasoke diẹ. Lakoko ajakale-arun, iṣowo iṣelọpọ ti lọra, tabi paapaa idagbasoke odi, lakoko ti awọn oṣu 11 akọkọ ti iṣagbewọle iṣowo ati okeere 7.74 aimọye yuan, ilosoke ti 1.3%, ilosoke kekere ninu pataki nla ti idagbasoke iṣowo iṣowo wa lẹhin agbegbe iṣowo ni Ilu China ti dara julọ, nọmba nla ti awọn oludokoowo ajeji lati ṣe idoko-owo ni iṣowo, iṣelọpọ lori diẹ sii.

Kẹta, China ká ni idapo gbe wọle ati ki o okeere idagbasoke oṣuwọn ti awọn orilẹ-ede pẹlú awọn "Belt ati Road" jẹ ti o ga ju awọn ìwò idagbasoke oṣuwọn ti awọn orilẹ-ede ile ajeji isowo, ati awọn oniwe- increasingly sunmọ isowo ajosepo, akọkọ 11 osu, China ká ni idapo agbewọle ati okeere ti awọn orilẹ-ede. pẹlú awọn "Belt ati Road" 12.54 aimọye yuan, ilosoke ti 20.4%, odun-lori-odun idagbasoke oṣuwọn ti 11.8 ogorun ojuami ti o ga ju awọn ìwò idagbasoke oṣuwọn ti orile-ede ajeji isowo, ati, Mo gbagbo pe awọn idagbasoke ipa yoo tesiwaju lati pọ si.

Ẹkẹrin, ẹrọ ati awọn ọja itanna ati awọn ọja aladanla lati ṣaṣeyọri idagbasoke ilọpo meji, a ni aibalẹ pe, nitori awọn idiyele ohun elo aise ti nyara, awọn idiyele iṣẹ ṣiṣe, pọ pẹlu Vietnam agbegbe, Malaysia kii yoo gba ipin ọja ati awọn idi miiran, iṣẹ -awọn ọja okeere ti o lekoko yoo kọ, ṣugbọn lati awọn data Oṣu kọkanla ti tẹlẹ, awọn okeere ti awọn ọja aladanla ti o to 3.91 aimọye yuan, ilosoke ti 9.9%, awọn ọja ẹrọ ati itanna ati awọn ọja okeere awọn ọja okeere Lẹhin idagbasoke ilọpo meji, o fihan pe a tẹsiwaju lati teramo awọn iyipada ati igbegasoke ti awọn ajeji isowo katakara, bi daradara bi awọn transformation ti awọn ọja be ti awọn ajeji isowo katakara.

Ni afikun, awọn oṣu 11 akọkọ, ASEAN tun jẹ alabaṣepọ iṣowo wa ti o tobi julọ, nibi ọpẹ si imuse ti RCEP, ati RCEP ti nbọ yoo tẹsiwaju si agbara.

Nitorinaa, lati iwoye gbogbogbo ti gbogbo ọdun, Mo ro pe agbewọle ọja ati okeere yoo tun jẹ ilera ati idagbasoke iduroṣinṣin, awọn ọja okeere yoo tun ni idagbasoke oni-nọmba meji, awọn agbewọle lati ilu okeere yoo tun dagba laipẹ.

"Awọn aṣẹ awọn ile-iṣẹ iṣowo ajeji ni ekan iresi, ẹgbẹ si okun ni ĭdàsĭlẹ ninu itan-akọọlẹ ti iṣowo ajeji"
Awọn iroyin oniho: Lọwọlọwọ, nọmba kan ti awọn ijọba ibilẹ ṣeto awọn ile-iṣẹ lati gba awọn aṣẹ, bawo ni o ṣe wo iyipo igbese yii?

Wei Jianguo: fun awọn ile-iṣẹ iṣowo ajeji, aṣẹ naa jẹ ekan iresi, ko si awọn aṣẹ ko le ye. Ijọba ti ṣeto awọn ile-iṣẹ iṣowo ajeji lati lọ si okun, a le sọ pe o jẹ ĭdàsĭlẹ ninu itan-akọọlẹ ti iṣowo ajeji. Mo ṣe akiyesi pe ĭdàsĭlẹ yii kii ṣe ni etikun Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, ati bẹbẹ lọ, ni awọn agbegbe aarin ati oorun, pẹlu Hunan, Sichuan, ati bẹbẹ lọ tun bẹrẹ, eyiti o jẹ ohun ti o dara.

Ni afikun si ĭdàsĭlẹ, okun lati ja awọn ibere jẹ diẹ pataki lati se awọn December 6 ipade ti awọn Central Oselu Ajọ "cadres agbodo lati ṣe, agbegbe agbodo lati ya nipasẹ, katakara agbodo lati ṣe, awọn ọpọ eniyan agbodo lati aṣáájú" awọn ibeere.

Ẹgbẹ lati gba awọn aṣẹ ni ilu okeere, akọkọ, fihan pe lẹhin 20th National Congress, awọn ile-iṣẹ iṣowo ajeji ni oju tuntun, agbodo lati fọ nipasẹ lati ṣẹgun agbaye; keji, ibere ni o wa ajeji isowo katakara, ṣugbọn atẹle nipa awọn gbóògì pq, oojọ ati ki o kan ni kikun ti ṣeto ti abele oja, ki ja gba ibere ni lati ja gba awọn oja; kẹta, awọn ile-iṣẹ iṣowo ajeji lati ṣafihan ni ilu okeere, ọpọlọpọ awọn iṣoro ile-iṣẹ ni o wa, ijọba ṣe ipa “Ọwọ miiran”, o le rii pe ijọba yara yara, awọn iṣẹ wa ni aaye lati ṣe iranlọwọ fun awọn ile-iṣẹ lati yanju awọn iṣoro naa, pẹlu ọkọ ofurufu ti o ya, ajakale-arun. idena ati paapa olu.

Lati bayi si tókàn April, May, aye yoo waye marun tabi ẹgbẹta orisirisi awọn ifihan, a gbọdọ actively kopa, ko nikan ni Guangdong, Hong Kong ati Macao, awọn Yangtze River Delta ekun lati kopa, awọn aringbungbun ati oorun awọn ẹkun ni, awọn agbegbe ariwa ila oorun yẹ ki o tun kopa ni itara, bayi ni akoko ti o dara julọ lati ṣe ipa ti “ẹgbẹ”.

Ajakale-ọdun mẹta kii ṣe iṣowo ajeji nikan, ọrọ-aje gbogbogbo wa pẹlu paṣipaarọ agbaye, ibaraẹnisọrọ, docking ko to, pq ipese agbaye ni ọdun mẹta sẹhin tẹsiwaju lati ṣatunṣe, ati pe atunṣe yii wa ni isansa ti diẹ ninu awọn ile-iṣẹ Kannada. , ni bayi ni akoko yii lati ṣe ijinna, yiyara sinu pq ipese agbaye tuntun, pq ile-iṣẹ, a gbọdọ ṣe iṣẹ ti o dara ti “paṣipaarọ, ibaraẹnisọrọ, docking”, a nilo lati jade, kii ṣe lati ja fun awọn aṣẹ okeere nikan, ṣugbọn tun lati fa idoko-owo diẹ sii ni Ilu China.

“Ipo iṣowo ajeji ti ọdun ti n bọ jẹ lile, ṣugbọn akoko ti o lagbara diẹ sii”

Awọn iroyin oniho: kini asọtẹlẹ fun ipo iṣowo ajeji ti ọdun to nbọ?

Wei Jianguo: awọn ipo meji, ipo naa ni ọdun ti n bọ, awọn ile-iṣẹ iṣowo ajeji tun ni lati bori ipa ti o fa nipasẹ ajakale-arun inu ile, akoko idaduro lati gba pada, eyiti o jẹ bọtini, abala kariaye, diẹ ninu awọn counter- agbaye, pẹlu iṣowo Idaabobo, unilateralism, bbl, yoo siwaju ikolu lori China ká ajeji isowo, jẹ tun wa ti o tobi isoro ati lati bori.

Lati opin awọn ile-iṣẹ iṣowo ajeji ti ọdun yii lati rii ipo naa, ọdun ti n bọ jẹ akoko ti o lagbara diẹ sii. Lati ṣii siwaju si agbaye ita ni ipele giga, awọn ile-iṣẹ iṣowo ajeji lati gbe siwaju ẹmi ti agbodo lati ṣe agbodo lati fọ nipasẹ, ati tiraka si ọdun ti n bọ, ibeere ita ko to, ati paapaa ibeere ajeji fun akoko kan ti akoko jẹ gidigidi soro, ajeji isowo lati ṣiṣan lori awọn isoro, lati bojuto awọn ti isiyi, tabi paapa dara ju odun yi ká ipo, ni ilopo-nọmba idagbasoke ni ajeji isowo, yoo wa ni tesiwaju labẹ akitiyan wa fun akoko kan.

Awọn iroyin Surf: Kini awọn ifojusi ti iṣowo ajeji ti ọdun ti nbọ ti o yẹ akiyesi?

Wei Jianguo: Ifojusi nla kan ni isọdọtun ara Kannada ti a fẹ lati ṣe. Olaju ara China tẹnumọ ipele giga ti ṣiṣi si agbaye ita. Ni ọdun to nbọ, ọpọlọpọ awọn eto imulo ati awọn igbese yoo wa lati ṣe iwuri fun ipele giga ti ṣiṣi si agbaye ita, igbega agbegbe iṣowo China, aabo ohun-ini imọ, paapaa ni idasile eto ọja ti o da lori isofin, titaja ati kariaye, mu Igbesẹ nla kan siwaju, ati ọja nla ti Ilu China yoo fa awọn idoko-owo ainiye bi apọn. Lẹhin ajakale-arun, iṣelọpọ agbaye, olu, imọ-ẹrọ ati awọn talenti yoo mu gbigbe lọ si Ilu China, a gbọdọ ṣetan, awọn agbegbe ti o murasilẹ diẹ sii, awọn aye diẹ sii lati mu.

Awọn iroyin oniho: Ipa wo ni iduroṣinṣin iṣowo ajeji yoo ṣe ni imuduro idagbasoke? Ni ọdun to nbọ, iṣowo ajeji iduroṣinṣin yẹ ki o wa lati awọn aaye wo lati ṣe awọn akitiyan?

Wei Jianguo: Ni agbara ko tọju, ipa ti idoko-owo ko ti han, iṣowo ajeji yoo tẹsiwaju lati ṣe ipa nla. Ṣe iṣeduro iṣowo ajeji, ohun akọkọ ni lati ṣe iṣeduro awọn koko-ọrọ ọja, ṣe iṣeduro eto imulo iṣowo ajeji. Ni akọkọ, imuse ti lẹsẹsẹ ti awọn eto imulo iṣowo ajeji lati ọdun yii, pẹlu iṣeduro, kirẹditi, awọn kọsitọmu, pẹlu diẹ ninu awọn eto imulo ti o fẹ fun e-ọja-aala, lati ni oye agbari ati imuse; keji, lati fi idi kan tiwa ni, ìmọ alaye nẹtiwọki ẹgbẹ, awọn agbaye eletan fun ohun ti ohun, eyi ti ibi ni o ni ohun aranse, eyi ti ibi nilo ohun ti onibara, ohun ti imọran lori awọn ọja wa, eyi ti awọn ọja si tun nilo lati wa ni waidi, ajeji isowo lati di bi ni kete bi o ti ṣee Kẹta, idasile “flagship” bi akọkọ, itọju “frigate” miiran ti awoṣe “ọkọ oju-omi kekere” kan, iyẹn ni, awọn ile-iṣẹ nla lati ṣe itọsọna, pẹlu awọn ile-iṣẹ kekere ni oke ati isalẹ Isopọmọ, dida ti a "ọkan-stop" ona lati se agbekale titun awọn ọja.

Tumọ pẹlu www.DeepL.com/Translator (ẹya ọfẹ)